New associate was not appropriate t

New associate was not appropriate trained to raise safety concerns and team leader did not train to work for associate’s safety.Meanwhile training for new associate could not be conducted well / focused because they were also doing repair work.

Results (Japanese) 1:

新しい仲間は、適切な彼らはまた、修理作業をしていたため、安全上の懸念とチームリーダーが焦点/ウェル実施することができませんでした新しい仲間のために仲間のsafety.meanwhile訓練のために働くように訓練していなかったを高めるために訓練を受けていないでした。

Results (Japanese) 2:

新しい準なかった適切な安全上の懸念を高めるために訓練を受けたし、チームのリーダーは助手の安全のために働く訓練しなかった。一方新しい準の訓練でしたはないよく実施/彼らはまた修理仕事をやっていたので焦点を当てた。

Results (Japanese) 3:

新しいパートナーは安全の懸念を引き起こすように訓練されて適切ではありませんでした、そしてチームのリーダーがパートナーの安全のために働くための養成を受けませんでした。一方新しいパートナーのためのトレーニングがうまく行なわれて / 、（彼・それ）らが同じく修理の仕事をしていたから、焦点を合わせられることができませんでした。