The suspicion was that the Bosnians

The suspicion was that the Bosnians themselves had fired this thing among their own people to create this kind of situation right in front of CNN so as to attract sympathy. Proof of it? No.
The crater analysis (this is the sort of thing they do to find out where the shell came from) put a stick in the thing and see what direction you have. The crater analysis was done simply to indicate that it came from an oval within the city, not very far from where the thing had fallen and the demarkation line between Serbs and Muslims went right through the middle of that circle of probability. There was no sure way of attributing the blame.
How on earth can you answer the Mayor of Sarajevo, in tears, imploring the general to do something about it. You can't just turn around and be gone. Kill a few Serbs hoping to appease the Muslims when actually the Muslims would do it again. If it was the Muslims! And that's the kind of tense situation that you have. The interpreter in those cases is very, very useful. It does seem that his presence there calms things down an awful lot.
Cor. What was the worst moment there?
42
B.B. Oh, nothing to do with life and death, death and fear. It was an incident that I laughed about a great deal afterwards. I think it was Yablonitsa. Yablonitsa is a little place in the middle of a plain surrounded by mountains, tall, over pine mountains. And it was at night that we arrived there. You have to go up from Mostar by helicopter up the gorge of the Neretva valley. I think 9 o'clock at night in February 1994. We had to have a briefing. I interpreted. The general asked the questions and the local commanders answered and he called upon "colonel this, would you please explain this and colonel that what's happening in your valley, etc." I was given a bunker, which was a hole dug in the ground with tree trunks across it, the level of the ground and you had to go down some steps dug in the earth down there. It was freezing, freezing cold, very badly lit. I had my pack on my back and stepped down, missed a step and fell into a hole filled with water up to my knees. I tried to get out and of course I was trapped and fell forward on my face, so I was lying in the mud, covered in mud, weighed down by my bag. I dropped that and swearing with myself, said: -"Why, at your age, what on earth are you doing, what a game? Why come up here? You know, why not let find somebody younger coming for the job." And here I'm supposed to give a briefing afterwards and look dignified and try to keep up appearances and I was swearing with myself and I heard the same splash right behind me and it turned out to be the general to come to see how things were. He had the same thing up to his knees and fell flat on his face, covered with mud. And afterwards I told him about it and I said "You have no idea how good it felt to see that I was not going to be alone to appear
43

like that at the briefing." Then, of course, he yelled at me and said "You dirty so and so." That's all the sympathy I got. That's one moment I do remember very clearly. That night, by the way, a so-called stray dog came in, started gnawing at the cot that I had down on the floor and I woke up in the middle of the night there, there was this gnawing sound, I took a torch and realized it was a dog, so I invited the dog into bed to get me warm.

Results (Russian) 1:

Подозрение было, что боснийцы сами произвели эту вещь среди своих людей для создания такого рода ситуации прямо перед CNN, с тем чтобы привлечь симпатии. Доказательство его? LOL Кратер анализ (это своего рода вещь, которую они делают, чтобы выяснить, где оболочка пришли) положить палку в вещи и посмотреть, какое направление вы имеете. Кратер анализа было сделано просто для того, чтобы указать, что он пришел из овал в черте города, не очень далеко от где упал вещь и демаркации линии между сербами и мусульманами пошли прямо через середину этого круга вероятности. Нет не верный способ приписывая вину. Как на земле вы можете ответить на мэра Сараево, в слезах, умоляя общие, чтобы сделать что-то о нем. Нельзя просто развернуться и уйти. Убить несколько сербов, надеясь успокоить мусульман, когда на самом деле мусульмане будут делать это снова. Если мусульмане! И такой напряженной ситуации, что у вас есть. Переводчик в тех случаях, очень, очень полезно. Кажется, что его присутствие там успокаивает вещи вниз ужасно много. Кор. Что было худший момент там? 42 B.B. Oh, ничего общего с жизнью и смертью, смерть и страх. Это был инцидент, который я смеялся о много потом. Я думаю, что это было Яблоницкого. Яблоницкого это мало места в центре равнины, над соснами гор в окружении гор, Талль. И ночью, что мы приехали туда. Вы должны идти вверх из Мостара на вертолете до ущелья долины Неретва. Я думаю 9 часов ночью в феврале 1994 года. Мы должны были иметь брифинг. Я интерпретировал. Генерал спросил вопросы и местные командиры ответили, и он призвал «полковник это, не могли бы вы объяснить это и полковник, что происходит в долине, и др.» Я был дан бункер, который вырыли в земле стволы деревьев через отверстие, уровень земли и вы должны были спуститься вниз некоторые шаги, закопанных в землю вниз там. Это замораживание, замораживание холодно, очень плохо горит. Я имел мой пакет на моей спине и ушел в отставку, пропустил шаг и упал в яму заполнены водой до моих коленях. Я пытался выйти, и конечно я был в ловушке и упал вперед на моем лице, так что я лежал в грязи, покрыты грязью, весил по моей сумке. Я упал и ругаться с самим собой, сказал:-«почему, в вашем возрасте, что на земле вы делаете, что игра? Почему пришел сюда? Вы знаете, почему бы не позволить найти кого-то моложе, приходя на работу». И здесь я должен дать брифинг потом и посмотрите достойно и попытаться сохранить приличия и я ругань с самим собой и я услышал же всплеск прямо позади меня и это оказалось общие, чтобы прийти, чтобы увидеть, как вещи были. Он имел то же самое до его колени и упал плашмя на его лице, покрытые грязью. А потом я сказал ему об этом, и я сказал, «вы даже не представляете насколько хорошо, он чувствовал, чтобы увидеть, что я не собираюсь быть только чтобы появиться 43 like that at the briefing." Then, of course, he yelled at me and said "You dirty so and so." That's all the sympathy I got. That's one moment I do remember very clearly. That night, by the way, a so-called stray dog came in, started gnawing at the cot that I had down on the floor and I woke up in the middle of the night there, there was this gnawing sound, I took a torch and realized it was a dog, so I invited the dog into bed to get me warm.

Results (Russian) 2:

Подозрение в том , что сами боснийцы выпустили эту вещь среди своих людей , чтобы создать такую ситуацию прямо перед CNN , с тем , чтобы привлечь симпатию. Доказательство этого? Нет .
Анализ кратера (это та вещь , которую они делают , чтобы выяснить , где оболочка пришли) положить палку в вещи и посмотреть , в каком направлении у вас есть. Анализ кратера было сделано просто чтобы показать , что он пришел из овала в пределах города, не очень далеко от того, где вещь упала и demarkation линия между сербами и мусульманами пошел прямо через середину этого круга вероятности. Там не было никакого надежного способа приписывая вину.
Как на земле вы можете ответить мэр Сараево, в слезах, умоляя вообще сделать что - то об этом. Вы не можете просто развернуться и уйти. Убейте несколько сербов в надежде успокоить мусульман , когда на самом деле мусульмане бы сделать это снова. Если бы это было мусульмане! И это своего рода напряженной ситуации , что у вас есть. Интерпретатор в тех случаях , очень, очень полезно. Похоже , что его присутствие там успокаивает вещи вниз ужасно много.
Кор. Каков был худший момент там?
42
BB О, не имеет ничего общего с жизнью и смертью, смерть и страх. Это был случай , который я смеялся над большим впоследствии. Я думаю , что это было Yablonitsa. Yablonitsa это маленькое место в середине равнине , окруженной горами, высокий, более чем сосновые горы. И это было ночью , что мы приехали туда. Вы должны идти вверх от Мостар на вертолете вверх по ущелью долины Неретва. Я думаю , что 9 часов вечера в феврале 1994 года мы должны были иметь брифинг. Я интерпретировал. Общий задавал вопросы и местные командиры ответили , и он призвал "полковника это, не могли бы вы объяснить это и полковник, что происходит в вашей долине, и т.д." Я получил бункер, который был отверстие , вырытые в земле с стволах через него, на уровне земли , и вы должны были пойти вниз некоторые шаги , вырытые в земле там внизу. Было очень холодно, очень холодно, очень плохо горит У меня был мой рюкзак на спину и шагнул вниз, пропустил шаг и упал в яму , наполненную водой до колен. Я пытался выйти и, конечно , я был в ловушке и упал на моем лице, так что я лежал в грязи, в грязи, отягощенный моей сумке. Я упал , что и ругаясь с собой, сказал: - "?. Почему, в вашем возрасте, что на земле вы делаете, то , что игра Почему именно здесь Вы знаете, почему бы не позволить найти кого - нибудь помоложе приходить на работу" И здесь я должен дать брифинг потом и смотреть достойно и стараться не отставать от выступлений , и я ругался с собой , и я услышал тот же всплеск прямо позади меня , и это оказалось общее приехать , чтобы посмотреть , как все было , У него было то же самое , по колени и упал на его лицо, покрытое грязью. А потом я сказал ему об этом , и я сказал : "Вы не имеете ни малейшего представления о том , как хорошо было видеть , что я не собирался быть в одиночку появляться
43

подобное на брифинге." Потом, конечно, он кричал на меня и сказал : "Ты грязная так и так." Это все симпатии у меня есть. Это один момент , я очень хорошо помню. В ту же ночь, кстати, так называемая бездомная собака вошел, начал грызть на кровати , что я был на полу , и я проснулся в середине ночи там, там был этот грызть звук, я взял факел и понял , что это была собака, поэтому я пригласил собаку в постель , чтобы заставить меня тепло.

Results (Russian) 3:

подозрение, что сами боснийцы выпустили эту штуку среди своего народа, для создания такого рода ситуации, прямо перед тем, как си - эн - эн привлечь симпатии.доказательство?нет.кратер анализа (это то, что они делают, чтобы узнать, где снаряд из) ставит палки в вещь, и посмотрим, что руководство тебя.кратер был сделан анализ просто указать, что она пришла из овального в городе, не очень далеко от места, где то, что упал и demarkation соответствие между сербами и мусульмане пошли прямо посредине, что круг вероятность.не уверен, что путь возложения вины.как же вы можете ответить на мэра города сараево, в слезах, умоляли секретаря сделать что - то.ты не можешь развернуться и уйти.убить несколько сербов в надежде успокоить мусульман, когда на самом деле мусульман будет делать это снова.если это мусульман!и вот такой напряженной ситуации, что и вы.переводчик в тех случаях, очень, очень полезно.похоже, что его присутствие успокаивает вещи очень много.. что был худший момент там?42. о, ничего общего с жизнью и смертью, смерть и страх.это происшествие, в котором я смеялся над много позже.я думаю, это было yablonitsa.yablonitsa немного место посреди равнины в окружении гор, высокий, более сосновых гор.и это было ночью, что мы приехали туда.ты должен идти с мостар вертолетом до ущелья из неретва долины.я думаю, 9 вечера в феврале 1994 года.мы были проинформированы.я толковать.общие задавала вопросы и местные командиры ответили, и он призвал "полковник это, вы не могли бы объяснить это, полковник, что то, что происходит в вашей долины и т.д." я был предоставлен бункер, в котором была дыра, вырытых в местах с стволы деревьев по ней, уровня земли, и вам пришлось иди вниз некоторые шаги выкопали в землю.было очень холодно, холодов, очень плохо освещенном.у меня был мой рюкзак на спине и ушел в отставку, пропустил шаг и упала в яму, наполненный водой на колени.я пытался выбраться и, конечно, я в ловушке, и упала вперед на мое лицо, так что я лежал в грязи, весь в грязи, отягощенный мою сумку.я упал, и приведение к присяге в себя, сказал: "почему, в твоем возрасте, что ты делаешь, что игра?почему сюда?ты знаешь, почему не позволить найти кого - то помоложе, приходить на работу. - и здесь я должен провести брифинг, а потом выглядеть достойно и стараюсь внешность, и я была ругань с себя, и я слышала то же всплеск прямо за мной, и она оказалась секретаря приехать, чтобы увидеть, как все было.он то же самое опускается на колени и упала на лице, в грязи.а потом я рассказала ему об этом, и я сказал, "ты не представляешь, как хорошо было видно, что я не буду одна, по - видимому,43так, на брифинге. ", то, конечно, он кричал на меня, и сказал," ты грязный, так и так. "это все сочувствие у меня.это в какой - то момент я помню очень ясно.в ту ночь, кстати, так называемый бездомной собакой приехал, начал грызть на кровать, что у меня на пол и я проснулась посреди ночи там был, как звук, я взял факел, и понял, что это была собака, так что я предложил собаку в постель, чтобы получить мне тепло.