Dear Khun Paisarn,I’m delighted to

Dear Khun Paisarn,

I’m delighted to inform you that you have received Contractor Contributor Award in Sapphire level worth 5,000 THB, given in recognition of your excellent contribution to the team.

The award will be paid into your bank account on 17-Dec-14 and is subject to Withholding Tax and a certificate will be presented to you by Khun Sompong, the nominator, soon.

Message from Nominator:

“It gives me great pleasure to inform you that you are being presented a Contractor Contribution Award under the Chevron Recognition & Award policy.
This is in recognition of your great effort and excellent contribution in BAWD, BAWG & ERWL Put on Production optimization which had completed within target and incident free operation.”

Keep up the good work!

Regards,

0/5000

From: -

To: -

Results (Thai) 1: [Copy]

Copied!

Being translated, please wait..

Results (Thai) 2:[Copy]

Copied!

เรียนคุณไพศาล, ฉันยินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่าคุณได้รับรางวัลผู้สนับสนุนเหมาในระดับพลอยมูลค่า 5,000 บาทที่ได้รับในการรับรู้ของผลงานที่ยอดเยี่ยมของคุณเพื่อทีม. ได้รับรางวัลจะได้รับเงินเข้าบัญชีธนาคารของคุณใน 17 ธ.ค. 14 และอาจมีการหัก ณ ที่จ่ายภาษีและใบรับรองจะนำเสนอให้กับคุณโดยคุณสมพงษ์, nominator ในไม่ช้า. ข้อความจาก nominator: "มันทำให้ฉันมีความสุขดีที่จะแจ้งให้ทราบว่าคุณกำลังถูกนำเสนอสมทบรางวัลเหมาภายใต้การรับรู้ของเชฟรอน และนโยบายที่ได้รับรางวัล. นี้อยู่ในการรับรู้ของความพยายามที่ดีของคุณและการสนับสนุนที่ดีเยี่ยมในหัวล้าน, BAWG & ERWL ใส่ในการเพิ่มประสิทธิภาพการผลิตซึ่งได้เสร็จสิ้นภายในเป้าหมายและเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นการดำเนินงานฟรี. " ติดตามการทำงานที่ดี! ขอแสดงความนับถือ

Being translated, please wait..

Results (Thai) 3:[Copy]

Copied!

เรียนคุณไพศาล

ผมยินดีที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าคุณได้รับรางวัลผู้รับเหมาในแซฟไฟร์ระดับมูลค่า 5000 บาท ได้รับจากการยอมรับในผลงานที่ยอดเยี่ยมของคุณกับทีม

รางวัลจะได้รับเงินเข้าบัญชีธนาคารของคุณใน 17-dec-14 และอาจมีภาษีหัก ณที่จ่าย และหนังสือรับรองจะเสนอให้คุณ โดย คุณสมพงษ์ ที่มหาวิทยาลัยราชภัฏหมู่บ้านจอมบึง เร็วๆนี้

Message from Nominator:

“It gives me great pleasure to inform you that you are being presented a Contractor Contribution Award under the Chevron Recognition & Award policy.
This is in recognition of your great effort and excellent contribution in BAWD, BAWG & ERWL Put on Production optimization which had completed within target and incident free operation.”

Keep up the good work!

Regards,

Being translated, please wait..

Other languages

The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.