as part of our Food Safety -program

as part of our Food Safety -programme all product undergoes Microbiological Analysis prior to shipment. This testing procedure
within 9 days which means your product will not be available until the date of Micro test result as above.
However, should you require your product to be shipped before the results are available we would require your company to sign
the authorization below. The goods will be sent with the understanding that the goods have yet to go through Microbiological
testing and the product should NOT be consumed prior to the release in writing of the results by Kerry.
Please note the product will undergo both physical and chemical analysis as normal at the time of manufacture and it is only the
microbiological results that will be outstanding at the time of shipment. If in the unlikely event there is a problem with the product
and it has been used prior to the release of the test results, Kerry will not be liable for any direct or indirect loss whatsoever and
however caused.
We trust this solution is acceptable to you so that we may ship the product to you by your requested date. The shipment is now
on hold pending your approval. If you have any queries, please do not hesitate to contact me.

Results (Thai) 1:

เป็นส่วนหนึ่งของความปลอดภัยของอาหารของเรา-โปรแกรมทุกผลิตภัณฑ์ผ่านจุลก่อนการจัดส่ง ขั้นตอนการทดสอบนี้ภายใน 9 วันซึ่งหมายความว่า ผลิตภัณฑ์ของคุณจะใช้งานไม่ได้จนกว่าผลข้างบนเป็นทดสอบไมโครวันอย่างไรก็ตาม หากคุณต้องการผลิตภัณฑ์ของคุณที่จะจัดส่งก่อนมีผลลัพธ์เราต้องการให้บริษัทของคุณลงชื่อเข้าใช้การตรวจสอบด้านล่าง สินค้าจะถูกส่งไป ด้วยเข้าใจว่าสินค้ายังไม่ได้ผ่าน Microbiologicalการทดสอบและผลิตภัณฑ์ไม่ควรบริโภคก่อนเปิดตัวในการเขียนผล โดย Kerryผลิตภัณฑ์ดำเนินการวิเคราะห์ทั้งทางกายภาพ และทางเคมีได้ตามปกติในเวลาของการผลิต และเป็นการผลทางจุลชีววิทยาที่จะโดดเด่นในขณะการจัดส่ง ถ้าในกรณีที่ มีปัญหากับผลิตภัณฑ์และมันถูกใช้ก่อนการเปิดตัวของผลการทดสอบ Kerry จะไม่รับผิดชอบโดยตรง หรือทางอ้อมสูญเสียใด ๆ และแต่ เกิดจากเราเชื่อมั่นวิธีนี้เป็นที่ยอมรับกับคุณดังนั้นเราอาจจัดส่งสินค้าให้คุณ โดยวันร้องขอ การจัดส่งขณะนี้ไว้รอคุณอนุมัติ ถ้าคุณมีแบบสอบถามใด ๆ กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน

Results (Thai) 2:

เป็นส่วนหนึ่งของความปลอดภัยด้านอาหารของเรา -programme สินค้าทั้งหมดผ่านทางจุลชีววิทยาการวิเคราะห์ก่อนการจัดส่ง ขั้นตอนการทดสอบนี้
ภายใน 9 วันซึ่งหมายความว่าผลิตภัณฑ์ของคุณจะไม่สามารถใช้ได้จนถึงวันที่ผลการทดสอบไมโครดังกล่าว.
แต่คุณควรจะต้องมีผลิตภัณฑ์ของคุณจะต้องส่งก่อนที่ผลจะมีอยู่ที่เราจะต้องมี บริษัท ของคุณที่จะลงนาม
อนุมัติด้านล่าง สินค้าจะถูกส่งไปด้วยความเข้าใจว่าสินค้าที่ยังไม่ได้ผ่านไปทางจุลชีววิทยา
การทดสอบและผลิตภัณฑ์ไม่ควรบริโภคก่อนที่จะปล่อยในการเขียนผลโดยเคอร์รี่ได้.
โปรดทราบสินค้าจะได้รับการวิเคราะห์ทั้งทางกายภาพและเคมีตามปกติ ในช่วงเวลาของการผลิตและมันก็เป็นเพียง
ผลทางจุลชีววิทยาที่จะเป็นที่โดดเด่นในช่วงเวลาของการจัดส่ง ถ้าในกรณีที่ไม่น่ามีปัญหาเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์
และมันได้ถูกนำมาใช้ก่อนที่จะปล่อยของผลการทดสอบที่เคอร์รี่จะไม่รับผิดชอบต่อความสูญเสียโดยตรงหรือโดยอ้อมใด ๆ และ
แต่ก่อให้เกิด.
เราเชื่อว่าการแก้ปัญหานี้เป็นที่ยอมรับของคุณ เพื่อที่เราจะจัดส่งสินค้าให้กับคุณตามวันที่ที่คุณร้องขอ การจัดส่งอยู่ในขณะนี้
ไว้รอการอนุมัติของคุณ หากคุณมีข้อสงสัยใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน