(407)SECTION 2OPTIVIEW CONTROL CENT

(407)
SECTION 2
OPTIVIEW CONTROL CENTER
INTRODUCTION
The YORK OptiView Control Center is a mi cro pro -
ces sor based control system for R-22 or R134a cen
trif u gal chillers. It controls the leaving chilled liq uid
tem per a ture via pre-rotation vane controls and has the
abil i ty to limit motor current via control of the pre-ro
ta tion vanes. It is com pat i ble with YORK Sol id State
Start er (op tion al), Variable Speed Drive (op tion al), and
Electro-Mechanical starter ap pli ca tions.
The panel comes configured with a full screen LCD
Graphic Display mounted in the middle of a keypad
in ter face. The graphic display allows the presentation
of several operating parameters at once. In addition,
the operator may view a graphical representation of the
his tor i cal operation of the chiller as well as the present
operation. For the novice user, the locations of various
chiller parameters are clearly and intuitively marked.
Instructions for specific operations are provided on
many of the screens.
The graphic display also allows information to be rep re -
sent ed in both English (temperatures in °F and pres sures
in PSIG) and Metric (temperatures in °C and pres sures in
kPa) mode. The advantages are most ap par ent, however,
in the ability to display many languages.
The Control Center continually monitors the system op
eration and records the cause of any shutdowns (Safe ty,
Cycling or Normal). This information is re cord ed in
memory and is preserved even through a pow er fail ure
condition. The user may recall it for view ing at any
time. During operation, the user is con tin u al ly advised
of the operating conditions by various sta tus and warn ing
messages. In addition, it may be config ured to notify the
user of certain con di tions via alarms. A complete listing
of shutdown, status, and warning messages is at tached
in the Display Messages section of this book.
There are certain screens, displayed values, pro gram -
ma ble Setpoints and manual control shown in this book
that are for Service Technician use only. They are only
displayed when logged in at SERVICE access level
or higher. The Setpoints and pa ram e ters displayed on
these screens are explained in detail in YORK Service
Man u al 160.54-M1. These parameters affect chiller
op er a tion and should NEVER be modified by anyone
oth er than a qualified Service Technician. They are
shown in this book for reference only.
Advanced Diagnostics and troubleshooting in for ma tion
for Service Technicians are included in YORK Service
Manual 160.54-M1. Also included in the Service man
u al are detailed descriptions of chiller features, such
as the Refrigerant Level Control, Variable Speed Drive
Oil Pump, Hot Gas Bypass, High Speed Thrust Bear
ing Proximity Probe, Remote Setpoints, Smart Freeze
Pro tec tion, and Standby Lu bri ca tion.
The control center expands the capabilities of remote
control and communications. By providing a com mon
networking protocol through the ISN, YORK Chillers
not only work well indi vid u al ly, but also as a team. This
new protocol allows in creased remote con trol of the
chiller, as well as 24-hour performance mon i tor ing via a
remote site. In ad di tion, compatibility is maintained with
the present net work of ISN commu ni ca tions. The chill er
also main tains the standard digital remote ca pa bil i ties
as well. Both of these remote con trol ca pa bil i ties allow
for the standard Energy Manage ment Sys tem (EMS)
in ter face:
1. Remote Start
2. Remote Stop
3. Remote Leaving Chilled Liquid Temperature
Set point adjustment (0-10VDC, 2-10VDC, 0-20mA
or 4-20mA) or Pulse Width Modulation
4. Remote Current Limit Setpoint adjustment
(0-10VDC, 2-10VDC, 0-20mA or 4-20mA) or Pulse
Width Mod u la tion
5. Remote “Ready to Start” Contacts
6. Safety Shutdown Contacts
7. Cycling Shutdown Contacts

Results (Vietnamese) 1:

(407)PHẦN 2TRUNG TÂM ĐIỀU KHIỂN OPTIVIEWGIỚI THIỆUTrung tâm điều khiển OptiView YORK là một pro - mi croCES sor dựa trên hệ thống điều khiển cho R-22 hoặc R134a centrif u gal xe thùng. Nó kiểm soát uid Bouba ướp lạnh để lạitem mỗi một ture thông qua trước khi xoay cánh điều khiển và có cácabil tôi ty để hạn chế động cơ hiện tại thông qua kiểm soát của pre-rota tion cánh. Nó là com pat tôi ble với YORK Sol id của nhà nướcBắt đầu er (op tion al), tốc độ biến Drive (op tion al), vàElectro – Mechanical starter ap pli ca tions.Bảng điều khiển đi kèm được cấu hình với một màn hình đầy đủ màn hình LCDMàn hình đồ họa gắn ở giữa một bàn phímtrong khuôn mặt ter. Màn hình đồ họa cho phép trình bàymột số thông số hoạt động cùng một lúc. Ngoài raCác nhà điều hành có thể xem một đại diện đồ họa của cáctor của ông tôi cal hoạt động của chiller và hiện tạihoạt động. Cho người dùng mới làm quen, địa điểm của nhiềuchiller tham số rõ ràng và trực giác được đánh dấu.Hướng dẫn cho cụ thể hoạt động được cung cấp trênnhiều người trong số các màn hình.Hiển thị đồ họa cũng cho phép các thông tin để là đại diện tái-ed đã gửi bằng cả tiếng Anh (nhiệt độ ở ° F và pres surestrong PSIG) và số liệu (nhiệt độ ở ° C và pres sures trongchế độ kPa). Những lợi thế là hầu hết ap par ent, Tuy nhiên,trong khả năng hiển thị nhiều ngôn ngữ.Trung tâm điều khiển liên tục giám sát hệ thống operation và ghi lại nguyên nhân của bất kỳ tắt (an toàn ty,Đi xe đạp hoặc bình thường). Thông tin này là tái dây ed trongbộ nhớ và được bảo tồn thậm chí thông qua một tù binh chiến tranh er thất bại uređiều kiện. Người dùng có thể nhớ lại nó cho xem ing bất cứ lúc nàothời gian. Trong khi hoạt động, người sử dụng là con tin u al lý tư vấnCác hoạt động tiết bởi tus sta khác nhau và cảnh báo ingtin nhắn. Ngoài ra, nó có thể là cấu hình ured để thông báo cho cácngười sử dụng của một số con di tions thông qua hệ thống báo động. Một danh sách đầy đủtắt máy, tình trạng và thông điệp cảnh báo là lúc tachedtrong phần Hiển thị tin nhắn của cuốn sách này.Có là màn hình nhất định, giá trị Hiển thị pro gam-Ma ble Setpoints và điều khiển bằng tay Hiển thị trong cuốn sách nàyđó đối với dịch vụ kỹ thuật sử dụng chỉ. Họ đang chỉHiển thị khi đăng nhập dịch vụ truy cập cấphoặc cao hơn. Setpoints và pa ram e ters treânCác màn hình được giải thích chi tiết trong YORK dịch vụNgười đàn ông u al 160.54-M1. Các tham số này ảnh hưởng đến chillerop er tion một và không bao giờ nên được thay đổi bởi bất cứ aiOTH er hơn một kỹ thuật viên dịch vụ đủ điều kiện. Bọn chúngHiển thị trong cuốn sách này chỉ để tham khảo.Nâng cao chẩn đoán và khắc phục sự cố trong cho ma tioncho dịch vụ kỹ thuật viên được bao gồm trong dịch vụ YORKHướng dẫn sử dụng 160.54-M1. Cũng bao gồm trong những người đàn ông dịch vụu al là mô tả chi tiết các tính năng chiller, như vậynhư là điều khiển cấp Refrigerant, biến tốc độ ổ đĩaMáy bơm dầu, khí nóng Bypass, tốc độ cao chịu lực đẩy.ing gần thăm dò, Setpoints từ xa, đóng băng thông minhPro tec tion, và chế độ chờ Lu bri ca tion.Trung tâm điều khiển mở rộng khả năng của từ xakiểm soát và truyền thông. Bằng cách cung cấp một com thứ haicác giao thức mạng thông qua ISN, YORK xe thùngkhông chỉ làm việc tốt indi vid u al lý, nhưng cũng như một đội. Điều nàygiao thức mới cho phép trong lằn nhăn từ xa con trol của cácchiller, cũng như hiệu suất 24 giờ thứ hai tôi tor ing thông qua mộtTrang web từ xa. Trong quảng cáo di tion, khả năng tương thích được duy trì vớicông việc hiện tại ròng của ISN commu ni ca tions. Các lạnh ercũng chính tains tiêu chuẩn kỹ thuật số từ xa ca pa bil tôi quan hệlà tốt. Cả hai của từ xa con trol ca pa bil i quan hệ cho phépcho tiêu chuẩn quản lý năng lượng ment Sys tem (EMS)ở ter mặt:1. từ xa bắt đầu2. từ xa dừng3. từ xa để lại nhiệt chất lỏng ướp lạnhĐiều chỉnh thiết lập điểm (0-10VDC, 2-10VDC, 0-20mAhoặc 4-20mA) hoặc xung chiều rộng điều chế4. từ xa hiện tại điểm đặt giới hạn điều chỉnh(0-10VDC, 2-10VDC, 0-20mA hoặc 4-20mA) hoặc xungChiều rộng Mod u la tion5. từ xa "sẵn sàng để bắt đầu" danh bạ6. an toàn tắt máy liên lạc7. địa chỉ liên lạc tắt máy chạy xe đạp

Results (Vietnamese) 2:

(407)
PHẦN 2
KIỂM SOÁT CENTER OPTIVIEW
GIỚI THIỆU
Các YORK Control Center OptiView là một mi cro pro -
ces Sor hệ thống điều khiển dựa cho R-22 hoặc R134a Cen
trif u gal bị làm lạnh. Nó kiểm soát để lại lạnh uid liq
tem mỗi một ture qua điều khiển cánh gạt tiền luân chuyển và có
abil i tý để hạn chế dòng điện động cơ thông qua điều khiển của pre-ro
ta vanes tion. Nó là com pat i Ble với YORK Sol id Nhà nước
Bắt đầu er (op tion al), Variable Speed ​​Drive (op tion al), và
Cơ điện khởi ap pli ca tions.
Các bảng điều khiển được cấu hình với đầy đủ màn hình LCD
đồ họa hiển thị gắn kết ở giữa một bàn phím
trong ter mặt. Màn hình hiển thị đồ họa cho phép trình bày
một số thông số hoạt động cùng một lúc. Ngoài ra,
các nhà điều hành có thể xem là một đại diện đồ họa của
tor mình i Cal hoạt động của các máy làm lạnh cũng như các mặt
hoạt động. Đối với người dùng mới làm quen, các địa điểm khác nhau
thông số máy làm lạnh được đánh dấu rõ ràng và trực quan.
Hướng dẫn cho các hoạt động cụ thể được cung cấp trên
nhiều màn hình.
Màn hình hiển thị đồ họa cũng cho phép thông tin được đại diện re -
gửi ed bằng cả tiếng Anh (nhiệt độ trong ° F và pres biện
trong PSIG) và Metric (nhiệt độ trong ° C và pres biện trong
kPa) chế độ. Những lợi thế là nhất ent ap mệnh, tuy nhiên,
trong khả năng hiển thị nhiều ngôn ngữ.
Trung tâm Kiểm soát liên tục giám sát các hệ thống op
eration và ghi lại các nguyên nhân gây ra bất cứ tắt máy (Safe ty,
xe đạp hoặc Bình thường). Thông tin này được tái dây ed trong
bộ nhớ và được bảo tồn thậm chí thông qua một er pow không ure
điều kiện. Người dùng có thể nhớ lại nó cho xem ing tại bất kỳ
thời gian. Trong thời gian hoạt động, người sử dụng là con tin u al ly khuyên
của các điều kiện hoạt động của tus sta khác nhau và cảnh báo ing
tin nhắn. Ngoài ra, nó có thể là ured config để thông báo cho
người sử dụng của một số tions con di qua hệ thống báo động. Một danh sách đầy đủ
của shutdown, địa vị và thông điệp cảnh báo là tached
trong Display Messages của cuốn sách này.
Có màn hình nhất định, hiển thị các giá trị, gram pro -
ma điểm đặt ble và điều khiển bằng tay thể hiện trong cuốn sách này
đó là dành cho Dịch vụ Kỹ thuật viên sử dụng chỉ. Họ chỉ được
hiển thị khi đăng nhập tại cấp độ truy cập SERVICE
hoặc cao hơn. Các ters điểm đặt và pa ram e hiển thị trên
màn hình này được giải thích chi tiết trong YORK Dịch vụ
Man u al 160,54-M1. Các thông số ảnh hưởng đến máy làm lạnh
op er một tion và không bao giờ nên được sửa đổi bởi bất cứ ai
er oth hơn một Dịch vụ Kỹ thuật viên có trình độ. Chúng được
thể hiện trong cuốn sách này chỉ để tham khảo.
Chẩn đoán tiên tiến và xử lý sự cố trong cho ma tion
cho Kỹ thuật viên dịch vụ có trong YORK Service
Manual 160,54-M1. Cũng bao gồm trong con người Dịch vụ
u al là những mô tả chi tiết các tính năng làm lạnh, chẳng hạn
như mức độ kiểm soát Refrigerant, Variable Speed ​​ổ
Oil Pump, Hot Gas Bypass, tốc độ cao Lực đẩy Gấu
ing Proximity Probe, điểm đặt từ xa, Smart Freeze
Pro tec tion, và Standby Lu bri ca tion.
Các trung tâm điều khiển mở rộng các khả năng của remote
điều khiển và thông tin liên lạc. Bằng cách cung cấp một com mon
giao thức mạng thông qua các ISN, YORK Chillers
không chỉ làm việc tốt vid indi u al ly, nhưng cũng như một đội. Điều này
giao thức mới cho phép trong nhàu con trol từ xa của
máy làm lạnh, cũng như mon hiệu suất 24-giờ tôi Tor ing qua một
trang web từ xa. Trong quảng cáo di tion, khả năng tương thích được duy trì với
công việc hiện tại ròng của ISN commu ni ca tions. Các er lạnh
cũng tains chính các tiêu chuẩn kỹ thuật số ca từ xa pa tỷ i quan hệ
là tốt. Cả hai từ xa con trol ca pa tỷ i quan hệ cho phép
cho các năng lượng tiêu chuẩn Quản lý phát Sys tem (EMS)
trong ter mặt:
1. Bắt đầu từ xa
2. Từ xa Dừng
3. Rời xa lỏng Nhiệt độ lạnh
Set điều chỉnh điểm (0-10VDC, 2-10VDC, 0-20mA
hoặc 4-20mA) hoặc độ rộng xung điều chế
4. Từ xa hiện điều chỉnh giới hạn điểm đặt
(0-10VDC, 2-10VDC, 0-20mA hoặc 4-20mA) hoặc xung
Width Mod u la tion
5. Remote "Sẵn sàng để bắt đầu" Liên hệ
6. Shutdown an toàn hệ
7. Đi xe đạp Shutdown hệ