upon termination or cancellation of

upon termination or cancellation of this agreement the rights granted hereunder shall immediately become null and void, and contractor shall discontinue all use of the trademarks referred to in part 11 hereof and shall return to customer all originals and copies of the information subject to part 8 hereof, but such termination or cancellation shall not affect any obligation or liability incurred by contractor prior to termination or cancellation

Results (Vietnamese) 1:

sau khi chấm dứt hay hủy bỏ thỏa thuận này các quyền được cấp dưới đây sẽ ngay lập tức trở thành vô hiệu, và nhà thầu sẽ không tiếp tục sử dụng tất cả các nhãn hiệu được nhắc đến trong phần 11 hereof và sẽ trở lại cho khách hàng tất cả các bản gốc và bản sao của thông tin tùy thuộc vào phần 8 hereof, nhưng như vậy chấm dứt hay hủy bỏ sẽ không ảnh hưởng đến bất kỳ nghĩa vụ hoặc trách nhiệm pháp lý phát sinh do các nhà thầu trước khi chấm dứt hay hủy bỏ

Results (Vietnamese) 2:

khi chấm dứt hoặc hủy bỏ hợp đồng này theo Hợp đồng này quyền được cấp sẽ ngay lập tức trở nên vô hiệu, và nhà thầu phải ngừng tất cả việc sử dụng nhãn hiệu hàng hoá được nêu trong phần 11 của Quy chế này và phải trả lại cho khách hàng tất cả bản gốc và bản sao của đối tượng thông tin để phần 8 của Quy chế này , nhưng chấm dứt hoặc hủy bỏ như vậy sẽ không ảnh hưởng đến bất kỳ nghĩa vụ hay trách nhiệm pháp lý phát sinh do nhà thầu trước khi chấm dứt hoặc hủy bỏ