Eider ducks in Northumberland's coa

Eider ducks in Northumberland's coastal areas are being harmed by people feeding them fish and chips, a wildlife expert has warned.

Chris Watson says people living or visiting the area often wrongly believe eiders are tame as they are "friendly".

He told BBC Radio Four's Broadcasting House the sea birds may seem to enjoy the food but it damages their eggs.

The Northumberland coast is recognised as a haven for wild birds, including colonies of eiders.

Mr Watson, whose work as a nature sound recordist includes documentaries with Sir David Attenborough, said: "Normally eider ducks eat shellfish not fish and chips - [which is] lacking calcium so the eggs are failing.

"There's a problem because they are such attractive, friendly birds to feed, and yet the food that we are giving them - bread and things like that - is actually causing a dietary problem."

The RSPB says eiders are the UK's heaviest ducks and the fastest flying. As well as the Northumberland coast, they are resident off Scotland and Northern Ireland.

Results (Thai) 1:

Eider เป็ดในพื้นที่ชายฝั่งทะเลของนอร์ธัมเบอร์แลนด์จะถูกอันตรายคนให้อาหารฟิชแอนด์ชิพ ได้เตือนสัตว์ป่าเป็นผู้เชี่ยวชาญChris Watson กล่าวว่า คนอาศัยอยู่ หรือเยี่ยมชมพื้นที่มักจะผิดเชื่อว่า eiders เป็นสัตว์ป่า "เป็นมิตร"เขาบอกบ้านวิทยุกระจายเสียง BBC วิทยุสี่ของนกทะเลที่อาจดูเหมือนกับอาหาร แต่มันเสียหายไข่ชายฝั่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์เป็นยังเป็นสถานที่สำหรับนกป่า รวมทั้งอาณานิคมของ eidersนาย Watson ทำงานเป็น recordist มีเสียงธรรมชาติประกอบด้วยสารคดีกับ Sir David Attenborough กล่าวว่า: "ปกติ eider เป็ดกินหอยไม่ฟิชแอนด์ชิพ - [ซึ่ง] ขาดแคลเซียมเพื่อไข่จะล้มเหลว "มีปัญหาเพราะเป็นนกดังกล่าวน่าสนใจ เป็นมิตรกับอาหาร และยัง อาหารที่เราจะให้พวกเขา - ขนมปังและสิ่งเช่นนั้น - เป็นจริงก่อให้เกิดปัญหาอาหาร"RSPB ว่า eiders มีเป็ดยิ่งใหญ่ที่สุดของสหราชอาณาจักรและบินเร็วที่สุด นอกชายฝั่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์ พวกเขาจะมีถิ่นที่อยู่ไอร์แลนด์เหนือและสกอตแลนด์

Results (Thai) 3:

eider เป็ดในพื้นที่ชายฝั่งนอร์ทธัมเบอร์แลนด์ที่กำลังถูกทำร้ายโดยคนที่ให้อาหารปลาและมันฝรั่งทอด , ผู้เชี่ยวชาญสัตว์ป่าได้เตือน

คริสวัตสันกล่าวว่าผู้คนที่อาศัยอยู่หรือเยี่ยมชมพื้นที่มักจะผิดพลาดเชื่อว่า eiders จะเชื่องเท่าที่พวกเขาจะ " เป็นมิตร " .

เค้าบอกวิทยุบีบีซี 4 กำลังออกอากาศ บ้านนกทะเล อาจดูเหมือนจะ เพลิดเพลินกับอาหาร แต่มันเสียหาย

ไข่ของพวกเขาชายฝั่งนอร์ทธัมเบอร์แลนด์ที่ได้รับการยอมรับว่าเป็นสวรรค์ของนกป่า รวมทั้งอาณานิคมของ eiders

นายวัตสัน ซึ่งเป็นเสียงที่เป็นธรรมชาติที่ผู้บันทึกรวมถึงสารคดีกับเซอร์เดวิด แอทเทนเบอเรอห์ กล่าวว่า " ปกติ eider เป็ดกินหอยไม่ได้ปลาและมันฝรั่งทอด - [ ซึ่ง ] ขาดแคลเซียม ดังนั้นไข่จะล้มเหลว

" มีปัญหาเพราะพวกเขาช่างมีเสน่ห์ เป็นมิตร นกเลี้ยงและอาหารที่เราจะให้พวกเขา - ขนมปังน่ะ - จริง ๆ ที่ก่อให้เกิดปัญหาอาหาร "

rspb บอกว่า eiders เป็นเป็ดที่หนักที่สุดของ UK และเร็วที่สุดบิน รวมทั้งชายฝั่งนอร์ทธัมเบอร์แลนด์ มีถิ่นที่อยู่จากสกอตแลนด์และไอร์แลนด์เหนือ