Vehicle Repair2.1.2 Repair Standard

Vehicle Repair
2.1.2 Repair Standards
California Code of Regulations, Title 16, Chapter 33, § 3340.41(d) defines repair standards
as follows:
“The specifications and procedures required by Section 44016 of the Health and Safety Code
shall be the vehicle manufacturer’s recommended procedures for the emission diagnosis and
repair procedures or the emission diagnosis and repair procedures found in industry-standard
reference manuals and periodicals published by nationally recognized repair information
providers. Smog Check stations and Smog Check technicians shall, at a minimum, follow
the applicable specifications and procedures when diagnosing defects or performing repairs
for vehicles that fail a Smog Check test.”
2.1.3 Pre-Repair Verification
Before proceeding with a Smog Check failure diagnosis and repair, a technician should
consider the following:
 What do the inspection reports and, if applicable, repair records reveal about the
failure?
 Have any conditions changed since the Smog Check inspection?
 What input can the motorist provide about the Smog Check failure? Has the
motorist noticed any poor running conditions, fuel mileage drop, misfire, etc.
 Does the station have the tools, equipment and reference material necessary to
diagnose and repair this type of vehicle?
 Does he or she have the expertise needed to diagnose and repair the failure?

Results (Vietnamese) 1:

Sửa chữa xe2.1.2 sửa chữa tiêu chuẩnCalifornia mã quy định, tiêu đề 16, chương 33, § 3340.41(d) định nghĩa tiêu chuẩn sửa chữanhư sau:"Các thông số kỹ thuật và thủ tục theo yêu cầu của phần 44016 của sức khỏe và an toàn mãsẽ là xe thủ tục được đề nghị của nhà sản xuất để chẩn đoán phát thải vàSửa chữa thủ tục hoặc phát thải chẩn đoán và sửa chữa các thủ tục được tìm thấy trong ngành công nghiệp-tiêu chuẩntham khảo hướng dẫn sử dụng và tạp chí được xuất bản bởi quốc gia công nhận sửa chữa thông tinnhà cung cấp. Sương mù phòng trạm và sương mù kiểm tra kỹ thuật sẽ, tối thiểu theoCác chi tiết kỹ thuật áp dụng và thủ tục khi chẩn đoán lỗi hoặc thực hiện sửa chữacho xe mà không một bài kiểm tra kiểm tra khói."2.1.3 sửa chữa trước xác minhTrước khi tiếp tục với một sương mù kiểm tra thất bại chẩn đoán và sửa chữa, một kỹ thuật viên nênHãy xem xét những điều sau đây: Các báo cáo kiểm tra làm gì, và nếu có thể, sửa chữa hồ sơ tiết lộ về nhữngthất bại? Có bất kỳ điều kiện nào thay đổi kể từ việc kiểm tra khói kiểm tra? Gì đầu vào có thể người lái xe hơi cung cấp về sự thất bại kiểm tra khói? Có cácngười lái xe hơi nhận thấy bất kỳ điều kiện chạy nghèo, thả mileage nhiên liệu, misfire, vv. Có các trạm có các công cụ, thiết bị và tham khảo các tài liệu cần thiết đểchẩn đoán và sửa chữa các loại xe? Không anh ta hoặc cô ấy có chuyên môn cần thiết để chẩn đoán và sửa chữa những sai lầm?

Results (Vietnamese) 2:

Sửa chữa xe
2.1.2 Sửa chữa Tiêu chuẩn
California Quy chế, Điều 16, Chương 33, § 3340,41 (d) xác định các tiêu chuẩn sửa chữa
như sau:
"Các thông số kỹ thuật và các thủ tục theo yêu cầu của Mục 44.016 của Bộ luật Sức khỏe và An toàn
phải đề nghị các nhà sản xuất xe của thủ tục cho việc chẩn đoán và phát thải
sửa chữa hoặc thủ tục chẩn đoán phát thải và thủ tục sửa chữa được tìm thấy trong ngành công nghiệp tiêu chuẩn
hướng dẫn sử dụng tài liệu tham khảo và ấn phẩm định kỳ xuất bản của quốc gia công nhận thông tin sửa chữa
các nhà cung cấp. Kiểm tra các trạm sương mù và sương mù Kiểm tra kỹ thuật thì ở mức tối thiểu, hãy làm theo
các thông số kỹ thuật và thủ tục áp dụng khi chẩn đoán dị tật hoặc thực hiện sửa chữa
cho xe mà không một thử nghiệm Smog Check.
"2.1.3 Pre-Repair Verification
Trước khi tiến hành chẩn đoán suy Smog Check và sửa chữa, một kỹ thuật viên nên
cân nhắc những điều sau đây:
 làm gì các báo cáo kiểm tra và, nếu có thể, hồ sơ sửa chữa tiết lộ
về? thất
bại?  Có bất kỳ điều kiện đã thay đổi kể từ khi kiểm tra Smog Check
 đầu vào có thể làm gì người lái xe cung cấp về các Smog Check thất bại? Có
người lái xe nhận thấy bất kỳ điều kiện hoạt động kém, thả mileage nhiên liệu, đạn không nổ, vv
 Có các trạm có công cụ, thiết bị và tài liệu tham khảo cần thiết để
chẩn đoán và sửa chữa các loại xe này?
 Anh ta hoặc cô có chuyên môn cần thiết để chẩn đoán và sửa chữa những thất bại?