Results (
Thai) 2:
[Copy]Copied!
การแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยผู้แปลหลีกเลี่ยงการแปลคำต่อคำ เพราะคำในบริบทหนึ่งคำสามารถสื่อความหมายได้หลายหลาย ผู้แปลจึงใช้วิธีการอ่านเนื้อหาทั้งหมดก่อนเพื่อให้แปลคำในบริบทนั้นๆได้อย่างเหมาะสม และผู้แปลยังใช้ทฤษฏีการแปลเข้ามาช่วยเพื่อให้แปลออกมาให้เป็นธรรมชาติของ ภาษาเป้าหมาย แต่ยังคงความหมายเดิมของต้นฉบับเอาไว้.
Being translated, please wait..
