This paper discusses the results of

This paper discusses the results of a contingent valuation (CV) survey that estimated the value that Metro Manila residents placed on the water supply improvements that will result from better management of the Angat, Ipo, Umiray and La Mesa watersheds. The CV survey was conducted among 2,232 respondents. These people were drawn from 13 municipalities and cities in Metro Manila that draw water from the four watersheds. There are two water distributors in the area: Maynilad Water Services, Inc. and the Manila Water Company, Inc. About two thirds of the respondents were connected to either of these two water distributors. The study found that Metro Manila residents have a low awareness level about watersheds, but possess a good grasp of the role forests play in sustaining water supply. About 60 percent of the respondents revealed a willingness to pay (WTP) for improved watershed management. The mean WTP, estimated through a logit model, was found to be P29/month/ household. Factors such as bidamount, the water distributor serving the household, additional water expenses, age, income, and house ownership affected the respondents’ WTP. They were willing to pay mainly for a reliable water supply for both present and future generations, and also because they wanted the watersheds to continue providing a range of environmental services. Some respondents were not willing to pay because of income constraints and because they thought that watershed management should be the government’s responsibility. The respondents who were willing to pay said that they would prefer a water user fee to be added to their monthly water bills, with the proviso that this should be used solely for the management of the four watersheds supplying water to Metro Manila.

Results (Vietnamese) 1:

Bài báo này thảo luận về các kết quả của một khảo sát thẩm định (CV) đội ngũ ước tính giá trị mà cư dân Metro Manila đặt trên những cải tiến cung cấp nước sẽ kết quả từ các quản lý tốt hơn của các lưu vực sông Angat, Ipo, Umiray và La Mesa. CV khảo sát được tiến hành trong số 2.232 người trả lời. Những người đã được rút ra từ 13 đô thị và thành phố ở Metro Manila rút ra nước từ các lưu vực sông bốn. Không có hai nước nhà phân phối trong khu vực: Maynilad nước Services, Inc. và Manila Water Company, Inc. Khoảng hai phần ba số người trả lời đã được kết nối với một trong những nhà phân phối nước hai. Nghiên cứu cho thấy rằng các cư dân Metro Manila có một mức độ thấp nhận thức về lưu vực sông, nhưng có một nắm tốt về vai trò chơi rừng trong duy trì nguồn cung cấp nước. Khoảng 60 phần trăm của người trả lời cho thấy một sự sẵn lòng để trả tiền (WTP) cải thiện watershed quản lý. Có nghĩa là WTP, ước tính thông qua một mẫu hàm lôgit, được tìm thấy là P29/tháng/hộ gia đình. Các yếu tố như bidamount, các nhà phân phối nước phục vụ các hộ gia đình, chi phí bổ sung nước, tuổi, thu nhập và các quyền sở hữu nhà ảnh hưởng những người trả lời WTP. Họ đã sẵn sàng để trả tiền chủ yếu cho một nguồn cung cấp nước đáng tin cậy cho các thế hệ hiện tại và trong tương lai, và cũng bởi vì họ muốn lưu vực sông để tiếp tục cung cấp một loạt các dịch vụ môi trường. Một số người được hỏi đã không sẵn sàng trả do hạn chế về thu nhập và bởi vì họ nghĩ rằng quản lý lưu vực nên là trách nhiệm của chính phủ. Người trả lời những người đã sẵn sàng trả cho biết họ sẽ thích một khoản phí người dùng nước để được thêm vào hóa đơn nước hàng tháng của họ, với điều kiện rằng điều này nên được sử dụng chỉ duy nhất cho việc quản lý lưu vực sông bốn cung cấp nước cho Metro Manila.

Results (Vietnamese) 2:

Bài viết này thảo luận về các kết quả của một cuộc khảo sát đánh giá ngẫu nhiên (CV) mà ước tính giá trị mà người dân Metro Manila đặt trên những cải tiến cung cấp nước, sẽ dẫn đến quản lý tốt hơn của các lưu vực sông Angat, Ipo, Umiray và La Mesa. Cuộc khảo sát được tiến hành CV số 2232 người được hỏi. Những người này đã được rút ra từ 13 đô thị và thành phố ở Metro Manila rằng lấy nước từ bốn lưu vực sông. Có hai nhà phân phối nước trong khu vực: Maynilad Water Services, Inc. và các công ty nước Manila, Inc. hai phần ba số người được hỏi đã được kết nối với một trong những nhà phân phối hai nước. Nghiên cứu cho thấy rằng người dân Metro Manila có một mức độ nhận thức thấp về lưu vực sông, nhưng có một nắm bắt tốt các vai trò rừng chơi trong việc duy trì nguồn cung cấp nước. Khoảng 60 phần trăm số người được hỏi cho biết sẵn sàng trả (WTP) cho quản lý lưu vực sông được cải thiện. Các bình WTP, ước tính thông qua một mô hình logit, đã được tìm thấy là P29 / tháng / hộ. Các yếu tố như bidamount, các nhà phân phối nước phục vụ các hộ gia đình, chi phí thêm nước, tuổi, sở hữu thu nhập, và ngôi nhà bị ảnh hưởng WTP của người trả lời. Họ sẵn sàng trả tiền chủ yếu cho một nguồn cung cấp nước đáng tin cậy cho cả thế hệ hiện tại và tương lai, và cũng bởi vì họ muốn các lưu vực sông để tiếp tục cung cấp một loạt các dịch vụ môi trường. Một số người được hỏi đã không sẵn sàng trả vì những hạn chế về thu nhập và bởi vì họ nghĩ rằng việc quản lý lưu vực sông phải là trách nhiệm của chính phủ. Những người được hỏi sẵn sàng trả tiền cho biết rằng họ sẽ muốn có một khoản phí sử dụng nước để được thêm vào hóa đơn tiền nước hàng tháng của họ, với điều kiện này chỉ được sử dụng cho việc quản lý của bốn lưu vực sông cung cấp nước cho Metro Manila.