6/ SUPERVISION OF WORK - In order t

6/ SUPERVISION OF WORK
- In order to deal promptly with any technical problems, to observe and monitor the progress and quality of the Work, and also to participate in testing procedures, the Party A has the right and obligation to send the Party A’s representative to the Yard's repair. The attending representative shall be considered to be duly authorized representative of the Party A and shall finalize and sign the repair Works done and repair bill on completion of the Work.
- The Yard shall provide a separate office with relevant facilities for the use of Owner’s representative at the shipyard.

Results (Vietnamese) 1:

6 / GIÁM SÁT CÔNG VIỆC -Để giải quyết nhanh chóng với bất kỳ vấn đề kỹ thuật, quan sát và theo dõi tiến độ và chất lượng của công việc, và cũng tham gia vào thử nghiệm thủ tục, A bên có quyền và nghĩa vụ cho bên của một đại diện để sửa chữa của xưởng. Đại diện tham dự sẽ được xem xét để là các đại diện được ủy quyền hợp lệ của A đảng và sẽ hoàn tất và ký sửa chữa công trình thực hiện và sửa chữa các hóa đơn sau khi hoàn tất công việc. -Xưởng sẽ cung cấp cho một văn phòng riêng biệt với các tiện nghi có liên quan cho việc sử dụng các đại diện của chủ sở hữu tại xưởng.

Results (Vietnamese) 2:

6 / GIÁM SÁT CÔNG VIỆC
- Để đối phó kịp thời với bất kỳ vấn đề kỹ thuật, để quan sát và theo dõi tiến độ và chất lượng của công việc, và cũng tham gia vào quy trình kiểm tra, Bên A có quyền và nghĩa vụ gửi đại diện của Bên A để sửa chữa của Yard. Các đại diện tham dự sẽ được xem xét để được ủy quyền hợp lệ đại diện của Bên A và tiến hành hoàn thiện và ký Công trình sửa chữa được thực hiện và dự luật sửa chữa khi hoàn thành công việc.
- The Yard sẽ cung cấp một văn phòng riêng biệt với thiết bị liên quan cho việc sử dụng các đại diện của chủ sở hữu tại nhà máy đóng tàu.