The 6.44 m diameter Hitachi EPB TBM

The 6.44 m diameter Hitachi EPB TBM was instrumented with four triaxial accelerometers mounted on the bulkhead of the TBM near the main bearings (Figure 3a). Reliable instrumentation and high bandwidth data acquisition are not currently feasible at the ideal location of the cutterhead. The bulkhead was selected with the assumption that vibration occurring at the cutterhead would travel through to the bulkhead. The orientation of the triaxial axes and their relationship to the TBM are shown in Figure 3b. The accelerometers have a bandwidth of 0-600 Hz and were sampled at 2 kHz. TBM operating parameter (OP) data was accessed from the Hitachi PLC every 10 seconds. The OPs used in the study include cutterhead torque (T), axial thrust (F), cutterhead rotational speed (N), average face pressure (σ), and advance rate (AR). Further details about the instrumentation and data acquisition system deployed can be found in Walter (2013).

Results (Vietnamese) 1:

Đường kính 6,44 m Hitachi EPB TBM instrumented với bốn gia tốc triaxial gắn trên vách TBM gần vòng bi chính (hình 3a). Thiết bị đo đạc đáng tin cậy và thu thập dữ liệu băng thông cao là không khả thi hiện tại vị trí lý tưởng của cutterhead. Vách được lựa chọn với giả định rằng rung động xảy ra tại cutterhead sẽ đi qua đến vách. Định hướng của các trục triaxial và mối quan hệ của họ với TBM được thể hiện trong hình 3b. Gia tốc là có một băng thông của 0-600 Hz và đã được nếm thử tại 2 kHz. TBM hoạt động tham số (OP) dữ liệu được truy cập từ Hitachi PLC mỗi 10 giây. OPs được sử dụng trong nghiên cứu bao gồm các mô-men xoắn cutterhead (T), lực đẩy trục (F), tốc độ quay cutterhead (N), áp suất trung bình là khuôn mặt (σ) và tỷ lệ tạm ứng (AR). Thông tin chi tiết về các nhạc cụ và các dữ liệu mua lại hệ thống được triển khai có thể được tìm thấy trong Walter (năm 2013).

Results (Vietnamese) 2:

Đường kính 6,44 m Hitachi EPB TBM được instrumented với bốn gia tốc ba trục gắn trên vách ngăn của TBM gần vòng bi chính (hình 3a). thiết bị đáng tin cậy và thu thập dữ liệu băng thông cao hiện không khả thi tại địa điểm lý tưởng của đầu cắt. Các vách ngăn được lựa chọn với giả định rằng rung động xảy ra tại đầu cắt sẽ đi du lịch thông qua các vách ngăn. Định hướng của các trục ba trục và mối quan hệ của họ với TBM được hiển thị trong hình 3b. Các gia tốc có một băng thông của 0-600 Hz và được lấy mẫu tại 2 kHz. TBM thông số hoạt động (OP) dữ liệu được truy cập từ Hitachi PLC mỗi 10 giây. Các Ops được sử dụng trong nghiên cứu này bao gồm mô-men xoắn cắt (T), lực đẩy dọc trục (F), cắt quay tốc độ (N), áp khuôn mặt trung bình (σ), và tỷ lệ trước (AR). Thông tin chi tiết về các thiết bị đo đạc và thu thập dữ liệu hệ thống được triển khai có thể được tìm thấy trong Walter (2013).