Hello again dear Olga & Oleg. Nice

Hello again dear Olga & Oleg.
Nice to hear from you again after semi-long period. I appreciate that you are planning to come back to visit Finland and our cottage again.
This period is free. As people thinking now summer holidays - not yet so much Christmas or Winter holidays
I offer you also alternatively 12 days period (without 2nd weekend). This is a bit cheaper.

I write here the exact schedule and payment terms.
Please inform in case you agree to pay Deposit (60 EUR) - or 50% of the rent (180 EUR) straight away.
As without Deposit/Prepayment we cannot confirm your rental, unfortunately.
If you wish, you may pay first the deposit 60 EUR - and prepayment 120 EUR by December 18th.
Please also confirm if you wish pay with bank transfer (as previous time) - or PayPal (your credit card) - or Western Union money transfer.

Results (Russian) 1:

Здравствуйте, дорогие снова Ольга & Олег. Приятно слышать от вас снова после полу долго периода. Я ценю, что вы планируете вернуться к вновь посетить наш коттедж и Финляндии.Этот период является бесплатным. Как люди, думая сейчас летние праздники - пока еще не так много Рождество или зимние праздники Я предлагаю вам также альтернативно 12 дней (без 2-выходные). Это немного дешевле. Я пишу здесь точный график и условия оплаты.Пожалуйста, сообщите в случае, если вы согласны оплатить депозит (60 EUR) - или 50% от арендной платы (180 EUR) прямо прочь. Как без депозита/предоплаты мы не можем подтвердить ваш Прокат, к сожалению.Если вы хотите, вы можете сначала заплатить депозит 60 евро - и предоплату 120 евро на 18 декабря.Пожалуйста, также подтверждают, если вы хотите платить с PayPal (кредитной карты) - или Western Union Денежные переводы или банковским переводом (как предыдущий раз) -.

Results (Russian) 2:

Здравствуйте еще ​​раз дорогая Ольга и Олег.
Приятно слышать от вас снова после того, как полудлинной период. Я понимаю , что вы собираетесь вернуться снова посетить Финляндию и наш коттедж.
Этот период является бесплатным. Как люди думают в настоящее время летние каникулы - еще не так много рождественских или зимних каникул
я предлагаю вам также в качестве альтернативы 12 - дневного периода (без 2 - го уик - энда). Это немного дешевле. Я пишу здесь точный график и условия оплаты. Пожалуйста , сообщите в случае , если вы согласны оплатить депозит (60 евро) -. Или 50% от стоимости аренды (180 евро) сразу Как без депозита / Предоплата мы не можем . подтвердите свой ​​прокат, к сожалению , если вы хотите, вы можете заплатить сначала депозит 60 евро - и предоплата 120 евро от 18 - ого декабря. Пожалуйста, подтвердите , если вы хотите платить банковским переводом (как предыдущий раз) - или PayPal ( с вашей кредитной карты) - или Western Union денежный перевод.

Results (Russian) 3:

и снова здравствуйте дорогая ольга и олег.приятно слышать от вас после длительного периода).я ценю, что вы планируете вернуться на посещение финляндии и наш дом снова.этот период является бесплатным.как люди думали, что сейчас летние каникулы - не столько на рождество или зимних праздниковя предлагаю вам также в качестве альтернативы 12 дней (без 2 - Weekend).это немного дешевле.я пишу здесь точный график и условия оплаты.просьба сообщить, в случае, если вы согласны заплатить депозит (60 евро) или 50% от арендной платы (180 евро) сразу.как без депозита / предоплаты мы не можем подтвердить ваш автомобилей, к сожалению.если хотите, вы можете заплатить первый депозит 60 евро - и 120 евро на предоплату, 18 декабря.просьба также подтверждают, если вы хотите заплатить банковским переводом (как раньше) - или PayPal (вашей кредитной карты) - или Western Union.