‘Thank you so much’ often seems mor

‘Thank you so much’ often seems more genuine. It happens to be less formal, and it implies that the person saying it really means it.

‘Thank you very much’ is often used out of courtesy, or to make a ‘thank you’ a bit longer. Sometimes it’s even used sarcastically. Of course, it can also mean what it says, but it’s barely stronger than a simple ‘thank you’—just longer.

Results (Vietnamese) 1:

'Cảm ơn bạn rất nhiều' thường có vẻ nhiều chính hãng. Nó sẽ xảy ra là không chính thức, và nó ngụ ý rằng những người nói rằng nó thực sự có nghĩa là nó.'Cảm ơn bạn rất nhiều' thường được sử dụng trong lịch sự, hoặc để làm cho một 'cảm ơn' một chút dài hơn. Đôi khi nó được thậm chí sử dụng sarcastically. Tất nhiên, nó có thể cũng có nghĩa là những gì nó nói, nhưng nó là hiếm khi mạnh mẽ hơn so với một đơn giản 'cảm ơn' — chỉ dài hơn.

Results (Vietnamese) 2:

"Cảm ơn các bạn rất nhiều" thường có vẻ thật hơn. Nó sẽ xảy ra là không chính thức, và nó ngụ ý rằng người nói rằng nó thực sự có nghĩa là nó. "Cảm ơn các bạn rất nhiều" thường được sử dụng ra khỏi lịch sự, hoặc để thực hiện một 'cảm ơn' lâu hơn một chút. Đôi khi thậm chí nó còn được sử dụng một cách mỉa mai. Tất nhiên, nó cũng có thể có nghĩa là những gì nó nói, nhưng nó hầu như không mạnh hơn một cách đơn giản "cảm ơn you'-chỉ còn.