The RNA molecule plays a central ro

The RNA molecule plays a central role in molecular biology, showing an enzymatic function during the translation and splicing processes (Doudna and Cech, 2002; Moore and Steitz, 2002). Experiments based on the manipulation of single biomolecules, such as laser tweezers with force microscopy, allow scientists to investigate their mechanical properties. These give information about the structure, stability, and the interactions involved in the formation of such structures (Bustamante et al., 2000; Smith et al., 1992, 1996; Cluzel et al., 1996; Essevaz-Roulet et al., 1997; Russell et al., 2002a; Zhuang et al., 2002). In these experiments mechanical force is applied to the ends of an RNA molecule. The molecule is then pulled (Liphardt et al., 2001; Onoa et al., 2003) until a value of the force is reached such that the molecule unfolds. If the pulling process is reversed then the molecule refolds again. In these experiments the force exerted upon the system is recorded as a function of the endto-end distance giving the so-called force-extension curve (FEC). The nature of the unfolding-refolding reaction is stochastic and therefore the values of the force at which the molecule unfolds-refolds change from experiment to experiment. Sometimes (e.g., in presence of Mg21 tertiary contacts), it is not possible to pull the molecule in quasistatic conditions because the relaxation time is too large for the experimental possibilities, which are largely limited due to the presence of strong drift effects in the machine. Therefore, during the pulling process, the molecule is driven to a nonequilibrium state, which is characterized by strong irreversibility effects. The study of this pulling process might be useful to understand many biological processes where biomolecules are unfolded under locally applied force

Results (Arabic) 1:

جزيء الحمض النووي الريبي يلعب دوراً محوريا في البيولوجيا الجزيئية، تظهر دالة الانزيمية أثناء الترجمة والربط العمليات (دودنا وتشيك، 2002؛ مور وستيتز، 2002). تجارب استناداً إلى التلاعب بالجزيئات الحيوية واحد، مثل ملاقط الليزر مع مجهر القوة، السماح للعلماء بالتحقيق خواصها الميكانيكية. وهذه تعطي معلومات عن الهيكل، والاستقرار، والتفاعلات تشارك في تشكيل مثل هذه الهياكل (بوستامانتي et al.، 2000؛ سميث وآخرون، 1992، 1996؛ كلوزيل et al, 1996؛ روليت اسيفاز et al., 1997؛ راسل et al., 2002a; الحكم لقومية تشيوانغ et al., 2002). في هذه التجارب هو تطبيق نهايات جزيء الحمض النووي الريبي القوة الميكانيكية. ثم سحبت الجزيء (ليفاردت et al., 2001؛ أنا et al., 2003) حتى يتم الوصول إلى قيمة القوة أن تتكشف الجزيء. إذا كان يتم عكس عملية سحب ثم الجزيء ريفولدس مرة أخرى. في هذه التجارب هو سجلت القوة التي تمارس على النظام كدالة للمسافة اندتو-نهاية يعطي منحنى القوة-تمديد ما يسمى (FEC). طبيعة رد الفعل تتكشف-ريفولدينج العشوائية وبالتالي تغير قيم القوة التي الجزيء تتكشف-ريفولدس من التجربة للتجربة. في بعض الأحيان (على سبيل المثال، في وجود جهات التعليم العالي Mg21)، فإنه لا يمكن سحب الجزيء في ظروف كواسيستاتيك لاسترخاء وقت كبير جداً للاحتمالات التجريبية، التي تقتصر إلى حد كبير بسبب وجود تأثيرات الانجراف قوية في الجهاز. ولذلك، أثناء عملية سحب، مدفوعة الجزيء إلى دولة نونيكويليبريوم، التي تتميز بتأثيرات قوية اللارجعة. دراسة عملية سحب هذه قد تكون مفيدة لفهم العديد من العمليات البيولوجية التي تكشفت تحت القوة المطبقة محلياً فيها الجزيئات الحيوية

Results (Arabic) 2:

جزيء RNA يلعب دورا مركزيا في علم الأحياء الجزيئي، والتي تبين وظيفة الأنزيمية خلال عمليات الترجمة والربط (Doudna وشيك، 2002؛ مور وSTEITZ، 2002). التجارب التي تعتمد على التلاعب الجزيئات الحيوية واحدة، مثل ملاقط الليزر مع مجهر القوة، تسمح للعلماء للتحقيق خصائصها الميكانيكية. وهذه تعطي معلومات حول بنية والاستقرار، والتفاعلات تشارك في تشكيل هذه الهياكل (بوستامانتي وآخرون، 2000؛.. وآخرون سميث، 1992، 1996؛ CLUZEL وآخرون، 1996؛. Essevaz-روليت وآخرون، 1997؛. رسل آخرون، 2002A؛ لقومية تشوانغ وآخرون، 2002). في هذه التجارب يتم تطبيق قوة ميكانيكية إلى أقاصي جزيء الحمض النووي الريبي. جزيء ثم يتم سحب (Liphardt وآخرون، 2001؛. Onoa وآخرون، 2003) إلى أن قيمة القوة يتم التوصل إلى هذا أن جزيء تتكشف. إذا يتم عكس عملية سحب ثم جزيء refolds مرة أخرى. في هذه التجارب يتم تسجيل القوة المبذولة على النظام بوصفها وظيفة من المسافة نهاية endto إعطاء ما يسمى منحنى القوة والإرشاد (FEC). طبيعة رد فعل تتكشف refolding هي مؤشر ستوكاستيك، وبالتالي قيم القوة التي جزيء تتكشف-refolds تتغير من تجربة إلى تجربة. في بعض الأحيان (على سبيل المثال، في حضور Mg21 الاتصالات التعليم العالي)، فإنه من غير الممكن سحب جزيء في ظروف quasistatic لأن وقت الاسترخاء كبير جدا بالنسبة الاحتمالات التجريبية، التي تقتصر إلى حد كبير بسبب وجود آثار الانجراف قوية في الجهاز . لذلك، أثناء عملية سحب، هو الدافع وراء جزيء إلى حالة nonequilibrium، التي تتميز آثار لا رجعة قوية. قد تكون دراسة هذه العملية سحب مفيدة لفهم العديد من العمليات البيولوجية حيث تكشفت الجزيئات الحيوية تحت القوة المطبقة محليا

Results (Arabic) 3:

جزيء الحمض النووي الريبي يؤدي دورا محوريا في البيولوجيا الجزيئية، تظهر الأنزيمات المهمة خلال عمليات الترجمة و لصق (doudna تشيك، 2002؛ مور و steitz، 2002).التجارب على أساس التلاعب واحدة من الجزيئات الحيوية، مثل ملاقط الليزر مع مجهر القوة تسمح للعلماء تحقق الخواص الميكانيكية.وهذه تعطي معلومات عن هيكل الاستقرار للتفاعلات الداخلة في تكوين هذه الهياكل (بوستامانتي et al., 2000; Smith et al., 1992, 1996; cluzel et al., 1996; essevaz رول et al., 1997; راسل et al., 2002a; تشوانغ et al.، 2002).في هذه التجارب تم تطبيق القوة الميكانيكية إلى نهايات جزيء الحمض النووي الريبي.ثم يتم سحب جزيء (liphardt et al., 2001; onoa et al., 2003) حتى يتم التوصل إلى قيمة قوة كما أن تطور جزيء.إن عملية سحب هو عكس ذلك الجزيء طوي ثانية مرة أخرى.في هذه التجارب القوة التي تمارس على النظام تسجل بوصفها وظيفة من المسافة endto نهاية إعطاء ما يسمى منحنى القوة التمديد (معامل التصحيح).طبيعة تطور رفولدينگ رد فعل عشوائي ومن ثم قيم القوة التي تتكشف جزيء طوي ثانية تختلف من تجربة لتجربة.في بعض الأحيان (على سبيل المثال، في وجود mg21 الاتصالات العالي)، فلا يمكن سحب جزيء في ظروف quasistatic لأن وقت الاسترخاء إمكانيات كبيرة جدا على التجريبي، والتي إلى حد كبير بسبب وجود آثار تفحيط قوي في الجهاز.لذلك، وخلال عملية سحب، هو جزيء مدفوعة غير موازنة الدولة، التي تتميز بقوة آثار رجعية.دراسة عملية سحب هذه قد تكون مفيدة في فهم كثير من العمليات البيولوجية الجزيئات الحيوية التي تكشفت في إطار القوة المطبقة محليا