Kazakhstan’s tenge has plunged by 3

Kazakhstan’s tenge has plunged by 35.5% against the US dollar overnight. "This is Kazakhstan’s reaction to the ruble and yuan devaluation," Chairman of the VTB Bank Supervisory Board and ex-chief of the Russian Central Bank Sergei Dubinin told TASS on Friday.

"Kazakhstan’s economy is focused on raw material exports and the fall in world oil prices has predetermined the tenge devaluation," Dubinin said.

"Therefore, Kazakhstan has found itself among other oil-extracting countries, from Venezuela to Russia, whose national currencies have suffered from the developments on the markets of hydrocarbons and other raw materials."

"Domestic demand and the purchasing power of the population and enterprises have been observed to decline both in Kazakhstan and Russia. That is why, the tenge devaluation has become an inevitable process. It will cause inflation growth and a decline in household incomes but is expected to revitalize the economy," Dubinin said.





Kazakhstan's President Nursultan Nazarbayev
© Yekaterina Shtukina/TASS
Kazakhstan president asks national exporters for currency


Short-term fluctuations of the ruble are possible due to the tenge devaluation. Also, this will affect some Russian industries, the ex-central banker said.

"At some moment, Russian goods became more competitive than local output in trade within the Eurasian Economic Union and Kazakhstan was imposing restrictions on the import of goods from Russia. Astana’s counter-measures may reduce the sales of the Russian auto industry and machine-building because it will be more advantageous for Kazakhstan to buy Chinese analogs," Dubinin said.

"The tenge devaluation will not cause any disastrous consequences or extremely changing trends for the Russian market, all the more so as the data of Russia’s State Statistics Service (Rosstat) show that slightly less than 3% of Russia’s exports went to Kazakhstan in the first half of the year," Dubinin said.

Dubinin’s view is shared by Deutsche Bank Chief Economist for Russia Yaroslav Lisovolik.






© Anatoly Ustinenko/TASS
Kazakhstan's devaluation won't harm Russian economy — experts


"I don’t think that the tenge devaluation will have a considerable effect on Russia. The Russian ruble has already reacted to the fall in world oil prices and is hardly likely to move downward due to the tenge’s plunge. The price of an oil barrel remains a key factor for the ruble," Lisovolik told TASS.

"But an inflationary spiral caused by the devaluation of national currencies is a negative factor for the world economy, which leads to lower demand, slower trade and weaker economic growth," the expert said.

"Structural transformations are needed in oil-producing countries to avoid the negative influence of currency wars on the world and national economies: these countries need to coordinate their monetary relations in their mutual interests," Lisovolik said.

Results (Russian) 1:

Казахстанский тенге погрузился на 35,5% против доллара США на ночь. «Это реакция Казахстана на рубль и Юань девальвации,» Председатель Наблюдательного Совета банка ВТБ и экс начальника русской Дубинин Sergei Центральный банк сказал ТАСС в пятницу.«Экономика Казахстана ориентирована на экспорт сырья и падение мировых цен на нефть предопределило девальвации тенге»,-сказал Дубинин.«Таким образом, Казахстан оказалась среди других нефтедобывающих странах, от Венесуэлы до России, чьи национальные валюты страдали от изменений на рынках углеводородов и других сырьевых материалов.»«Внутренний спрос и покупательной способности населения и предприятий наблюдалось снижение в Казахстане и России. Вот почему, девальвации тенге стал неизбежным процессом. "Это приведет к росту инфляции и снижение доходов домашних хозяйств но ожидается оживление экономики, сказал Дубинин.Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев© Екатерина Shtukina/ТАСС Президент Казахстана просит национальные экспортеры для валюты Краткосрочные колебания курса рубля возможны из-за девальвации тенге. Кроме того это повлияет на некоторых российских отраслей, говорит экс центральный банкир.«В какой-то момент, российские товары стали более конкурентоспособными, чем местного производства в торговле в рамках Евразийского экономического союза и Казахстан вводит ограничения на импорт товаров из России. Астаны контрмеры может уменьшить продаж Российской автомобильной промышленности и машиностроения, потому что это будет более выгодно для Казахстана купить китайские аналоги»,-говорит Дубинин.«Девальвация тенге не вызовет каких-либо катастрофические последствия или чрезвычайно изменения тенденции для российского рынка, тем более, так как данные службы государственной статистики РФ (Росстат) показывают, что немного меньше чем 3% российского экспорта отправился в Казахстан в первой половине года,» сказал Дубинин.Дубинин мнение разделяют Deutsche Bank главный экономист Ярослав Lisovolik России.© Анатолий Устиненко/ТАСС Казахстана в девальвации не повредит российской экономики — эксперты «Я не думаю, что девальвация тенге будет иметь значительное влияние на Россию. Российский рубль уже отреагировал на падение мировых цен на нефть и вряд ли двигаться вниз из-за небольшой тенге. Цена на баррель нефти остается ключевым фактором для рубля,"Lisovolik сказал ТАСС.«Но инфляционной спирали, вызванные девальвации национальных валют является негативным фактором для мировой экономики, которая приводит к снижению спроса, медленнее торговли и слабее экономического роста»,-сказал эксперт.«Структурные преобразования необходимы в нефтедобывающих стран во избежание негативного влияния валютных войн на мировой и национальной экономики: эти страны должны координировать свои денежные отношения в их взаимных интересов, "Lisovolik сказал.

Results (Russian) 2:

Тенге Казахстана сократилось на 35,5% по отношению к доллару США в течение ночи. "Это реакция Казахстана на рублевый и юаней девальвации", сказал председатель Наблюдательного совета банка ВТБ и экс-начальник Центрального банка России Сергей Дубинин ТАСС в пятницу. "Экономика Казахстана ориентирована на сырье экспорта и падения в мире цены на нефть предопределило девальвации тенге ", Дубинин сказал." Таким образом, Казахстан нашел себя среди других стран нефтедобывающих, от Венесуэлы до России, чьи национальные валюты пострадали от событий на рынках углеводородов и других сырьевых материалов. " "Внутренний спрос и покупательная способность населения и предприятий наблюдается снижение как в Казахстане и России. Именно поэтому, девальвация тенге стала неизбежный процесс. Это вызовет рост инфляции и снижение доходов населения, но, как ожидается, чтобы оживить экономику, "сказал Дубинин. Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев в Казахстане © Екатерина Shtukina / ТАСС президент Казахстан просит национальных экспортеров на валютных краткосрочных колебаний рубля возможно из-за девальвации тенге. Кроме того, это будет влиять на некоторые отрасли российской экономики, заявил экс-центральный банкир. "В какой-то момент, российские товары стали более конкурентоспособными, чем местного производства в торговле в рамках Евразийского экономического союза и Казахстана введения ограничений на импорт товаров из России. Астаны контр-меры могут снизить продажи российского автопрома и машиностроения, потому что это будет более выгодно для Казахстан купить китайские аналоги, "сказал Дубинин." Девальвация тенге не вызовет каких-либо катастрофические последствия или чрезвычайно меняющиеся тенденции для российского Рынок, тем более, что, как данные России службы государственной статистики (Росстат), показывают, что немного меньше, чем 3% российского экспорта пошли в Казахстан в первой половине года ", сказал Дубинин. Вид Дубинина разделяют Deutsche Bank начальника . экономист Ярослав Лисоволик Россия © Анатолия Ustinenko / ТАСС девальвация Казахстана не повредит российской экономики - эксперты "Я не думаю, что девальвация тенге будет иметь значительное влияние на Россию. Русская рубль уже отреагировал на падение мировых цен на нефть и вряд ли двигаться вниз из-за погружения в тенге. Цена барреля нефти остается ключевым фактором для рубля, "сказал Лисоволик ТАСС." Но инфляционная спираль вызвана девальвацией национальных валют является негативным фактором для мировой экономики, что приводит к снижению спроса, медленнее торговли и слабее экономический рост ", сказал эксперт." Структурные преобразования необходимы в нефтедобывающих странах, чтобы избежать негативного влияния валютных войн на мировой и национальных экономик: эти страны должны координировать свои денежные отношения в их взаимных интересов ", сказал Лисоволик.

Results (Russian) 3:

Казахстан в тенге снизились на 35,5 % по отношению к доллару США на ночь. "Это - Казахстан на рубль и юань девальвации", председателя о группе ВТБ О банке ВТБ Банка и бывших российских Центрального Банка Сергей Дубинин сообщил РИА Новости в пятницу.ветровому "экономики Казахстана - экспорта сырьевых материалов и снижение мировых цен на нефть, заранее в тенге девальвации," Дубинин говорит.ветровому "Поэтому Казахстан оказалась среди других масла для стран, из Венесуэлы в России, национальных валютах, страдает от событий на рынках углеводородов и других сырьевых материалов. "ветровому "внутреннего спроса и покупательной способности населения и предприятий были замечены сокращается как в Казахстане и России. Именно поэтому,В тенге девальвации стало неизбежным процессом. Это может привести к инфляции рост и снижение доходов домашних хозяйств но ожидается оживление экономики", Дубинин говорит.





Президента Казахстана Нурсултана Назарбаева
© Катя Shtukina/ТАСС
Казахстан президент просит национальных экспортеров в валюте


краткосрочных колебаний в рубль, из-за девальвации тенге.Кроме того, это будет влиять на некоторых российских отраслей, ex-центрального банка говорит.ветровому "в какой момент, Русский все товары более конкурентоспособными, чем местного производства в области торговли в рамках Евразийского экономического союза, и Казахстан вводит ограничения на импорт товаров из России.Астана, мер по борьбе с терроризмом может уменьшить объем продаж российской автомобильной промышленности и потому, что он будет более выгодным для Казахстана купить китайские аналоги", Дубинин говорит.ветровому "тенге девальвации не будет вызывать никаких катастрофических последствий или чрезвычайно изменение тенденций в РоссииТем более, что данные российской статистики (ИКСИ), свидетельствуют о том, что несколько меньше, чем 3% всего российского экспорта приходилось на Казахстан, в первой половине года", Дубинин говорит.ветровому Дубинин, мнение разделяет "Дойче Банк" главный экономист по России Ярослава Lisovolik.






© Анатолий Ustinenko/ТАСС
Казахстан девальвация не вред российской экономике - экспертов


"Я не думаю, что тенге девальвации будет иметь значительные последствия для России. Российский рубль уже отреагировали на падение мировых цен на нефть и вряд ли будет перемещаться вниз из-за тенге, ввергнуть. Цены на нефть баррель по-прежнему остается одним из ключевых факторов для рубль," сказал Lisovolik MTS.

"Но инфляционной спирали, вызванные в результате девальвации национальной валюты является негативным фактором для мировой экономики, что ведет к снижению спроса, снижение торговли и более слабых экономического роста", - заявил.ветровому "структурных преобразований в странах-производителях нефти для того, чтобы избежать негативного влияния валюты войн на мировой и национальной экономики.Эти страны должны координировать свои денежные отношения в их взаимных интересов," Lisovolik говорит.