the difficulties of the tanks were

the difficulties of the tanks were considerably accentuated by the indifferent light

Results (French) 1:

les difficultés des chars se sont considérablement accentuées par la lumière indifférente

Results (French) 2:

les difficultés des chars ont été considérablement accentuées par la lumière indifférente

Results (French) 3:

les difficultés des réservoirs ont été considérablement accentuées par l"indifférence de la lumière