Japanese defense chief to visit Vie

Japanese defense chief to visit Vietnam this week: report
Gen Nakatani, head of the Japan Defense Agency, will visit Vietnam from November 5-7 at the invitation of Minister of National Defense Phung Quang Thanh, Tuoi Tre newspaper reported.
His Vietnam visit would follow the ASEAN Defense Ministers’ Meeting (ADMM) Plus, to be held from November 3-5 in Malaysia. The two sides are expected to discuss China's territorial claims in the East Sea, internationally known as South China Sea, Japanese media reported.
Nakatani's talks with his Vietnamese counterpart will come amid rising tensions in the region after the United States told Southeast Asian countries that it would deploy warships to what China claims as its territorial waters in disputed areas of the sea, Kyodo News agency reported, citing Japanese diplomatic sources.

Results (Vietnamese) 1:

Quân Nhật phòng thủ trưởng đến thăm Việt Nam tuần này: báo cáoGen Nakatani, người đứng đầu cơ quan quốc phòng Nhật bản, sẽ đến thăm Việt Nam từ ngày 5-7 theo lời mời của bộ trưởng của quốc gia quốc phòng Phùng Quang Thanh, báo cáo báo tuổi trẻ.Chuyến thăm Việt Nam sẽ làm theo bộ trưởng Quốc phòng của ASEAN cuộc họp (ADMM) Plus, được tổ chức từ ngày 3-5 tại Malaysia. Hai bên được dự kiến sẽ thảo luận về tuyên bố lãnh thổ của Trung Quốc trong biển đông, quốc tế được gọi là biển Nam Trung Quốc, Nhật bản truyền thông báo cáo.Nakatani của cuộc đàm phán với các đối tác Việt Nam của ông sẽ đến giữa tăng căng thẳng trong vùng sau khi Hoa Kỳ nói với các quốc gia đông nam á rằng nó sẽ triển khai tàu chiến đến những gì Trung Quốc tuyên bố là lãnh hải của nó trong các lĩnh vực tranh chấp biển, Kyodo News agency báo cáo, trích dẫn nguồn ngoại giao Nhật bản.

Results (Vietnamese) 2:

Trưởng quốc phòng Nhật Bản đến thăm Việt Nam tuần này: Báo cáo
Gen Nakatani, người đứng đầu Cơ quan Quốc phòng Nhật Bản, sẽ đến thăm Việt Nam từ ngày 05-ngày 07 tháng mười một, theo lời mời của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Phùng Quang Thanh, báo Tuổi Trẻ.
Chuyến thăm Việt Nam của ông sẽ làm theo Hội nghị Bộ trưởng Quốc phòng ASEAN (ADMM) Plus, được tổ chức từ ngày 03-ngày 05 tháng 11 tại Malaysia. Hai bên dự kiến sẽ thảo luận về các yêu sách lãnh thổ của Trung Quốc ở Biển Đông được quốc tế biết đến như là biển Nam Trung Hoa, phương tiện truyền thông Nhật Bản đưa tin.
Cuộc đàm phán Nakatani với đối tác Việt Nam của ông sẽ đưa ra giữa lúc căng thẳng gia tăng trong khu vực sau khi Hoa Kỳ nói với các nước Đông Nam Á mà nó sẽ triển khai tàu chiến tới những gì Trung Quốc tuyên bố là lãnh hải của mình ở khu vực tranh chấp biển, hãng tin Kyodo, trích dẫn nguồn tin ngoại giao Nhật Bản.