Lunar New Year, known as Seollal (a

Lunar New Year, known as Seollal (also spelled Seolnal) is one of Korea’s major holidays. Since Koreans also mark January 1st as a holiday, the country celebrates two New Year holidays, almost in a row, since Soellal fall in either February or mid to late January. The actual New Year’s Day is a statutory holiday as are the day before and the day after – this was to allow people to travel to their hometowns for the traditional rites honouring the family’s ancestors. Many of the time-honoured rituals are gradually disappearing or being modified in modern Korea. However, the majority of people still practice most, if not all, of them.

Results (Vietnamese) 1:

Năm mới âm lịch, được gọi là Seollal (tiếng Anh thường đánh vần Seolnal) là một trong những ngày lễ lớn của Hàn Quốc. Kể từ khi người Triều tiên cũng đánh dấu tháng 1 là một kỳ nghỉ, đất nước kỷ niệm hai ngày lễ tết, hầu như trong một hàng, kể từ Soellal sụp đổ vào tháng hai một trong hai hoặc giữa đến cuối tháng Giêng. Thực tế New Year's Day là một kỳ nghỉ theo luật định như là một ngày trước và ngày hôm sau-điều này là để cho phép mọi người để đi du lịch đến của hometowns cho những nghi thức truyền thống honouring tổ tiên của gia đình. Nhiều người trong số các nghi lễ sinh dần dần biến mất hoặc được cải biến tại Hàn Quốc hiện đại. Tuy nhiên, đa số người dân vẫn còn thực hành phần lớn, nếu không phải tất cả, của họ.

Results (Vietnamese) 2:

Tết Nguyên đán, được gọi là Seollal (cũng đánh vần Seolnal) là một trong những ngày lễ lớn của Hàn Quốc. Kể từ khi Hàn Quốc cũng đánh dấu ngày 01 tháng 1 như một kỳ nghỉ, cả nước kỷ niệm hai ngày lễ năm mới, hầu như trong một hàng, kể từ Soellal rơi vào một trong hai tháng hai hoặc giữa đến cuối tháng Giêng. Ngày thực tế của năm mới là một ngày nghỉ lễ cũng như những ngày trước và ngày hôm sau - điều này là cho phép người đi du lịch đến quê hương của họ cho các nghi thức truyền thống tôn vinh tổ tiên của gia đình. Nhiều người trong số các nghi lễ tôn trọng thời điểm đang dần biến mất hoặc bị sửa đổi trong Hàn Quốc hiện đại. Tuy nhiên, đa số người dân vẫn còn thực hành hầu hết, nếu không phải tất cả, trong số họ.