4.1 You must pay us the Licence Fee

4.1 You must pay us the Licence Fee set out in the Schedule. The Licence Fee is in two parts – an Initial Licence Fee which is payable within 30 days of you signing this Agreement, and an Annual Licence Fee payable yearly in advance. The first payment of the Annual Licence Fee is to be made on the first day the software is used in live production by the Customer or the latest 7 days from the date the Acceptance Test is completed whichever comes first, upon production of an invoice by the Licensor to the Customer, and thereafter the Annual Licence Fee must be paid on each anniversary of the first payment of Annual Licence Fee.

Results (Indonesian) 1:

4.1 Anda harus membayar kami License Fee ditetapkan dalam Jadwal. Biaya Lisensi ini dalam dua bagian - Lisensi awal Biaya yang dibayarkan dalam waktu 30 hari dari Anda penandatanganan Perjanjian ini, dan Biaya Lisensi Tahunan dibayar tahunan di muka. Pembayaran pertama dari Lisensi Iuran Tahunan yang akan dilakukan pada hari pertama perangkat lunak yang digunakan dalam produksi langsung oleh Nasabah atau yang terbaru 7 hari dari tanggal Test Penerimaan selesai mana yang lebih dulu, setelah produksi faktur oleh Lisensi kepada Nasabah, dan setelah itu Biaya Lisensi Tahunan harus dibayar pada setiap ulang tahun pembayaran pertama Biaya Lisensi Tahunan.

Results (Indonesian) 2:

4,1 Anda harus membayar kami biaya lisensi yang ditetapkan dalam jadwal. Biaya lisensi adalah dalam dua bagian-biaya lisensi awal yang dibayarkan dalam waktu 30 hari setelah Anda menandatangani perjanjian ini, dan biaya lisensi tahunan yang dibayarkan setiap tahun sebelumnya. Pembayaran pertama dari biaya lisensi tahunan harus dilakukan pada hari pertama perangkat lunak yang digunakan dalam produksi langsung oleh pelanggan atau 7 hari terakhir dari tanggal tes penerimaan selesai mana pun yang datang pertama, setelah produksi faktur oleh pemberi lisensi ke Pelanggan, dan setelah itu biaya lisensi tahunan harus dibayar pada setiap hari peringatan pembayaran pertama biaya lisensi tahunan.