By night fall, be mesmerized by the

By night fall, be mesmerized by the twinkling lights of Bangkok, the “City of Angels” and the spectacularly illuminated treasures of the Chao Phraya, viewed while dining in the air-conditioned state rooms on the lower decks – where royalty and dignitaries once dined. We promise entertainment befitting the event with performances and dances showcasing Thailand’s age-old exquisite traditions and music by the Royal Thai Navy’s “4 Orchestra Bunnies n Band”. To top up the traditional Thai cuisine buffet, we will also be serving the famous and utterly delicious Singapore Laksa and Fried Hokkien Mee coupled with free flow of ice-cold beer to tantalize your taste buds.
For those who want to brush up on their first-aid skills, a special first-aid demonstration will be put up by the medical staff from the Somdech Phra Pinklao Hospital, a major hospital under the Naval Medical Department of the Royal Thai Navy (see www.pinklao.go.th). The surplus of this charity event proceeds will be donated towards the purchase of new medical equipment for the hospital's Service Unit in Pediatrics. So, please give your generous support to the raffle draw and silent charity auction of special valued items that will be showcased on the boat. For those who want to further contribute by donating items of value for this charity auction and/or prizes for raffle draw kindly contact the STCC Office. After all, it is for the sake of a worthy charity cause.
For the finale, Krathong floating lanterns will be provided to all for release into the river – a beautiful Thai tradition dating back to the Sukhothai period.
This fun-filled and enjoyable evening promises fond memories of cherished new friendships, renewed acquaintances and camaraderie amongst members. You are cordially invited to join us on this cruise – a first for STCC and N.E.R.D. It will be our privilege and honor to welcome you on board!

Results (Thai) 1:

ยามค่ำคืนตก มี mesmerized โดยแสงไฟละลานตา "เมืองแห่งนางฟ้า" และสมบัติสว่างภาพของแม่น้ำเจ้าพระยา ดูขณะรับประทานอาหารในห้องปรับอากาศรัฐบนชั้นล่าง – ที่ราชวงศ์และสาแหรกครั้งร้าน เราสัญญาว่า บันเทิงแท้ ๆ งานแสดงและการเต้นที่จัดประเพณีงดงามของไทยโปรดลองอีกและเพลงตามกองทัพเรือของ "4 วง n กระต่ายวง" ไปด้านบนค่าบุฟเฟ่ต์อาหารไทย เราจะยังให้บริการมีชื่อเสียง และอร่อยโคตรหลักซาสิงคโปร์และผัดฮกเกี้ยนฉันควบคู่ไปกับการไหลของฟรีของเบียร์ฉ่ำไปลิ้มลองรส สำหรับผู้ที่ต้องการแปรงขึ้นในทักษะการปฐมพยาบาล การสาธิตการปฐมพยาบาลพิเศษจะถูกวาง โดยเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์จากซีพระปิ่นเกล้าโรงพยาบาล โรงพยาบาลหลักภายใต้กรมแพทย์ทหารเรือของราชนาวีไทย (โปรดดู www.pinklao.go.th) ส่วนเกินของเหตุการณ์นี้กุศลเงินจะถูกบริจาคไปซื้ออุปกรณ์ทางการแพทย์ใหม่สำหรับโรงพยาบาลของหน่วย บริการในกุมาร ดังนั้น กรุณาให้การสนับสนุนกว้างขวางวาด raffle และเงียบการกุศลประมูลของบริษัทสินค้าพิเศษที่จะถูกจัดแสดงบนเรือ สำหรับผู้ที่ต้องการเพิ่มเติม สนับสนุน โดยบริจาครายการของค่าสำหรับกุศลนี้ ประมูลและ/หรือรางวัลสำหรับ raffle วาดกรุณาติดต่อสำนักงาน STCC หลังจากที่ทุก มันเป็นเพื่อกุศลสมควรที่จะทำ สำหรับ finale กระทงลอยกระทงจะมีให้ทั้งหมดสำหรับปล่อยลงในแม่น้ำไปสุโขทัยประเพณีไทย นี้สนุกเต็มไปด้วย และตอนเย็นสุขสัญญาทรงรักหวงแหนองค์ใหม่ ต่ออายุคนรู้จัก และล่าท่ามกลางสมาชิก คุณขอเรียนเชิญให้เข้าร่วมในนี้ล่องเรือ – ครั้งแรกของ STCC และ N.E.R.D. มันจะเป็นสิทธิ์ของเรา และเกียรติต้อนรับบนเรือ

Results (Thai) 2:

เมื่อฤดูใบไม้ร่วงกลางคืนได้เพลิดเพลินไฟวิบวับของกรุงเทพฯ "เมืองแห่งนางฟ้า" และสมบัติอร่ามงดงามของแม่น้ำเจ้าพระยามองขณะที่รับประทานอาหารในห้องรัฐปรับอากาศในชั้นต่ำ - ที่เจ้านายและบุคคลสำคัญรับประทานอาหารค่ำครั้งเดียว . เราสัญญาว่าบันเทิงเหมาะสมกรณีที่มีการแสดงและการเต้นรำที่สวยงามจัดแสดงประเพณีโบราณของไทยและเพลงโดยกองทัพเรือไทย "4 ออร์เคสตรากระต่าย n วง" เติมบุฟเฟ่ต์อาหารไทยแบบดั้งเดิมที่เรายังจะให้บริการที่มีชื่อเสียงและอร่อยอย่างเต็มที่สิงคโปร์ Laksa และผัดฮกเกี้ยนหมี่ควบคู่ไปกับการไหลของฟรีของเบียร์เย็นเพื่อล่อตารสของคุณ.
สำหรับผู้ที่ต้องการแปรงขึ้นในครั้งแรกของพวกเขา ทักษะ -aid, การสาธิตการปฐมพยาบาลพิเศษจะถูกนำขึ้นโดยบุคลากรทางการแพทย์จากสมเด็จพระปิ่นเกล้าโรงพยาบาลโรงพยาบาลที่สำคัญภายใต้กรมแพทย์ทหารเรือของกองทัพเรือไทย (ดู www.pinklao.go.th) ส่วนเกินของเงินที่กิจกรรมการกุศลนี้จะนำไปบริจาคต่อการซื้ออุปกรณ์ทางการแพทย์ใหม่สำหรับหน่วยบริการของโรงพยาบาลในกุมารเวชศาสตร์ ดังนั้นโปรดให้การสนับสนุนใจดีของคุณเพื่อวาดหวยและประมูลการกุศลเงียบมูลค่าของรายการพิเศษที่จะได้รับการเปิดบนเรือ สำหรับผู้ที่ต้องการมีส่วนร่วมต่อไปโดยการบริจาครายการค่าสำหรับการประมูลการกุศลนี้และ / หรือการจับรางวัลสำหรับหวยกรุณาติดต่อสำนักงาน STCC หลังจากที่ทั้งหมดจะเป็นเพื่อประโยชน์ของสาเหตุการกุศลสมควร.
สำหรับตอนจบกระทงลอยโคมจะมีให้กับทุกคนสำหรับการเปิดตัวลงไปในแม่น้ำ - ประเพณีไทยที่สวยงามย้อนหลังไปถึงสมัยสุโขทัย.
นี้ตอนเย็นที่เต็มไปด้วยความสนุกสนานและความสนุกสนาน สัญญาความทรงจำรักมิตรภาพใหม่หัวแก้วหัวแหวนคนรู้จักต่ออายุและความสนิทสนมกันในหมู่สมาชิก ขอเชิญเข้าร่วมกับเราบนเรือนี้ - เป็นครั้งแรกสำหรับ STCC NERD และมันจะเป็นสิทธิพิเศษและเป็นเกียรติของเราที่จะต้อนรับคุณในคณะกรรมการ!

Results (Thai) 3:

โดยตกกลางคืนจะเพลิดเพลินด้วยแสงไฟดวงน้อยของกรุงเทพมหานคร เป็น " เมืองแห่งนางฟ้า " และงดงามอร่ามสมบัติของพระยา ดูในขณะที่รับประทานอาหารในห้องปรับอากาศรัฐบนล่างชั้น–ที่เจ้านายและแขกเมื่อทานอาหารค่ำกันเราสัญญาว่าจะให้เหตุการณ์ความบันเทิงด้วยการแสดงและเต้นโชว์ไทยโบราณที่งดงามประเพณีและดนตรีโดยกองทัพเรือ " 4 วงกระต่าย N วงดนตรี " เติมแบบอาหารไทยบุฟเฟ่ต์เราก็จะได้ใช้ชื่อเสียงและโคตรอร่อย สิงคโปร์ลักซา และทอดผึ้งน้อยหัวใจบิ๊กควบคู่ไปกับการไหลของเบียร์เย็นฟรีเพื่อยั่วเย้ารสของคุณตา
สำหรับคนที่ต้องการแปรงขึ้นเกี่ยวกับทักษะปฐมพยาบาลของพวกเขาพิเศษสาธิตการปฐมพยาบาลจะถูกนำขึ้นโดยเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์จาก ตุลาคม พระปิ่นเกล้า โรงพยาบาลสาขาโรงพยาบาลสังกัดกรมแพทย์ทหารเรือของกองทัพเรือไทย ( ดู www.pinklao ไป . th ) ส่วนเกินของการกุศลรายได้จะบริจาคไปจัดซื้ออุปกรณ์ทางการแพทย์ใหม่ของโรงพยาบาล หน่วยบริการในเด็ก ดังนั้น โปรดให้การสนับสนุนใจดีของคุณจับฉลากวาดและการประมูลการกุศลเสียงเงียบพิเศษมูลค่ารายการที่จะถูกจัดแสดงบนเรือสำหรับผู้ที่ต้องการเพิ่มเติมมีส่วนร่วมโดยการบริจาครายการของค่าสำหรับการประมูลเพื่อการกุศลและ / หรือรางวัลสำหรับจับฉลากวาด stcc กรุณาติดต่อสำนักงาน หลังจากทั้งหมดมันเป็นเพราะสาเหตุการกุศลอย่างสวยหรู
สำหรับตอนจบ , ลอยกระทงโคมลอยจะถูกจัดเตรียมไว้ให้เพื่อปล่อยลงในแม่น้ำและสวยงามประเพณีย้อนกลับไปสมัยสุโขทัย
นี้ที่เต็มไปด้วยความสนุกสนาน และเพลิดเพลิน เย็นสัญญาความทรงจำที่ชื่นชอบชื่นชมมิตรภาพใหม่ ต่ออายุ คนรู้จักและความสนิทสนมกันในหมู่สมาชิก ขอเชิญร่วมงานกับเราในการล่องเรือนี้–ครั้งแรกและ stcc n.e.r.d. จะมีสิทธิพิเศษและเป็นเกียรติต้อนรับท่านในบอร์ดของเรา