Among other things, let our poet ta

Among other things, let our poet take care not to use the Latin and Greek proper names, a thing as absurd really as if thou shouldst apply a piece of green velvet to a dress of red velvet. But would it not be an absurd thing to use in a Latin work the proper name of a man or other thing in French, as Jan currit, Lope fruit, and other like words?

Results (Malay) 1:

Antara lain, Biar kami penyair yang berhati-hati untuk tidak menggunakan bahasa Latin dan Greek kata nama, sesuatu yang tidak masuk akal benar-benar sebagai jika engkau shouldst menggunakan sekeping baldu hijau yang berpakaian merah baldu. Tetapi Adakah ia menjadi satu perkara yang tidak masuk akal untuk digunakan dalam kerja Latin nama kata orang atau benda lain di Perancis, sebagai Jan currit, buah-buahan Lope, dan lain-lain seperti kata-kata?

Results (Malay) 2:

Antara lain, mari penyair kami pastikan anda tidak menggunakan bahasa Latin dan nama khas Yunani, perkara yang tidak masuk akal kerana benar-benar seolah-olah engkau akan memohon sebidang baldu hijau untuk pakaian baldu merah. Tetapi ia tidak akan menjadi satu perkara yang tidak masuk akal untuk digunakan dalam kerja-kerja Latin nama yang sepatutnya seorang lelaki atau benda lain dalam Perancis, Jan currit, buah-buahan Lope, dan lain-lain seperti kata-kata?