The TRIPS Agreement does not requir

The TRIPS Agreement does not require prior negotiation with the
patent holder for government use licenses. Nevertheless, between 2004 and
2006 Thailand tried to negotiate better prices for these drugs with the
patent-holders without significant results. Only after the appreciation of
the Thai currency in early 2006 were some price reductions obtained, but
they were less than the currency appreciation (Ministry of Public Health
and National Health Security Office, Thailand 2007:5).

Results (Indonesian) 1:

Kesepakatan TRIPS tidak memerlukan sebelum negosiasi denganpemegang paten untuk pemerintah menggunakan lisensi. Namun demikian, antara 2004 dan2006 Thailand mencoba untuk menegosiasikan harga yang lebih baik untuk obat-obatan ini denganpemegang paten tanpa hasil yang signifikan. Hanya setelah Apresiasimata uang Thailand pada awal tahun 2006 adalah beberapa penurunan harga yang diperoleh, tetapimereka adalah kurang dari apresiasi mata uang (Departemen Kesehatan masyarakatdan Kesehatan Nasional Kantor keamanan, Thailand 2007:5).

Results (Indonesian) 2:

Perjanjian TRIPS tidak memerlukan negosiasi sebelumnya dengan
pemegang paten untuk lisensi penggunaan pemerintah. Namun demikian, antara 2004 dan
2006 Thailand mencoba untuk menegosiasikan harga yang lebih baik untuk obat ini dengan
paten pemegang tanpa hasil yang signifikan. Hanya setelah apresiasi
mata uang Thailand pada awal 2006 beberapa penurunan harga diperoleh, tetapi
mereka kurang dari apresiasi mata uang (Departemen Kesehatan Masyarakat
dan National Health Security Office, Thailand 2007: 5).