Other people's tobacco smoke can ca

Other people's tobacco smoke can cause a wide range of health problems.4
Among children, secondhand smoke irritates the nasal passages and bronchial
airways and has been strongly linked to an increased risk of chest infections
(including pneumonia and bronchitis, sometimes leading to emergency
hospital admission), asthma attacks, glue-ear and middle-ear infection,
decreased lung function, and sudden infant death syndrome (‘cot death’).3
However, the public's understanding of these risks is poor. In 2006, a national
survey revealed that in response to prompted questions, just over half (57%)
of adults believed that secondhand smoke increased the risk of cot death
whilst even fewer (36%) thought that tobacco smoke exposure increased the
risk of ear infections.5
In addition to the adverse health impacts of secondhand smoke, children
whose parents smoke are around three times more likely to become smokers
themselves, thus further increasing their risks of ill health both in the short
and long-term.6 Repeated absence from school, as a consequence of ailments
caused by secondhand smoke, can increase the risk of under-achieving with
longterm implications for health and wellbeing

Results (Thai) 1:

ควันยาสูบของคนอื่นอาจทำให้ความหลากหลายของสุขภาพเด็ก problems.4
Among, secondhand ควันระคายเคืองทางเดินโพรงจมูก และ bronchial
บิน และมีการเชื่อมโยงอย่างยิ่งการเสี่ยงติดเชื้ออก
(รวมทั้งโรคปอดและหลอดลมอักเสบ บางครั้งนำไปฉุกเฉิน
เข้าโรงพยาบาล), หืด กาวติดหู และติด เชื้อหูกลาง,
ลดการทำงานของปอด และโรคใหลตายทารก sudden ('เตียงตาย') 3
อย่างไรก็ตาม ความเข้าใจของประชาชนความเสี่ยงเหล่านี้ไม่ดี ในปี 2006 ชาติ
เปิดเผยสำรวจที่ตอบสนองต่อพร้อมท์ถาม มากกว่าครึ่ง (57%)
ของผู้ใหญ่เชื่อว่าควัน secondhand เพิ่มเสี่ยงตายเปล
ขณะแม้แต่น้อย (36%) คิดว่า แสงที่สูบบุหรี่เพิ่มขึ้น
เสี่ยงหู infections.5
นอกจากส่งผลกระทบต่อสุขภาพร้าย secondhand ควัน เด็ก
ผู้ปกครองสูบบุหรี่มักประมาณสามครั้งกลายเป็น ผู้สูบบุหรี่
ตัวเอง เพิ่มความเสี่ยงของการป่วยทั้งในระยะสั้นเพิ่มเติม
และขาด Repeated term.6 ยาวจากโรงเรียน เป็นลำดับอาการ
เกิดจากควัน secondhand สามารถเพิ่มความเสี่ยงภายใต้ประสิทธิภาพด้วย
ตนผลกระทบสุขภาพและสุขภาพที่ดี

Results (Thai) 2:

ควันบุหรี่ของคนอื่นอาจทำให้เกิดความหลากหลายของ problems.4 สุขภาพ
ในหมู่เด็กวันบุหรี่มือสองระคายเคืองจมูกและหลอดลม
ทางเดินหายใจและได้รับการเชื่อมโยงอย่างยิ่งที่จะเพิ่มความเสี่ยงของการติดเชื้อที่หน้าอก
(รวมทั้งโรคปอดบวมและโรคหลอดลมอักเสบบางครั้งนำไปสู่การฉุกเฉิน
เข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาล ), การโจมตีของโรคหอบหืดกาวหูและการติดเชื้อกลางหู
ลดลงการทำงานของปอดและโรคทารกตายอย่างฉับพลัน ('เปลตาย') 3.
แต่ความเข้าใจของประชาชนจากความเสี่ยงเหล่านี้เป็นสิ่งที่ไม่ดี ในปี 2006 ประเทศที่
สำรวจพบว่าในการตอบสนองการรับแจ้งคำถามเพียงกว่าครึ่งหนึ่ง (57%)
ของผู้ใหญ่เชื่อว่าวันบุหรี่มือสองเพิ่มความเสี่ยงของการเสียชีวิตของเด็ก
ในขณะที่แม้แต่น้อย (36%) คิดว่าการได้รับควันบุหรี่เพิ่ม
ความเสี่ยงของหู infections.5
นอกเหนือจากผลกระทบต่อสุขภาพที่ไม่พึงประสงค์ของการสูบบุหรี่มือสองเด็ก
ที่พ่อแม่สูบบุหรี่อยู่ที่ประมาณสามครั้งมีแนวโน้มที่จะกลายเป็นผู้สูบบุหรี่
เองจึงต่อการเพิ่มความเสี่ยงของสุขภาพไม่ดีทั้งในระยะสั้น
และระยะยาวไม่มี-term.6 ซ้ำจาก โรงเรียนเป็นผลของโรค
ที่เกิดจากการสูบบุหรี่มือสองสามารถเพิ่มความเสี่ยงของการภายใต้ความสำเร็จที่มี
ผลกระทบระยะยาวต่อสุขภาพและคุณภาพชีวิต

Results (Thai) 3:

ควันบุหรี่ของคนอื่นทำให้หลากหลายปัญหาสุขภาพ 4
ในหมู่เด็ก ควันบุหรี่มือสองระคายเคืองช่องจมูกและหลอดลม
แอร์เวย์และได้รับการขอเชื่อมโยงกับความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของการติดเชื้อหน้าอก
( รวมถึงปอดบวมและหลอดลมอักเสบ บางครั้งนำไปสู่การเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลฉุกเฉิน
) , โรคหอบหืด , กาวและการติดเชื้อหู หูชั้นกลาง
ลดลง ปอดและฉับพลันทารกตาย Syndrome ( 'cot ตาย ' ) 3
อย่างไรก็ตาม ประชาชนเข้าใจความเสี่ยงเหล่านี้จะไม่ดี ใน 2549 , การสำรวจพบว่าในการตอบสนอง
ถามคำถาม มากกว่าครึ่งหนึ่ง ( ร้อยละ 57 )
ของผู้ใหญ่เชื่อว่าควันบุหรี่มือสองเพิ่มความเสี่ยงของเปลความตาย
ในขณะที่แม้แต่น้อย ( 36% ) คิดว่าการสัมผัสควันบุหรี่เพิ่มความเสี่ยงของการติดเชื้อหู
5
.นอกเหนือไปจากผลกระทบต่อสุขภาพของการสูบบุหรี่มือสอง เด็กที่มีผู้ปกครองสูบ
รอบสามครั้งมีแนวโน้มที่จะกลายเป็นผู้สูบบุหรี่
ตัวเองจึงเพิ่มเติม เพิ่มความเสี่ยงของการเจ็บป่วย ทั้งในระยะสั้นและระยะยาวซ้ำ
6 ขาด จากโรงเรียน ผลที่ตามมาของโรค
ที่เกิดจากควันบุหรี่มือสอง สามารถเพิ่ม ความเสี่ยงภายใต้ขบวนการกับ
ระยะยาวผลกระทบต่อสุขภาพและคุณภาพชีวิต