It is not very strange that a car,

It is not very strange that a car, a television set or some other complex device sometimes stops working. No, the extraordinary thing is that these devices usually work faultlessly. When it comes to the most complicated machine we know - the human body - it is less surprising that it sometimes breaks down and we become ill, than that it works at all. After all, our body consists of thousands of billions of individual units, which must cooperate perfectly. The cooperation between the individual building blocks in our body, our cells, runs so smoothly in every possible situation that we seldom have cause to reflect on what a tremendously sophisticated communication system is required. The cells communicate with each other using chemical signals, such as hormones; we know these quite well. But efficient communication requires not only that the right signals are sent: it also requires that those signals are received in a proper way and lead to the right type of action.

The cell is enveloped in a thin membrane, which effectively separates the cell's inside from its surroundings. Nonetheless, a chemical signal that reaches the outside of the cell can evoke changes in its inner machinery, changes suited to the needs of the cell and of the entire organism. Alfred G. Gilman and Martin Rodbell have studied this particular aspect of the communication problem.

Results (Thai) 1:

ไม่แปลกที่รถ ตั้งโต๊ะ หรืออุปกรณ์อื่น ๆ ที่ซับซ้อนบางครั้งหยุดทำงาน ไม่ สิ่งพิเศษคือ ว่า อุปกรณ์เหล่านี้มักจะทำงาน faultlessly เมื่อมันมาถึงเครื่องที่ซับซ้อนมากที่สุดเรารู้ - ร่างกายมนุษย์ - ก็ไม่น่าแปลกใจว่า บางครั้งมันหยุดพักลง และเราป่วย มากกว่าว่า มันทำงานทั้งหมด หลังจากที่ทุก ร่างกายของเราประกอบด้วยพันพันล้านหน่วยแต่ละหน่วย ซึ่งต้องให้ความร่วมมืออย่างดี ความร่วมมือระหว่างบล็อกแต่ละตัวในร่างกาย เซลล์ของเรา ทำงานได้อย่างราบรื่นดังนั้นในทุกสถานการณ์ที่เราไม่ค่อยมีสาเหตุที่ระบบการสื่อสารมีความซับซ้อนอย่างมากสิ่งที่จำเป็น เซลล์สื่อสารโดยใช้สัญญาณทางเคมี เช่นฮอร์โมน เรารู้ว่าเหล่านี้ค่อนข้างดี แต่ต้องการสื่อสารที่มีประสิทธิภาพไม่เพียงที่จะส่งสัญญาณที่เหมาะสม: ยังต้องว่า สัญญาณที่ได้รับในทางเหมาะสม และนำไปสู่ชนิดของการกระทำเซลล์ถูกห่อหุ้มในเยื่อบาง แยกภายในของเซลล์จากสภาพแวดล้อมได้อย่างมีประสิทธิภาพ กระนั้น สัญญาณทางเคมีที่ถึงด้านนอกของเซลล์สามารถทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในเครื่องจักรซึ่งภายใน การเปลี่ยนแปลงที่เหมาะสมกับความต้องการ ของเซลล์ และสิ่งมีชีวิตทั้งหมด อัลเฟรดกิล G. และมาร์ติน Rodbell ได้ศึกษาเฉพาะแง่มุมของปัญหาการสื่อสาร

Results (Thai) 2:

มันไม่ได้เป็นที่แปลกมากที่รถโทรทัศน์ชุดหรืออุปกรณ์อื่น ๆ ที่ซับซ้อนบางครั้งหยุดทำงาน ไม่มีสิ่งที่พิเศษก็คือว่าอุปกรณ์เหล่านี้มักจะทำงานปริซึม เมื่อมันมาถึงเครื่องที่มีความซับซ้อนมากที่สุดที่เราทราบ - ร่างกายมนุษย์ - มันเป็นสิ่งที่น่าแปลกใจว่าน้อยบางครั้งมันก็หยุดลงและเรากลายเป็นคนป่วยกว่าว่ามันทำงานได้ทั้งหมด หลังจากที่ทุกคนร่างกายของเราประกอบด้วยหลายพันพันล้านของแต่ละหน่วยซึ่งจะต้องให้ความร่วมมือที่ดีเลิศ ความร่วมมือระหว่างหน่วยการสร้างของแต่ละบุคคลในร่างกายของเราเซลล์ของเราทำงานได้อย่างราบรื่นดังนั้นในสถานการณ์ที่เป็นไปได้ทุกที่เราไม่ค่อยจะมีสาเหตุที่จะสะท้อนให้เห็นถึงสิ่งที่ระบบการสื่อสารที่มีความซับซ้อนอย่างมากที่จะต้อง เซลล์สื่อสารกันโดยใช้สัญญาณทางเคมีอื่น ๆ เช่นฮอร์โมน; เรารู้เหล่านี้ค่อนข้างดี แต่การสื่อสารที่มีประสิทธิภาพต้องไม่เพียง แต่ว่าสัญญาณที่เหมาะสมจะส่ง: ก็ยังต้องว่าสัญญาณเหล่านี้จะได้รับในทางที่เหมาะสมและนำไปสู่ประเภทสิทธิของการกระทำ.

เซลล์ที่ถูกห่อหุ้มอยู่ในเยื่อบางอย่างมีประสิทธิภาพซึ่งแยกภายในเซลล์จาก สภาพแวดล้อม อย่างไรก็ตามสัญญาณทางเคมีที่มาถึงด้านนอกของเซลล์สามารถทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในเครื่องจักรภายในของการเปลี่ยนแปลงเหมาะสมกับความต้องการของเซลล์และของสิ่งมีชีวิตทั้งหมด อัลเฟรดกรัมกิลแมนและมาร์ติ Rodbell มีการศึกษาด้านนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งปัญหาการสื่อสาร

Results (Thai) 3:

มันไม่ได้แปลกว่า รถยนต์ โทรทัศน์ หรืออุปกรณ์อื่นๆที่ซับซ้อนบางครั้งหยุดทำงาน ไม่ สิ่งที่พิเศษก็คือว่าอุปกรณ์เหล่านี้มักจะทำงาน faultlessly . เมื่อมันมาถึงที่ซับซ้อนมากที่สุดในเครื่องเรารู้ - ร่างกายมนุษย์ - มันน่าแปลกใจไม่น้อย ที่บางครั้งมันหยุดพักลงและเราป่วย กว่าว่า มันใช้ได้เลย หลังจากทั้งหมด ร่างกายของเราประกอบด้วยหลายพันของพันล้านของแต่ละหน่วย ซึ่งต้องให้ความร่วมมืออย่างดี ความร่วมมือระหว่างบุคคล การสร้างบล็อก ในร่างกายของเราทำงานได้อย่างราบรื่นในเซลล์ของเราได้ทุกสถานการณ์ที่เราไม่ค่อยจะมี เพราะสะท้อนว่าระบบสื่อสารเป็นอย่างมากที่ซับซ้อนจะต้อง เซลล์สื่อสารกับแต่ละอื่น ๆโดยใช้สัญญาณทางเคมี เช่น ฮอร์โมน เรารู้เหล่านี้ได้ค่อนข้างดี แต่การสื่อสารอย่างมีประสิทธิภาพ ต้องไม่เพียง แต่ที่สัญญาณถูกส่งแล้ว ยังต้องให้สัญญาณเหล่านั้นจะได้รับในทางที่เหมาะสม และนำไปสู่ชนิดด้านขวาของการกระทำเซลล์จะล้อมรอบด้วยเยื่อบาง ซึ่งมีประสิทธิภาพแยกห้องขังภายในจากสภาพแวดล้อม อย่างไรก็ตาม สัญญาณเคมีที่ถึงภายนอกเซลล์สามารถทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในเครื่องจักรภายในของมัน , การเปลี่ยนแปลงให้เหมาะสมกับความต้องการของเซลล์ของสิ่งมีชีวิตทั้งหมด อัลเฟรดกรัม Gilman และมาร์ติน รอดเบลล์ได้ศึกษาด้านนี้โดยเฉพาะของปัญหาการสื่อสาร