We proposed to avoid time and money

We proposed to avoid time and money wasting with modification of the first version of FS, but start to prepare the FS II respecting the changed basic input data and taking into account the general comments of the Lao Government and Steering Committee to the FS I.
We have not received any reply from Petro Lao to our proposal, yet, apart of disturbing letter dated 27th April, which I am sending in attachment.

Despite the fact that Petro Lao provided only a very few input data and clear project design parameters (for example the specification of the location of terminal in Laos was delivered on 31st December 2014), E&C always mobilized the staff – both Slovak and Vietnamese experts in order to deliver the first version of FS in extremely short time before the required deadline. What is more, we are currently loosing valuable time due to lack of input data and unconstructive communication.

Results (Vietnamese) 1:

Chúng tôi đề xuất để tránh thời gian và tiền lãng phí với sửa đổi của phiên bản đầu tiên của FS, nhưng bắt đầu chuẩn bị các II FS tôn trọng thay đổi cơ bản đầu vào dữ liệu và có tính đến các ý kiến chung của chính phủ Lào và Ban chỉ đạo để các FS tôi.Chúng tôi chưa nhận được bất kỳ trả lời từ Petro Lao để đề xuất của chúng tôi, Tuy nhiên, ngoài thư lo ngại ngày 27 tháng 4, tôi gửi trong tập tin đính kèm. Mặc dù thực tế là Petro Lao cung cấp chỉ một rất ít đầu vào dữ liệu và xóa thông số thiết kế dự án (ví dụ: đặc điểm kỹ thuật của vị trí của thiết bị đầu cuối tại Lào được chuyển giao ngày 31 tháng 12 năm 2014), E & C luôn huy động các nhân viên-các chuyên gia cả tiếng Việt và tiếng Slovak để cung cấp các phiên bản đầu tiên của FS trong thời gian rất ngắn trước khi thời hạn yêu cầu. Những gì nhiều hơn, chúng tôi đang hiện đang mất thời gian quý báu do thiếu đầu vào dữ liệu và thông tin liên lạc unconstructive.

Results (Vietnamese) 2:

Chúng tôi đề nghị để tránh lãng phí thời gian và tiền bạc với các sửa đổi của phiên bản đầu tiên của FS, mà phải bắt đầu chuẩn bị FS II tôn trọng các dữ liệu đầu vào cơ bản đã thay đổi và có tính đến ý kiến chung của Chính phủ Lào và Ban chỉ đạo các FS I.
Chúng tôi chưa nhận được bất kỳ phản hồi từ Petro Lào đối với đề nghị của chúng tôi, tuy nhiên, ngoài các thư đáng lo ngại ngày 27 tháng Tư, mà tôi gửi kèm. Mặc dù thực tế rằng Petro Lào cung cấp chỉ có rất ít dữ liệu đầu vào và các thông số thiết kế dự án rõ ràng (ví dụ các đặc điểm kỹ thuật của các vị trí của thiết bị đầu cuối tại Lào đã được chuyển giao vào tháng mười hai 31, 2014), E & C luôn huy động nhân viên - cả Slovak và chuyên gia Việt Nam để cung cấp những phiên bản đầu tiên của FS trong thời gian rất ngắn trước thời hạn yêu cầu. Hơn thế nữa, chúng tôi hiện đang mất thời gian quý báu do thiếu các dữ liệu đầu vào và truyền thông unconstructive.