At each hedge effectiveness assessm

At each hedge effectiveness assessment date, a hedge relationship must be expected to be highly effective on a prospective basis and demonstrate that it was effective (retrospective effectiveness) for the designated period in order to qualify for hedge accounting. A formal assessment is undertaken by comparing the hedging instrument’s effectiveness in offsetting the changes in fair value or cash flows attributable to the hedged risk in the hedged item, both at inception and at each quarter end on an ongoing basis. A hedge is expected to be highly effective if the changes in fair value or cash flows attributable to the hedged risk during the period for which the hedge is designated were offset by the hedging instrument in a range of 80% to 125% and were expected to achieve such offset in future periods. Hedge ineffectiveness is recognised in the income statement. For situations where the hedged item is a forecast transaction, the Branch also assesses whether the transaction is highly probable and presents an exposure to variations in cash flows that could ultimately affect the statement of income.

Results (Arabic) 1:

في كل وقت تقييم فعالية التحوط، علاقة التحوط يجب أن يتوقع أن تكون فعالة للغاية على أساس تجريبي، وتثبت أنها فعالة (فعالية أثر رجعي) لفترة معينة من أجل التأهل لمحاسبة التحوط. ويجري تقييم رسمي بمقارنة فعالية الصك التحوط في التعويض عن التغيرات في القيمة العادلة أو التدفقات النقدية التي يمكن أن تعزى إلى خطر محوط في البند محوط، سواء في بداية أو في نهاية كل ربع على أساس مستمر. ومن المتوقع أن تكون فعالة للغاية إذا كانت التغييرات في القيمة العادلة أو التدفقات النقدية التي يمكن أن تعزى إلى خطر محوط خلال الفترة الذي تم تعيين التحوط قابلتها أداة التحوط في طائفة من 80% إلى 125% ومن المتوقع أن تحقيق مثل هذا التعويض في الفترات المقبلة التحوط. عدم فعالية التحوط المسلم في بيان الدخل. كما يقيم الفرع للحالات التي يكون فيها عنصر محوط حركة تنبؤ، ما إذا كانت الصفقة من المحتمل جداً ويشكل تعرض للتغيرات في التدفقات النقدية التي يمكن أن تؤثر في نهاية المطاف على بيان الدخل.

Results (Arabic) 2:

في تاريخ كل تقييم فعالية التحوط، يجب أن يتوقع أن تكون فعالة للغاية على أساس مستقبلي علاقة التحوط وتثبت أنها فعالة (فعالية بأثر رجعي) للفترة المعينة من أجل التأهل لمحاسبة التحوط. يتم عمل تقييم رسمي بمقارنة فعالية أداة التحوط ومواجهة التغيرات في القيمة العادلة أو التدفقات النقدية العائدة إلى مخاطر التحوط في بند التحوط، سواء في بداية ونهاية كل ربع على أساس مستمر. ومن المتوقع أن تكون فعالة للغاية التحوط إذا كانت التغيرات في القيمة العادلة أو التدفقات النقدية المنسوبة إلى المخاطر المحوطة خلال الفترة التي يتم التحوط قابلتها أداة التحوط في مجموعة من 80٪ إلى 125٪، وكان من المتوقع أن تحقيق تعويض هذا في الفترات المستقبلية. ومن المسلم به عدم فعالية التحوط في بيان الدخل. لالحالات التي يكون فيها بند التحوط هو المعاملة المتوقعة، وفرع يقيم أيضا ما إذا كانت الصفقة المحتملة للغاية ويعرض التعرض للتغيرات في التدفقات النقدية التي يمكن أن تؤثر في نهاية المطاف على بيان الدخل.