Thirty nations meeting in Berlin ha

Thirty nations meeting in Berlin have pledged $9.3bn (£6bn) for a fund to help developing countries cut emissions and prepare for climate change.

The Green Climate Fund was to have held at least $10bn by the end of 2014, so the pledge is just shy of the target.

The South Korea-based fund aims to help nations invest in clean energy and green technology.

It is also designed to help them build up defences against rising seas and worsening storms, floods and droughts.

Rich nations previously vowed that by 2020, developing countries would get $100bn (£64bn) a year from such a fund.

The US had already pledged $3bn and Japan $1.5bn. The UK, Germany and France have promised about $1bn each, and Sweden more than $500m million.

Smaller amounts were offered by countries including Switzerland, South Korea, the Netherlands, Denmark, Norway, Mexico, Luxembourg and the Czech Republic.

After co-hosting the donors' conference, German Environment Minister Gerd Mueller hailed the achievement, saying humanity must fight climate change so "it doesn't go the way of the dinosaurs".

Hela Cheikhrouhou, the fund's executive director, described the pledges as "game-changing", and said the money would be spent equally on climate change adaptation and mitigation, especially for the most vulnerable nations.

These include small island nations and Africa's poorest countries.

Results (Thai) 1:

สามสิบประเทศที่ประชุมในกรุงเบอร์ลินได้บริจาค $9 .3bn (£6bn) กองทุนเพื่อช่วยประเทศกำลังพัฒนาปล่อยตัด และเตรียมความพร้อมสำหรับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศกองทุนสีเขียวสภาพภูมิอากาศจะ มีขึ้นน้อย $10bn โดยสิ้นปี 2557 เพื่อการพิสูจน์ขี้อายเพียงของเป้าหมายได้กองทุนเกาหลีใต้โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อช่วยเหลือประเทศที่ลงทุนในพลังงานสะอาดและเทคโนโลยีสีเขียวมันยังถูกออกแบบมาเพื่อช่วยในการสร้าง defences ขึ้นทะเล และกำเริบพายุ น้ำท่วม และ droughtsประเทศรวยก่อนหน้านี้ vowed ที่ 2563 ประเทศกำลังพัฒนาจะได้รับ $100bn (£64bn) ปีจากกองทุนดังกล่าวสหรัฐอเมริกาได้บริจาคแล้ว.5bn ญี่ปุ่น $1 และ $3bn อังกฤษ เยอรมัน และฝรั่งเศสมีสัญญาประมาณ $1bn แต่ละ และสวีเดนมากกว่า 500m ล้านเหรียญจำนวนเงินขนาดเล็กถูกนำเสนอ โดยประเทศรวมถึงประเทศสวิตเซอร์แลนด์ เกาหลีใต้ เนเธอร์แลนด์ เดนมาร์ก นอร์เวย์ เม็กซิโก ลักเซมเบิร์ก และ สาธารณรัฐเช็กหลังจากร่วมการโฮสต์การประชุมของผู้บริจาค Mueller รัฐมนตรีสิ่งแวดล้อมเยอรมันกรดไหลย้อนคำยกย่องความสำเร็จ บอกว่า มนุษย์ต้องต่อสู้กับสภาพดังนั้น "มันไม่ไปแบบของไดโนเสาร์"Hela Cheikhrouhou กรรมการของกองทุนรวม อธิบายการพัฒนาเป็น "เปลี่ยนเกม" และกล่าวว่า จะใช้เงินเท่า ๆ กันในการปรับตัวเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและบรรเทาสาธารณภัย โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับประเทศที่มีโอกาสเสี่ยงซึ่งรวมถึงประเทศเกาะเล็ก ๆ และประเทศยากจนที่สุดของแอฟริกา

Results (Thai) 3:

สามสิบประเทศ ประชุม ใน เบอร์ลิน มีสัญญา $ 9.3bn ได้รับ 6bn ) สำหรับกองทุนเพื่อช่วยให้ประเทศกำลังพัฒนาลดการปล่อยก๊าซ และเตรียมพร้อมสำหรับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ .

กองทุนสภาพอากาศสีเขียวคือจะมีอย่างน้อย $ 10bn โดยจุดสิ้นสุดของ 2014 เพื่อใช้เป็นเพียงขี้อายของเป้าหมาย

จากเกาหลีใต้ กองทุนมีวัตถุประสงค์เพื่อช่วยให้ประเทศที่ลงทุนในพลังงานสะอาดและเทคโนโลยีสีเขียว

มันถูกออกแบบมาเพื่อช่วยให้พวกเขาสร้างขึ้นจากทะเล และป้องกันกับเลวร้ายพายุ อุทกภัยและภัยแล้ง .

รวยประเทศก่อนหน้านี้กล่าวว่าในปี 2020 ประเทศกำลังพัฒนาจะได้รับ $ 100bn ได้รับ 64bn ) ปีจากกองทุนดังกล่าว .

เราก็สัญญา 3bn 1.5bn ญี่ปุ่น $ และ $ สหราชอาณาจักร เยอรมนี และฝรั่งเศสได้สัญญาเกี่ยวกับ $ 1bn แต่ละ , และสวีเดนมากกว่า $ 500m

)ยอดเล็ก ถูกเสนอโดยประเทศ ได้แก่ สวิตเซอร์แลนด์ เกาหลีใต้ , เนเธอร์แลนด์ , เดนมาร์ก , นอร์เวย์ , เม็กซิโก , ลักเซมเบิร์กและสาธารณรัฐเช็ก

หลังจาก Co เจ้าภาพผู้บริจาค ' การประชุมรัฐมนตรีสิ่งแวดล้อมของเยอรมัน หรือ มูลเลอร์ร้องเรียนว่า มนุษย์ต้องต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ดังนั้น " มันไม่ไปทางของไดโนเสาร์ "

ถึง cheikhrouhou , กรรมการบริหารของกองทุนอธิบายคํามั่นสัญญาเป็น " เกมเปลี่ยน " และกล่าวว่าเงินจะใช้เวลาเท่ากันในการปรับตัวเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและการผ่อนคลาย โดยเฉพาะประเทศที่เสี่ยงมากที่สุด

เหล่านี้รวมถึงประเทศเกาะขนาดเล็กและเป็นประเทศแอฟริกาที่ยากจนที่สุด

.