Purpose To evaluate whether the upd

Purpose To evaluate whether the updated South African national contraception policy and guidelines adequately address the needs of adolescents.

Methods We used the World Health Organization (WHO) guidance and recommendations on ensuring human rights in the provision of contraceptive information and services as an analytic framework. We assessed the South African policy in relation to each WHO summary recommendation. Specifically, we determined where normative guidance pertaining to adolescents is present and whether it is adequate, normative guidance pertaining to all populations but not specifically adolescents is present, or normative guidance for that recommendation is missing from the policy. We developed an analytic table to discuss with coauthors and draw conclusions.

Results We found specific guidance for adolescents relating to 6/9 WHO summary recommendations and 11/24 subrecommendations. Adolescents are highlighted throughout the policy as being at risk for discrimination or coercion, and laws protecting the rights of adolescents are cited. Confidentiality of services for young people is emphasized, and youth-friendly services are described as a key element of service delivery. Areas to strengthen include the need for normative guidance ensuring both availability of contraceptive information and services for young people and adolescent participation in development of community programs and services.

Conclusions South Africa's contraception policy and guidelines are comprehensive and forward looking. Nevertheless, there are gaps that may leave adolescents vulnerable to discrimination and coercion and create barriers to accessing contraceptive services. These findings provide insight for the revision and development of adolescent health policies in South Africa and other settings.

Results (Thai) 1:

จุดประสงค์ของการประเมินว่าการคุมกำเนิดชาติแอฟริกาใต้ปรับปรุงนโยบายและแนวทางเพียงพอที่อยู่ความต้องการของวัยรุ่น เราใช้วิธีแนะนำองค์กรสุขภาพโลก (WHO) และคำแนะนำดูว่าสิทธิมนุษยชนในการคุมกำเนิดข้อมูลและบริการเป็นกรอบการวิเคราะห์ เราประเมินนโยบายแอฟริกาใต้เกี่ยวกับคำแนะนำสรุปแต่ละคน เฉพาะ เรากำหนดที่แนะนำกฎเกณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับวัยรุ่นที่มีอยู่ และไม่ว่าจะเป็นคำแนะนำเพียงพอ กฎเกณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับประชากรทั้งหมด แต่ไม่เฉพาะวัยรุ่นที่มีอยู่ หรือกฎเกณฑ์คำแนะนำสำหรับคำแนะนำที่ขาดหายไปจากนโยบายการ เราพัฒนาตารางการวิเคราะห์เพื่อพูดคุยกับ coauthors และสรุป เรามีคำแนะนำเฉพาะสำหรับวัยรุ่น 6/9 WHO สรุปคำแนะนำและ subrecommendations 11 24 ผลลัพธ์ วัยรุ่นจะเน้นตลอดนโยบายเป็นการเสี่ยงต่อการแบ่งแยกหรือการบีบบังคับ และมีการอ้างถึงกฎหมายปกป้องสิทธิของวัยรุ่น เน้นการรักษาความลับของบริการสำหรับเยาวชน และบริการที่เป็นมิตรกับเยาวชนไว้เป็นองค์ประกอบสำคัญของการบ พื้นที่เพื่อเสริมรวมถึงต้องการคำแนะนำกฎเกณฑ์ทั้งคุมกำเนิดข้อมูลและบริการสำหรับคนหนุ่มสาวและวัยรุ่นมีส่วนร่วมในการพัฒนาชุมชนและบริการ สรุปประเทศไทยนโยบายคุมกำเนิดและแนวทางมองไปข้างหน้า และครอบคลุม แต่ มีช่องว่างที่อาจปล่อยให้วัยรุ่นเสี่ยงต่อการแบ่งแยกและการบีบบังคับ และสร้างอุปสรรคการเข้าถึงบริการคุมกำเนิด ค้นพบเหล่านี้ให้ข้อมูลเชิงลึกสำหรับการ revision และพัฒนานโยบายสุขภาพวัยรุ่นในประเทศไทยและการตั้งค่าอื่น ๆ

Results (Thai) 2:

วัตถุประสงค์เพื่อประเมินว่าการปรับปรุงนโยบายการคุมกำเนิดแอฟริกาใต้แห่งชาติและแนวทางอย่างเพียงพอตอบสนองความต้องการของวัยรุ่น.

วิธีการที่เรานำองค์การอนามัยโลก (WHO) แนะนำและคำแนะนำเกี่ยวกับการสร้างความมั่นใจสิทธิมนุษยชนในการให้ข้อมูลการคุมกำเนิดและการบริการที่เป็นกรอบการวิเคราะห์ เราประเมินนโยบายแอฟริกาใต้ในความสัมพันธ์กับแต่ละข้อเสนอแนะสรุป WHO โดยเฉพาะเรามุ่งมั่นที่คำแนะนำกฎเกณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับวัยรุ่นเป็นปัจจุบันและไม่ว่าจะเป็นที่เพียงพอคำแนะนำกฎเกณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับประชากรทั้งหมด แต่ไม่ใช่เฉพาะวัยรุ่นในปัจจุบันหรือกฎเกณฑ์คำแนะนำสำหรับคำแนะนำที่หายไปจากนโยบาย เราได้พัฒนาตารางการวิเคราะห์เพื่อหารือเกี่ยวกับ coauthors และข้อสรุป.

ผลการค้นหาเราพบคำแนะนำที่เฉพาะเจาะจงสำหรับวัยรุ่นที่เกี่ยวข้องกับคำแนะนำขององค์การอนามัยโลก 6/9 สรุปและ 11/24 subrecommendations วัยรุ่นถูกเน้นตลอดทั้งนโยบายที่เป็นความเสี่ยงสำหรับการเลือกปฏิบัติหรือการข่มขู่และกฎหมายปกป้องสิทธิของวัยรุ่นที่มีการอ้างถึง การรักษาความลับของการบริการสำหรับคนหนุ่มสาวที่จะเน้นและบริการที่เป็นมิตรเยาวชนได้รับการอธิบายว่าเป็นองค์ประกอบสำคัญของการส่งมอบบริการ พื้นที่เพื่อเสริมสร้างการรวมถึงความจำเป็นในการสร้างความมั่นใจให้คำแนะนำเชิงบรรทัดฐานทั้งความพร้อมของข้อมูลการคุมกำเนิดและการบริการสำหรับคนหนุ่มสาววัยรุ่นและมีส่วนร่วมในการพัฒนาโปรแกรมการบริการชุมชนและสังคม.

สรุปนโยบายการคุมกำเนิดของแอฟริกาใต้และแนวทางที่ครอบคลุมและมองไปข้างหน้า แต่มีช่องว่างที่อาจจะออกจากวัยรุ่นเสี่ยงต่อการเลือกปฏิบัติและการข่มขู่และสร้างอุปสรรคในการเข้าถึงบริการคุมกำเนิด การค้นพบนี้ให้ข้อมูลเชิงลึกสำหรับการแก้ไขและพัฒนานโยบายด้านสุขภาพวัยรุ่นในแอฟริกาใต้และตั้งค่าอื่น ๆ