Additional Generated Impact: These

Additional Generated Impact: These results include: the exponential expansion of clients over 5 years; the construction of a new, larger orphanage; the protection of people with HIV/AIDS in the community (psycho/social services, rent and income support, etc); the provision of educational opportunities as available; the generation of a major donation for the new orphanage construction; some support for the terminally ill patients; the awarding of grants through the collaborative preparation of proposals for PEPFAR and the Rolex Award. The Rolex proposal was withdrawn but subsequently submitted to a European university-- which awarded a grant of U.S. $52,000 for the new ‘independent living program’ for those children who now have reached early adulthood.

Despite the above successes, Mai Tam remains underfunded, is not self sustaining, and is in need of additional professional staff to manage the programs.

Results (Vietnamese) 1:

Bổ sung Generated tác động: Các kết quả bao gồm: sự mở rộng mũ của khách hàng hơn 5 năm qua; xây dựng một trại trẻ mồ côi lớn mạnh hơn; bảo vệ những người có HIV/AIDS trong cộng đồng (dịch vụ tâm lý/xã hội, thuê và hỗ trợ thu nhập, vv); cung cấp các cơ hội giáo dục là có sẵn; các thế hệ của một đóng góp lớn cho việc xây dựng trại trẻ mồ côi mới; một số hỗ trợ cho các bệnh nhân bị bệnh nan y; việc trao giải của tài trợ thông qua việc chuẩn bị hợp tác của các đề xuất cho PEPFAR và giải thưởng Rolex. Đề nghị Rolex rút ra nhưng sau đó nộp cho một châu Âu Đại học--trao một khoản trợ cấp của Hoa Kỳ $52,000 cho mới 'sống độc lập chương trình' cho những trẻ em bây giờ đã đạt đến tuổi trưởng thành sớm.Mặc dù những thành công ở trên, Mai Tam vẫn underfunded, không phải là tự duy trì, và cần thêm nhân viên chuyên nghiệp để quản lý các chương trình.

Results (Vietnamese) 2:

Thêm tác động Generated: Những kết quả này bao gồm: việc mở rộng theo cấp số nhân của khách hàng trong 5 năm; việc xây dựng mới, trại trẻ mồ côi lớn hơn; sự bảo vệ của những người có HIV / AIDS trong cộng đồng (tâm lý / xã hội dịch vụ, thuê và hỗ trợ thu nhập, vv); việc cung cấp các cơ hội giáo dục như là có sẵn; các thế hệ của một hiến lớn cho việc xây dựng trại trẻ mồ côi mới; một số hỗ trợ cho các bệnh nhân bị bệnh nan y; việc trao khoản tài trợ thông qua việc chuẩn bị các đề xuất hợp tác với PEPFAR và các giải thưởng Rolex. Đề nghị Rolex đã được thu hồi nhưng sau đó nộp cho một university-- châu Âu mà trao một khoản trợ cấp của Hoa Kỳ $ 52,000 cho các mới 'chương trình sống độc lập "cho những con người hiện nay đã đạt đến tuổi trưởng thành sớm. Mặc dù có những thành công trên, Mai Tam vẫn thốn, được không tự duy trì, và đang cần thêm nhân viên chuyên nghiệp để quản lý các chương trình.