The story begins with a simple tabl

The story begins with a simple tableau (a grouping of silent figures), kind of like you might see in a movie: a man and his executioners stand on a railroad bridge in Alabama. The Civil War is on and military justice is about to be served; the only spectators are a handful of soldiers. The man to be executed is a civilian dressed in the clothes of a plantation owner, and his executioners are Federal (Union) soldiers. As he waits for his executioners to get on with it already, the man looks down at the water below him and imagines ways he could escape home to his wife and children. With a nod of the captain's head, the hanging begins.

Part 2 opens with the narrator introducing Peyton Farquhar, a wealthy Alabamian slave owner. Farquhar is not in the army because of personality issues, but he is determined to support the Confederate cause by any means necessary. An opportunity arises when a soldier dressed in a gray Confederate uniform rides up to his house. The soldier tells him that Union troops are repairing railroads in the surrounding area and have recently rebuilt the nearby bridge over Owl Creek. Apparently the head honcho has issued an order stating that any civilian caught tampering with the railroad will be hanged. The soldier leaves after informing Farquhar that a pile of flammable driftwood has accumulated near the bridge. An hour later, the soldier rides past the Farquhar residence heading north. It turns out that he is actually a Union scout. Tricky.

Now we know that the man being hanged at the beginning of the story and the plantation owner from Part 2 are one and the same. Part 3 of the story begins as Farquhar falls through the bridge. Unable to think rationally, he feels himself freeing his hands from their bindings, removing the noose around his neck, and pushing up to the surface. Diving beneath the water keeps him safe from the soldiers' bullets and he swims with the current toward the opposite shore. Narrowly evading a cannonball, Farquhar gets caught in a vortex that eventually flings him on the sand.

Celebrating his escape, Farquhar hurries toward home, traveling all day through a wild forest straight out of a horror movie. By nightfall, Farquhar reaches the gate to his home. He sees his wife, but, as he is about to grasp her, he feels a powerful blow against the back of his neck. Bright white light turns to complete darkness.

Farquhar is dead, his neck is broken, and his body hangs beneath Owl Creek Bridge.

Results (Thai) 1:

เรื่องเริ่มต้น ด้วยฉากเรียบง่าย (การจัดกลุ่มของตัวเลขเงียบ), ชนิดของ เช่นคุณอาจเห็นในภาพยนตร์: เพชฌฆาตของเขาและคนยืนบนสะพานรถไฟในอลาบามา สงครามกลางเมืองใน และความยุติธรรมทางทหารจะได้รับบริการ ผู้ชมเดียวมีกำมือของทหาร คนที่จะดำเนินการเป็นพลเรือนในเสื้อผ้าของเจ้าของสวน และเพชฌฆาตเขามีรัฐบาลกลาง (Union) ทหาร เขารอเขาโกหเพื่อรับกับมันแล้ว คนดูลงน้ำด้านล่างเขา และจินตนาการว่าเขาสาวิธีเขาอาจหนีบ้านภรรยาและลูก ๆ ของเขา พยักหน้าของกัปตันหัว เริ่มต้นแขวนส่วนที่ 2 เปิดโปรแกรมผู้บรรยายแนะนำ Peyton Farquhar เป็นเจ้าของทาส Alabamian ร่ำรวย Farquhar ไม่ในกองทัพเนื่องจากปัญหาบุคลิกภาพ แต่เขามุ่งมั่นที่จะสนับสนุนพันธมิตรสาเหตุการ โอกาสที่เกิดขึ้นเมื่อทหารในพันธมิตรเป็นสีเทาเหมือนกันขี่ขึ้นไปที่บ้านของเขา ทหารบอกเขาว่า ทหารสหภาพกำลังซ่อมแซมรถไฟในพื้นที่โดยรอบ และมีเพิ่งสร้างสะพานใกล้เคียงผ่านครีกนกฮูก เห็นได้ชัดว่าเอ้ได้ออกใบสั่งที่ระบุว่า พลเรือนใด ๆ จับยุ่งเกี่ยวกับทางรถไฟจะถูกแขวนคอ ทหารใบหลังจากแจ้ง Farquhar ที่ได้สะสมกอง driftwood ไวไฟใกล้สะพาน ชั่วโมงต่อมา ทหารขี่ผ่านที่พัก Farquhar หัวข้อภาคเหนือ มันเปิดออกว่า เขาเป็นแมวมองยูเนียนจริง หากินตอนนี้ เรารู้ว่า คนที่ถูกแขวนคอที่จุดเริ่มต้นของเรื่องและเจ้าของสวนจาก 2 ส่วนเป็นหนึ่งเดียว ส่วนที่ 3 เรื่องเริ่มเป็น Farquhar ตกสะพาน ไม่สามารถคิด rationally รู้สึกพ้นมือของเขาจากการรวมของพวกเขา เอาห่วงรอบคอของเขา และกดขึ้นไปยังพื้นผิว ดำน้ำใต้น้ำทำให้เขาปลอดภัยจากกระสุนของทหาร และเขาว่ายน้ำกับปัจจุบันไปทางฝั่งตรงข้าม หวุดหวิด evading การไหม้ Farquhar ได้รับติดในวนที่ flings ในที่สุดเขาบนผืนทรายฉลองการหลบหนีของเขา Farquhar เครื่องรับ...สู่บ้าน เดินทางทุกวันผ่านป่าป่าจากภาพยนตร์สยองขวัญ โดยรัตติกาล Farquhar ถึงประตูบ้านของเขา เขาเห็นภรรยาของเขา แต่ เขาเป็นจะเข้าใจเธอ เขารู้สึกระเบิดพลังกับด้านหลังของคอของเขา แสงสีขาวสว่างเป็นมืดมิดFarquhar จะตาย คอของเขาถูกตัดขาด และร่างกายของเขาแฮใต้สะพานห้วยนกฮูก

Results (Thai) 2:

เรื่องราวเริ่มต้นด้วยฉากง่าย (การจัดกลุ่มของตัวเลขเงียบ) ชนิดเช่นคุณอาจจะเห็นในภาพยนตร์เรื่อง A: ชายและเพชฌฆาตของเขายืนอยู่บนสะพานทางรถไฟในอลาบามา สงครามกลางเมืองอยู่และความยุติธรรมทางทหารเป็นเรื่องเกี่ยวกับที่จะให้บริการ; ผู้ชมเพียง แต่มีไม่กี่คนของทหาร คนที่จะดำเนินการเป็นพลเรือนในเสื้อผ้าของเจ้าของไร่แต่งตัวและเพชฌฆาตของเขาเป็นของรัฐบาลกลาง (สหภาพ) ทหาร ในขณะที่เขารอให้เพชฌฆาตของเขาที่จะได้รับกับมันแล้วคนที่มองลงไปที่น้ำด้านล่างเขาและนึกวิธีที่เขาจะหนีกลับบ้านไปให้ภรรยาและลูกของเขา ด้วยการพยักหน้าของหัวของกัปตันที่แขวนเริ่มต้น. ส่วนที่ 2 เปิดขึ้นพร้อมกับบรรยายแนะนำเพย์ตันคูฮาร์เจ้าของทาสร่ำรวย Alabamian คูฮาร์ไม่ได้อยู่ในกองทัพเนื่องจากปัญหาบุคลิกภาพ แต่เขามุ่งมั่นที่จะสนับสนุนสาเหตุร่วมใจจำเป็นใด ๆ เลย โอกาสที่เกิดขึ้นเมื่อทหารในเครื่องแบบสีเทาร่วมใจแต่งตัวขี่ขึ้นไปที่บ้านของเขา ทหารบอกเขาว่ากองทัพพันธมิตรซ่อมทางรถไฟในพื้นที่โดยรอบและมีการสร้างขึ้นมาใหม่เมื่อเร็ว ๆ นี้สะพานใกล้เคียงกว่านกฮูกครีก เห็นได้ชัดว่า honcho หัวได้ออกคำสั่งที่ระบุว่าพลเรือนใด ๆ จับได้ยุ่งเกี่ยวกับทางรถไฟจะต้องถูกแขวนคอ ทหารออกหลังจากแจ้งคูฮาร์ที่กองเศษไม้ที่ลอยไวไฟได้สะสมอยู่ใกล้กับสะพาน ชั่วโมงต่อมาทหารขี่ผ่านมาทางทิศเหนือที่อยู่อาศัยคูฮาร์มุ่งหน้าไป แต่กลับกลายเป็นว่าเขาเป็นจริงลูกเสือยูเนี่ยน หากิน. ตอนนี้เรารู้ว่าคนที่ถูกแขวนคอที่จุดเริ่มต้นของเรื่องราวและเจ้าของไร่จากส่วนที่ 2 และเป็นหนึ่งเดียวกัน ส่วนที่ 3 ของเรื่องเริ่มเป็นคูฮาร์ตกผ่านสะพาน ไม่สามารถที่จะคิดอย่างมีเหตุผลเขารู้สึกว่าตัวเองพ้นมือของเขาจากการผูกเอาบ่วงรอบคอของเขาและผลักดันขึ้นสู่ผิวน้ำ ดำน้ำใต้น้ำทำให้เขาปลอดภัยจากกระสุนของทหารและเขาแหวกว่ายอยู่กับปัจจุบันไปยังฝั่งตรงข้าม หวุดหวิดหลบหนีลูกกระสุน, คูฮาร์ได้รับการติดอยู่ในกระแสน้ำวนที่ในที่สุดก็เหวี่ยงเขาบนหาดทรายก. ฉลองหลบหนีของเขารีบคูฮาร์ไปยังบ้านที่เดินทางมาตลอดทั้งวันผ่านป่าป่าตรงออกมาจากหนังสยองขวัญ ค่ำคูฮาร์ถึงประตูบ้านของเขา เขาเห็นภรรยาของเขา แต่ในขณะที่เขาเป็นเรื่องเกี่ยวกับที่จะเข้าใจเธอเขารู้สึกเป็นระเบิดที่มีประสิทธิภาพต่อด้านหลังของคอของเขา แสงสีขาวสว่างหันไปดำเนินการความมืด. คูฮาร์ตายคอของเขาเสียและร่างกายของเขาแขวนอยู่ใต้สะพานห้วยนกฮูก

Results (Thai) 3:

เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นด้วยฉากที่เรียบง่าย ( การจัดกลุ่มตัวเลขเงียบ ) ชอบคุณอาจจะเห็นในหนัง : ผู้ชายและ executioners ของเขายืนอยู่บนสะพานรางรถไฟในอลาบาม่า สงครามกลางเมืองในความยุติธรรมและทหารกำลังจะเสิร์ฟ ; ผู้ชมเพียงกำมือของทหาร เขาจะถูกประหารพลเรือนสวมใส่เสื้อผ้าของเจ้าของสวน และ executioners ของเขาของรัฐบาลกลาง ( สหภาพ ) ทหาร ขณะที่เขารอเพชฌฆาตของเขาขึ้นด้วยแล้ว ผู้ชายที่ดูถูกน้ำด้านล่างเขา และคิดว่าวิธีที่เขาจะหนีกลับบ้านให้ภรรยาและลูกๆของเขา ด้วยการพยักหน้าของหัวของกัปตัน แขวน ก็เริ่มต้นขึ้นส่วนที่ 2 จะเปิดกับผู้บรรยายแนะนำเพย์ตัน farquhar , รวย alabamian ทาสของเจ้าของ farquhar ไม่ได้อยู่ในกองทัพ เพราะปัญหาบุคลิกภาพ แต่เขามุ่งมั่นที่จะสนับสนุนให้เกิดการรวมกลุ่ม โดยวิธีการใด ๆที่จำเป็น โอกาสเกิดขึ้นเมื่อทหารในชุดเครื่องแบบสีเทาของสหพันธ์ขี่ขึ้นที่บ้านของเขา ทหารสั่งทหารสหภาพการรถไฟในพื้นที่โดยรอบ และเพิ่งสร้างสะพานข้ามลำห้วยที่นกฮูก เห็นได้ชัดว่าหัว Honcho ได้ออกคำสั่งที่ระบุว่า มีพลเรือนถูกตัดกับทางรถไฟจะถูกแขวนคอ ทหารออกจากหลังแจ้ง farquhar ที่กองไวไฟขอนไม้ได้สะสมใกล้สะพาน หนึ่งชั่วโมงต่อมา ทหารขี่ผ่าน farquhar ที่อยู่ทางทิศเหนือ ปรากฎว่าจริงๆแล้ว เขาเป็นสมาคมลูกเสือ หากินตอนนี้เรารู้ว่าเขาถูกแขวนคอที่จุดเริ่มต้นของเรื่องราว และไร่ เจ้าของ จาก ภาค 2 อยู่เหมือนกัน ส่วนที่ 3 ของเรื่องเริ่มขึ้นเมื่อ farquhar ตกจากสะพาน ไม่สามารถคิดอย่างมีเหตุผล เขารู้สึกว่าตัวเองพ้นมือของเขาจากการรวมของพวกเขา เอาห่วงรอบคอของเขาและผลักดันขึ้นสู่ผิวน้ำ ดำน้ำใต้น้ำที่ช่วยให้เขาปลอดภัยจากกระสุนของทหารและเขาว่ายน้ำกับปัจจุบันไปทางฝั่งตรงข้าม หลบได้หวุดหวิด กระโดดน้ำ , farquhar ได้รับการติดอยู่ในน้ำวนที่ในที่สุดเหวี่ยงไว้บนทรายฉลองหนีของเขา farquhar รีบต่อบ้าน เดินทางทั้งวันผ่านป่า ป่าออกตรงของหนังสยองขวัญ โดยรัตติกาล farquhar ถึงประตูบ้าน เขาเห็นภรรยาของเขา แต่เขาจะเข้าใจเธอ เขารู้สึกว่าเป็นระเบิดที่มีประสิทธิภาพกับด้านหลังของลำคอ แสงสีขาวสว่าง เปลี่ยนเพื่อให้ความมืดfarquhar ตาย คอหัก และศพแขวนใต้สะพานห้วยนกฮูก