Other external sourcesApart from co

Other external sources
Apart from collective agreements, there may be other external sources of the contract terms. Where a term is obviously lacking , it may be implied into the contract by virtue of the “officious bystander” test. This is a strange creature of the lawyer’s imagination who supposedly overhears the employer discussing with his newly recruited employee, say a bus driver, what the contract terms should be. The bystander does not hear any reference to the employee’s presumed qualification to drive, so he suddenly says, “Is it a term of your agreement that the employee holds a P.S.V. licence?”

Results (Arabic) 1:

مصادر خارجية أخرىوبصرف النظر عن الاتفاقات الجماعية، قد تكون هناك مصادر خارجية أخرى لشروط العقد. حيث من الواضح أن تفتقر إلى مدة، فإنه قد يكون ضمنياً في العقد بفضل الاختبار "فضولي المارة". هذا هو مخلوق غريب من الخيال المحامي الذي يفترض أن يسمع صاحب العمل وتناقش مع الموظف المعينين حديثا، يقول سائق حافلة، ماذا ينبغي أن تكون شروط العقد. لا يسمع المارة يفترض أي إشارة إلى الموظف المؤهل القيادة، حيث يقول فجأة، "من مدة الاتفاق الخاص أن الموظف يحمل رخصة P.S.V.؟"

Results (Arabic) 2:

مصادر خارجية أخرى
بعيدا عن الاتفاقات الجماعية، قد يكون هناك مصادر خارجية أخرى من شروط العقد. حيث المدى وتفتقر الواضح، انه قد يكون ضمنيا في العقد بموجب اختبار "المارة فضولي". هذا هو مخلوق غريب من الخيال المحامي الذي من المفترض أن يسمع صاحب العمل مناقشة مع نظيره موظف المعينين حديثا، ويقول سائق حافلة، ما ينبغي أن تكون شروط العقد. لا يسمع المارة أي إشارة إلى تأهيل المفترض الموظف لدفع، لذلك يقول فجأة: "هل مدة الاتفاق الخاص أن الموظف يحمل رخصة ايندهوفن؟"