During last week end I got the phon

During last week end I got the phone from our ex distributors manager that ร้าน สินเจริญ จ นครศรีธรรมราช which is classified as BJC van team while this is our Credit customer with space buy.

This customer ask for space buy payment (Q1’ 14) and your reps answer that it is not his responsibility and customer needs to ask back to Had Yai Siri this payment.

Please ensure that our communication of space buy payment is clear that Q1’14 will be taken care by BJC with re new contract and emphasize with sales team accordingly.

Results (Thai) 1:

ในช่วงสิ้นสุดสัปดาห์ ผมได้รับโทรศัพท์จากอดีตของเราซื้อนครศรีธรรมราชจที่สินเจริญร้านซึ่งถูกจัดประเภทเป็น BJC แวนทีมขณะนี้ลูกค้าสินเชื่อของเรา มีพื้นที่ จัดการผู้จัดจำหน่าย

ขอเงินชำระเงินซื้อพื้นที่ (ไตรมาส 1 ' 14) และคุณพนักงานตอบว่า มันไม่ใช่ความรับผิดชอบของเขา และลูกค้าต้องถามกลับไปได้ใหญ่สิริการชำระเงินนี้

โปรดตรวจสอบว่าการสื่อสารของเราการชำระเงินซื้อพื้นที่ชัดเจนว่าไตรมาส 1 ' 14 จะได้รับการดูแล โดย BJC มีกลับสัญญาใหม่ และเน้นกับทีมขายตาม

Results (Thai) 2:

ในช่วงปลายสัปดาห์ที่ผ่านมาผมได้รับโทรศัพท์จากผู้จัดการของเราจัดจำหน่ายอดีตที่ร้านสินเจริญจนครศรีธรรมราชซึ่งจัดเป็นทีมรถตู้ BJC ขณะนี้เป็นลูกค้าสินเชื่อของเราที่มีพื้นที่ซื้อลูกค้ารายนี้ถามสำหรับพื้นที่ซื้อการชำระเงิน (Q1 '14) และของคุณ ตัวแทนตอบว่ามันไม่ได้เป็นความรับผิดชอบของเขาและความต้องการของลูกค้าที่จะขอกลับไปที่หาดใหญ่ศิริการชำระเงินนี้โปรดตรวจสอบว่าการสื่อสารของเราซื้อของพื้นที่การชำระเงินเป็นที่ชัดเจนว่า Q1'14 จะได้รับการดูแลโดย BJC อีกครั้งด้วยสัญญาใหม่และเน้นที่มียอดขาย ทีมตาม

Results (Thai) 3:

ในช่วงปลายสัปดาห์ที่แล้วผมได้รับโทรศัพท์จากผู้ที่ร้านสินเจริญอดีตผู้จัดการ . . . นครศรีธรรมราชซึ่งจัดเป็นทีมรถตู้สินค้าขณะนี้เป็นลูกค้าสินเชื่อของเรามีพื้นที่ซื้อ

ลูกค้าท่านนี้ขอพื้นที่ซื้อชำระเงิน ( Q1 ' 14 ) และ reps ของคุณ ตอบ ว่า ไม่ใช่ความรับผิดชอบของเขา และลูกค้าต้องถามกลับหาดใหญ่สิริชําระ

กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าระบบการสื่อสารของพื้นที่ซื้อชำระเงินที่ชัดเจนว่า ไตรมาสที่ 1 '14 จะจัดการกับสัญญาใหม่ และเน้นสินค้าอีกครั้งกับทีมขาย
ตามนั้น