Disks and disk inoculationDisks (11

Disks and disk inoculation
Disks (11.2 mm diameter to give an area of 1 cm2) were cut from sheets of cellulose
filter paper (Size 1, Whatman International Ltd., Maidstone, UK) using dissection
scissors. Disks were sterilised by UV irradiation (G15 T8 UV lamp, Toki
Corporation, Japan) for 20 minutes at a distance of 50 cm from lamp to disk.
Test cell suspensions were prepared from neat 24h broth cultures of S. epidermidis,
48h broth cultures of C. albicans and 72h broth cultures of F. nucleatum, diluted if
necessary with sterile broth to give optical density readings between 0.5 and 0.7 using
a 1cm light path CE-373 linear readout grating spectrophotometer (Cecil Instruments,
Cambridge, UK) at wavelength 540nm. UV-sterilised 1cm2 cellulose disks (n=32)
were then immersed in vortex mixed test cell suspensions for 5 minutes, removed into
a sterile plastic petri-dish and excess fluid removed from each disk by sterile blotting.
All disks then contained approximately the same numbers of viable cells at about 107
cfu per disk.

Results (Indonesian) 1:

Disk dan inokulasi diskDisk (diameter 11.2 mm untuk memberikan seluas 1 cm2) dipotong dari lembaran selulosaFilter kertas (ukuran 1, Whatman International Ltd., Maidstone, Inggris) menggunakan pembedahangunting. Disk yang ada sudah steril oleh UV iradiasi (G15 T8 UV lamp, TokiCorporation, Jepang) selama 20 menit pada jarak 50 cm dari lampu ke disk.Suspensi sel tes disusun dari budaya kaldu rapi 24h S. epidermidis,48 jam kaldu budaya C. albicans dan 72h kaldu budaya F. nucleatum, diencerkan jikadiperlukan dengan steril kaldu untuk memberikan densitas optik antara 0,5 dan menggunakan 0.71cm lampu jalan CE-373 linier pembacaan grating spectrophotometer (Cecil instrumen,Cambridge, Inggris) di panjang gelombang 540nm. UV-mensterilkan 1cm 2 selulosa disk (n = 32)yang kemudian tenggelam dalam pusaran dicampur suspensi sel tes untuk 5 menit, dihapus kesebuah piring petri plastik yang steril dan kelebihan cairan dihapus dari setiap disk dengan blotting steril.Semua disk kemudian terdapat kira-kira sama dengan jumlah sel-sel yang layak di sekitar 107CFU per disk.

Results (Indonesian) 2:

Disk dan disk yang inokulasi
disk (diameter 11,2 mm untuk memberikan seluas 1 cm2) dipotong dari lembaran selulosa
kertas filter (Ukuran 1, Whatman International Ltd, Maidstone, UK) menggunakan diseksi
gunting. Disk disterilisasi dengan radiasi UV (lampu G15 T8 UV, Toki
Corporation, Jepang) selama 20 menit pada jarak 50 cm dari lampu ke disk.
Uji suspensi sel dibuat dari budaya 24h kaldu rapi S. epidermidis,
budaya 48 jam kaldu C. albicans dan budaya 72 jam kaldu F. nucleatum, diencerkan jika
perlu dengan kaldu steril untuk memberikan kepadatan pembacaan optik antara 0,5 dan 0,7 menggunakan
jalur cahaya 1cm CE-373 linear pembacaan kisi spektrofotometer (Cecil Instrumen,
Cambridge, UK) pada panjang gelombang 540Nm . UV-disterilkan 1cm2 selulosa disk (n = 32)
kemudian direndam dalam pusaran dicampur uji suspensi sel selama 5 menit, dipindahkan ke
plastik steril petri-dish dan kelebihan cairan dihapus dari masing-masing disk dengan blotting steril.
Semua disk maka terdapat kurang lebih sama jumlah sel yang layak di sekitar 107
cfu per disk.