3. Key capabilities in providing cu

3. Key capabilities in providing customer
solutions
Several different categorizations of capabilities that are
important for firms providing customer solutions have been
suggested in the extant literature (Mo¨ ller and To¨rro¨nen,
2003; Brady et al., 2005; Storbacka, 2011; Ulaga and
Reinartz, 2011). Ulaga and Reinartz (2011) identify five
distinctive capabilities that goods-focused manufacturing
companies consider most important in developing successful
solution offerings:
1 service-related data processing and interpretation
capability;
2 execution risk assessment and mitigation capability;
3 design-to-service capability;
4 hybrid offering sales capability; and
5 hybrid offering deployment capability.
Storbacka (2011) identifies 12 capability categories, and 64
capabilities pertinent to the effective management of solution
business. Among these are capabilities such as customer value
assessment, modular solution development, platform
planning, and solution intelligence development (Storbacka,
2011). By integrating the capability categorizations suggested
in prior research and reviewing the literature on customer
solutions, we delineate four different sets of capabilities that
relate to customer solutions:
1 business consulting capabilities;
2 systems integration and project management capabilities;
3 operational service capabilities; and
4 value assessment capabilities.
Business-consulting capabilities, referring to the ability to
understand customers’ problems and being able to evaluate
alternative solutions are considered essential for firms
providing customer solutions (Brady et al., 2005; Davies
and Brady, 2000; Liu and Leach, 2001). Several studies
indicate that solution suppliers must develop a deep
understanding on their customers’ business processes and
provide information that aids customers to take intelligent
action (e.g. Helander and Mo¨ ller, 2008; Liu and Leach, 2001;
Shepherd and Ahmed, 2000). These capabilities specifically
relate to the requirements definition phase of solution delivery
(Tuli et al., 2007).
Systems-integration capabilities and project management
capabilities are essential in the solution design and
implementation phases (Tuli et al., 2007; Brady et al., 2005;
Davies and Brady, 2000). The former refers to the supplier’s
ability to design and integrate systems composed of internally
and externally developed hardware, software, and services,
whereas the latter includes integrating organizational
functions, acquiring, managing and re-allocating resources
during the project life cycle, and using tools and techniques
that support its successful completion (Davies and Brady,
2000). In addition to strong technical systems-engineering
abilities, systems-integration capability also includes the
ability to mobilize network actors in order to exploit
technological capabilities possessed by other firms (Cova
and Salle, 2008; Davies et al., 2007).
Operational service capabilities in the post-project phase
refer to the ability to maintain, operate, upgrade, and renovate
a product through its operational life cycle (Brady et al., 2005;
Ceci and Prencipe, 2008; Davies and Brady, 2000). Complex
systems and solutions are typically complemented with

Results (Indonesian) 1:

3. kunci kemampuan dalam memberikan kepada pelanggansolusiKategorisasi berbeda beberapa kemampuan yangpenting bagi perusahaan-perusahaan menyediakan solusi pelanggan telahdisarankan dalam literatur wujud (Mo¨ ller dan To¨rro¨nen,2003; Brady et al, 2005; Storbacka, 2011; Ulaga danReinartz, 2011). Ulaga dan Reinartz (2011) mengidentifikasi limakemampuan khas yang barang berfokus pada manufakturPerusahaan menganggap terpenting dalam pengembangan suksespersembahan solusi:1 layanan yang berhubungan dengan pengolahan data dan interpretasikemampuan;2 eksekusi risiko penilaian dan mitigasi kemampuan;3 desain-untuk-layanan kemampuan;4 hibrida menawarkan kemampuan penjualan; dan5 hibrida menawarkan penggunaan kemampuan.Storbacka (2011) mengidentifikasi kemampuan 12 kategori, dan 64kemampuan yang berkaitan dengan manajemen yang efektif solusibisnis. Di antaranya adalah kemampuan seperti nilai pelangganpenilaian, pengembangan solusi modular, platformPerencanaan dan pengembangan solusi intelijen (Storbacka,2011). dengan mengintegrasikan kategorisasi kemampuan yang disarankandalam penelitian sebelumnya dan meninjau literatur pelanggansolusi, kami menggambarkan empat set yang berbeda kemampuan yangberhubungan dengan pelanggan solusi:1 bisnis konsultasi kemampuan;2 sistem integrasi dan kemampuan manajemen proyek;3 kemampuan operasional Layanan; dan4 nilai penilaian kemampuan.Kemampuan konsultasi bisnis, mengacu pada kemampuan untukmemahami masalah dan mampu untuk mengevaluasi pelanggansolusi alternatif dianggap penting bagi perusahaan-perusahaanmenyediakan solusi pelanggan (Brady et al, 2005; Daviesdan Brady, 2000; Liu dan Leach, 2001). Beberapa studimenunjukkan bahwa solusi pemasok harus mengembangkan yang mendalampemahaman tentang proses bisnis pelanggan mereka danmemberikan informasi yang membantu pelanggan untuk mengambil cerdastindakan (misalnya Helander dan Mo¨ ller, 2008; Liu dan Leach, 2001;Gembala dan Ahmed, 2000). Kemampuan ini khususberhubungan dengan tahap definisi persyaratan pengiriman solusi(Tuli et al., 2007).Kemampuan integrasi sistem dan manajemen proyekkemampuan penting dalam desain solusi danfase implementasi (Tuli et al., 2007; Brady et al, 2005;Davies dan Brady, 2000). Yang pertama merujuk kepada pemasokkemampuan untuk merancang dan mengintegrasikan sistem terdiri dari internaldan eksternal maju hardware, software, dan layanan,sedangkan yang terakhir meliputi mengintegrasikan organisasifungsi, memperoleh, mengelola dan mengalokasikan kembali sumber dayaselama siklus hidup proyek, dan menggunakan alat-alat dan teknikyang mendukung berhasil menyelesaikan (Davies dan Brady,2000). Selain teknis sistem kuat-engineeringkemampuan, kemampuan integrasi sistem juga mencakupkemampuan untuk memobilisasi jaringan aktor untuk mengeksploitasikemampuan teknologi yang dimiliki oleh perusahaan lain (Covadan Salle, 2008; Davies et al., 2007).Kemampuan operasional dalam fase pasca proyekmerujuk pada kemampuan untuk mempertahankan, beroperasi, upgrade, dan merenovasiproduk melalui siklus kehidupan operasional (Brady et al, 2005;Daridaiman dan Prencipe, 2008; Davies dan Brady, 2000). Komplekssistem dan solusi biasanya dilengkapi dengan

Results (Indonesian) 2:

3. Kemampuan utama dalam memberikan pelanggan
solusi
Beberapa kategorisasi yang berbeda dari kemampuan yang
penting bagi perusahaan yang menyediakan solusi pelanggan telah
disarankan dalam literatur yang ada (MO ller dan To¨rro¨nen,
2003; Brady et al, 2005;. Storbacka, 2011; Ulaga dan
Reinartz, 2011). Ulaga dan Reinartz (2011) mengidentifikasi lima
kemampuan khas yang manufaktur barang-fokus
perusahaan anggap paling penting dalam mengembangkan sukses
penawaran solusi:
1-terkait layanan data pengolahan dan interpretasi
kemampuan;
penilaian risiko 2 pelaksanaan dan kemampuan mitigasi;
3 desain-to-service kemampuan ;
4 hybrid menawarkan kemampuan penjualan; dan
5 hybrid kemampuan korban penyebaran.
Storbacka (2011) mengidentifikasi 12 kategori kemampuan, dan 64
kemampuan yang berkaitan dengan manajemen yang efektif dari solusi
bisnis. Di antaranya adalah kemampuan seperti nilai pelanggan
penilaian, pengembangan solusi modular platform
perencanaan, dan pengembangan solusi kecerdasan (Storbacka,
2011). Dengan mengintegrasikan kategorisasi kemampuan yang disarankan
dalam penelitian sebelumnya dan meninjau literatur pada pelanggan
solusi, kita menggambarkan empat set yang berbeda dari kemampuan yang
berhubungan dengan solusi pelanggan:
kemampuan konsultasi 1 bisnis;
2 integrasi sistem dan manajemen proyek kemampuan;
3 kemampuan layanan operasional; dan
4 kemampuan penilaian nilai.
Bisnis-konsultasi kemampuan, mengacu pada kemampuan untuk
memahami masalah pelanggan dan mampu mengevaluasi
solusi alternatif dianggap penting bagi perusahaan-perusahaan
yang menyediakan solusi pelanggan (Brady et al, 2005;. Davies
dan Brady, 2000; Liu dan Leach, 2001). Beberapa studi
menunjukkan bahwa solusi pemasok harus mengembangkan mendalam
pemahaman tentang proses bisnis pelanggan mereka dan
memberikan informasi yang membantu pelanggan untuk mengambil cerdas
tindakan (misalnya Helander dan Mo ller, 2008; Liu dan Leach, 2001;
Shepherd dan Ahmed, 2000). Kemampuan ini khusus
berhubungan dengan fase definisi persyaratan pengiriman solusi
(Tuli et al, 2007.).
Kemampuan Sistem integrasi dan manajemen proyek
kemampuan penting dalam desain solusi dan
implementasi fase (Tuli et al, 2007;. Brady et al. 2005;
Davies dan Brady, 2000). Mantan mengacu pada pemasok
kemampuan untuk merancang dan mengintegrasikan sistem yang terdiri dari internal
hardware dan eksternal dikembangkan, software, dan layanan,
sedangkan yang terakhir termasuk mengintegrasikan organisasi
fungsi, memperoleh, mengelola dan re-alokasi sumber daya
selama siklus hidup proyek, dan menggunakan alat-alat dan teknik
yang mendukung penyelesaian sukses (Davies dan Brady,
2000). Selain sistem-rekayasa teknis yang kuat
kemampuan, kemampuan sistem integrasi juga mencakup
kemampuan untuk memobilisasi aktor jaringan untuk mengeksploitasi
kemampuan teknologi yang dimiliki oleh perusahaan lain (Cova
dan Salle, 2008;. Davies et al, 2007).
Kemampuan layanan Operasional dalam fase pasca-proyek
mengacu pada kemampuan untuk mempertahankan, mengoperasikan, upgrade, dan merenovasi
produk melalui siklus hidup operasional (Brady et al, 2005;.
Ceci dan Prencipe, 2008; Davies dan Brady, 2000). Kompleks
sistem dan solusi biasanya dilengkapi dengan