We previously described a rare case

We previously described a rare case of native valve endocarditis due to a novel Legionella strain . The strain, designated H63T, was isolated from resected aortic valve tissue of a patient requiring aortic valve replacement for treatment of congestive heart failure related to infective native valve endocarditis. Sequencing of the 16S rRNA gene and preliminary BLAST analysis suggested that the strain represented either a novel clinical strain of Legionella brunensis or a novel Legionella species . L. brunensis was first isolated from cooling tower water in Czechoslovakia and has been isolated once from a case of Legionnaires’ disease in Europe . Based on DNA–DNA hybridization values of less than 70 % and sequence analysis of multiple gene targets, we now report that H63T represents a novel Legionella species. Phenotypic profiling revealed a number of differences between H63T and its phylogenetically nearest neighbours. Furthermore, H63T replicated in a human macrophage cell line and in the murine lung, indicating that H63T represents a virulent strain.

Results (Thai) 1:

ก่อนหน้านี้เราอธิบายกรณีที่หายากของวาล์วเป็นเยื่อบุหัวใจอักเสบจากนวนิยายต้องใช้ Legionella สายพันธุ์ H63T กำหนดแยกต่างหากจากเนื้อเยื่อของลิ้นเอออร์ตา resected ของผู้ป่วยต้องเปลี่ยนวาล์วเอออร์ตาสำหรับ congestive หัวใจล้มเหลวที่เกี่ยวข้องกับวาล์วเป็น infective เยื่อบุหัวใจอักเสบได้ ลำดับของยีน 16S rRNA และวิเคราะห์ระเบิดเบื้องต้นแนะนำว่า สายพันธุ์แสดงต้องใช้ทางคลินิกนวนิยายของ Legionella brunensis หรือชนิด Legionella นวนิยาย L. brunensis แยกจากคูลลิ่งทาวเวอร์น้ำในเชโกสโลวาเกียเป็นครั้งแรก และได้แยกครั้งจากกรณีของโรค Legionnaires ในยุโรป ขึ้นอยู่กับดีเอ็นเอ-DNA hybridization ค่าน้อยกว่า 70% และลำดับการวิเคราะห์หลายยีนเป้าหมาย เราขณะนี้รายงานว่า H63T แทนชนิด Legionella นวนิยาย สร้างโพรไฟล์ไทป์เปิดเผยจำนวนความแตกต่างระหว่าง H63T และเพื่อนของ phylogenetically นอกจากนี้ H63T จำลอง ในบรรทัดเซลล์ macrophage มนุษย์ และ ใน ปอด murine บ่งชี้ว่า H63T หมายถึงต้องใช้ virulent แบบ

Results (Thai) 2:

เราอธิบายไว้ก่อนหน้ากรณีที่หายากของเยื่อบุหัวใจอักเสบวาล์วพื้นเมืองอันเนื่องมาจากสายพันธุ์เชื้อ Legionella นวนิยาย ความเครียด, H63T กำหนดแยกได้จากเนื้อเยื่อ resected วาล์วตัวของหลอดเลือดของผู้ป่วยที่ต้องเปลี่ยนวาล์วตัวของหลอดเลือดในการรักษาโรคหัวใจล้มเหลวที่เกี่ยวข้องกับการติดเชื้อเยื่อบุหัวใจอักเสบวาล์วพื้นเมือง ลำดับของยีน 16S rRNA และการวิเคราะห์ระเบิดเบื้องต้นชี้ให้เห็นว่าความเครียดเป็นตัวแทนของทั้งสองสายพันธุ์ที่ทางคลินิกนวนิยาย brunensis Legionella หรือนวนิยายสายพันธุ์เชื้อ Legionella ลิตร brunensis ถูกแยกแรกจากน้ำหล่อเย็นในหอคอยสโลวาเกียและได้รับการแยกออกครั้งเดียวจากกรณีของการเกิดโรค Legionnaires 'ในยุโรป ขึ้นอยู่กับค่าการผสมพันธุ์ดีเอ็นเอดีเอ็นเอน้อยกว่า 70% และการวิเคราะห์ลำดับของยีนเป้าหมายหลาย ๆ ตอนนี้เรารายงานว่า H63T หมายถึงนวนิยายสายพันธุ์เชื้อ Legionella โปรไฟล์ฟีโนไทป์เปิดเผยจำนวนของความแตกต่างระหว่าง H63T และเพื่อนบ้านที่ใกล้ที่สุดของ phylogenetically นอกจากนี้ H63T จำลองแบบในเซลล์ macrophage มนุษย์และในปอดหนูแสดงให้เห็น H63T ที่แสดงถึงสายพันธุ์ที่รุนแรง

Results (Thai) 3:

เราได้อธิบายไว้ก่อนหน้ากรณีหายากพื้นเมืองของวาล์ว เยื่อบุหัวใจอักเสบเนื่องจากการ Legionella ใหม่สายพันธุ์ ความเครียด , เขต h63t ถูกแยกจากเนื้อเยื่อที่ตัดออกลิ้นหัวใจที่เปลี่ยนลิ้นหัวใจของผู้ป่วยที่ต้องการการรักษาภาวะหัวใจวายที่เกี่ยวข้องกับการติดเชื้อพื้นเมืองวาล์ว เยื่อหุ้มหัวใจอักเสบลำดับของเบส 16S rRNA ยีนและการวิเคราะห์ระเบิดเบื้องต้นชี้ให้เห็นว่าสายพันธุ์ที่แสดงทั้งนวนิยายคลินิกความเครียดของ Legionella brunensis หรือ Legionella Species นวนิยาย ฉัน brunensis แยกได้ครั้งแรกจากหอทำความเย็นน้ำในประเทศเช็กโกสโลวาเกีย และได้แยกแล้วจากกรณีของโรคลีเจียนแนร์ ' ในยุโรปขึ้นอยู่กับค่าดีเอ็นเอ DNA hybridization ( น้อยกว่า 70 % และการวิเคราะห์ลำดับเบสของยีนหลายเป้าหมายเราตอนนี้ รายงานว่า h63t แทน Legionella ชนิดใหม่ คุณสมบัติการเปิดเผยจำนวนของความแตกต่างระหว่าง h63t และ phylogenetically ใกล้เพื่อนบ้าน นอกจากนี้ h63t ทดลองในมนุษย์และเซลล์แมคโครฟาจสายใน ~ ปอดระบุว่า h63t เป็นสายพันธุ์รุนแรง .