“The bells on their hems are ringin

“The bells on their hems are ringing”

I recently learned this evocative saying used to describe someone who’s very excited.

6. Pabucu dama atıldı

“His shoe has been thrown onto the roof”

Often said of a father when a new baby monopolises the mother’s attentions, or by anyone who has been passed over in favour of another.

7. Balık etli

“Fish fleshed”

Turkish men usually like women with a bit of meat on their bones, and this is a lovely compliment to curvy girls.

8. Havadan sudan

“Of the air and water”

Turks love to chat, often at length, and about nothing in particular. This is a great way of describing idle chatter — a lot like Irish craic.

9. Elini sallasa ellisi

“If he waves his hand fifty will come”

A great way to comfort a friend after a breakup, it means there are plenty more fish in the sea.

10. Ciğerimin köşesi

“The corner of my liver”

This anatomic description is actually used to describe someone who is very precious to you. You might hear it featured as a lyric in love songs.

Results (Thai) 2:

"ระฆังบนชายกระโปรงของพวกเขาจะถูกเรียก" ฉันเพิ่งได้เรียนรู้นี้นำมาซึ่งคำพูดที่ใช้ในการอธิบายคนที่รู้สึกตื่นเต้นมากที่. 6 pabucu Dama atıldı "รองเท้าของเขาได้รับการโยนไปบนหลังคา" กล่าวว่าบ่อยครั้งที่พ่อของเมื่อเด็กใหม่ monopolises ความสนใจของแม่หรือทุกคนที่ได้รับการผ่านไปในความโปรดปรานของผู้อื่น. 7 ราศี etli "ปลาเนื้อ" ผู้ชายตุรกีมักจะชอบผู้หญิงที่มีบิตของเนื้อกระดูกของพวกเขาและนี่คือคำชมเชยที่น่ารักกับสาวโค้ง. 8 Havadan ซูดาน"ของอากาศและน้ำ" เติร์กรักการแชทมักจะยาวและเกี่ยวกับอะไรโดยเฉพาะอย่างยิ่ง นี้เป็นวิธีที่ดีในการอธิบายเรื่องไร้สาระไม่ได้ใช้งาน -. มากเช่นไอริช craic 9 Elini sallasa ellisi "ถ้าคลื่นมือของเขาที่เขาจะมาห้าสิบ" เป็นวิธีที่ดีเพื่อความสะดวกสบายเพื่อนหลังจากการล่มสลายก็หมายความว่ามีปลามากมายในทะเล. 10 Ciğeriminköşesi "มุมของตับของฉัน" คำอธิบายโครงสร้างนี้จะใช้จริงในการอธิบายถึงคนที่มีค่ามากกับคุณ คุณอาจจะได้ยินมันให้ความสำคัญเป็นบทกวีในเพลงความรัก

Results (Thai) 3:

" ระฆังบนขอบดัง "

ฉันเมื่อเร็ว ๆนี้ซึ่งใช้อธิบายได้ว่าใครตื่นเต้นมาก

6 pabucu ดามาที่ı LD ı

" รองเท้าของเขาถูกโยนลงบนหลังคา "

พูดบ่อยๆของพ่อเมื่อทารกใหม่ monopolises ความสนใจของแม่ หรือใครก็ตามที่ได้รับผ่านในความโปรดปรานของอีก

7 บัลı K etli

" ปลาเนื้อ "

คนตุรกีชอบผู้หญิงที่มีบิตของเนื้อกระดูกของเขา และนี่เป็นคำชมที่น่ารักกับสาวสาวหุ่นดี

8 havadan ซูดาน

" ของอากาศและน้ำ "

เติร์กรักที่จะสนทนามักจะยาว และไม่มีอะไรเป็นพิเศษ นี้เป็นวิธีที่ดีของการอธิบายคุย - มากเช่นไอริชที่ตลกขบขัน .

9 elini sallasa ellisi

" ถ้าเขาลื่นมือของเขาห้าสิบจะมา "

เป็นวิธีที่ดีที่จะช่วยเพื่อน หลังจากเลิกกัน ก็มีปลามากมายในทะเล

10 CI ğหลอกล่อ เค öş ESI

" มุมของตับของฉัน "

นี้อธิบายกายวิภาคเป็นจริงที่ใช้อธิบายคนที่สำคัญกับคุณ คุณอาจได้ยินมันเด่นเป็นเนื้อเพลงในเพลงความรัก