Thepresentation of this report in 1

The
presentation of this report in 1987 by the World Commission on Environment and
Exploring the role of community for successful CBT implementation in Cambodia
Chapter 1: An Introduction
Sotear Ellis
3 | Page
Development (WCED), and reaffirmation of this definition in ‘Agenda 21’ presented at the
Earth Summit in 1992, has firmly grounded the ‘sustainable’ in sustainable development as
pertaining to the sustainability of natural resources (United Nations Department for
Economic and Social Affairs, 1992).
The purpose of sustainable development, with this environmental focus in mind, is to seek a
balance between economic gain and environmental resource conservation with long term
benefit. This theory found application in heavy industry and businesses as environmental
awareness became a critical factor of profitability and marketability (See Pokharel & Larsen,
2007; Searcy, Karapetrovic, & McCartney, 2005; Sherry, Halseth, Fondahl, Karjala, & Leon,
2005).
Slowly, sustainable development has expanded out from these areas and found tourism.
Yet, the original grounding in environmental sustainability has followed, and much literature
investigating sustainable development in tourism has continued to focus on environmental
conservation. This reflects the increased awareness of environmental issues in society, and
indeed the focus of recent research in tourism on environmental impacts of tourism
operations in destinations.
However, there is evidence of a shift from the specificity of this environmental focus
towards more holistic approaches. This has led to a clarification of the definitions of
sustainability in terms of tourism, towards a definition which includes environmental and
economic sustainability, with an increasing level of awareness of social and cultural issues.
And thus, with this viewpoint, sustainable tourism is defined in its own right.
The Emergence of Sustainable Tourism
The World Tourism Organization (UNWTO) has defined sustainable tourism:
“Sustainable tourism development meets the needs of present tourists and
host regions while protecting and enhancing opportunities for the future. It is
envisaged as leading to the management of all resources in such a way that
economic, social and aesthetic needs can be fulfilled while maintaining
cultural integrity, essential ecological processes, biological diversity, and life
support systems.” (World Tourism Organization, 1998 , p. 20)
This definition is widely used in tourism research. It builds on the ambiguous definition of
sustainable development, highlighting the need to consider specifically, key stakeholders,
being the tourist and the resident community, along with the need to balance development
(economic, social and physical) with maintenance of cultural and natural resources.
However, it possesses its own ambiguity that allows the definition to be interpreted in many
ways (Gilmore, Carson, & Ascenco, 2007; Kelly & Moles, 2000).

Results (Vietnamese) 1:

Cáctrình bày báo cáo này vào năm 1987 bởi Ủy ban thế giới về môi trường và Khám phá vai trò của cộng đồng cho CBT thực hiện thành công tại CampuchiaChương 1: Giới thiệuSotear Ellis3 | TrangPhát triển (WCED), và reaffirmation của định nghĩa này trong 'Chương trình nghị sự 21' trình bày tại cácHội nghị thượng đỉnh trái đất vào năm 1992, vững chắc đã căn cứ bền vững' ' trong phát triển bền vững như làliên quan đến phát triển bền vững tài nguyên thiên nhiên (Liên Hiệp Quốc sởKinh tế và xã hội, năm 1992).Mục đích của phát triển bền vững, với điều này tập trung về môi trường trong tâm trí, là tìm kiếm mộtcân bằng giữa lợi ích kinh tế và bảo tồn tài nguyên môi trường với dài hạnhưởng lợi. Lý thuyết này được tìm thấy ứng dụng trong ngành công nghiệp nặng và các doanh nghiệp như là môi trườngnâng cao nhận thức đã trở thành một yếu tố quan trọng của lợi nhuận và marketability (xem Pokharel & Larsen,năm 2007; Searcy, Karapetrovic, và McCartney, 2005; Sherry, Halseth, Fondahl, Karjala, và Leon,năm 2005).Từ từ, phát triển bền vững đã mở rộng ra từ các khu vực này và tìm thấy du lịch.Tuy vậy, nền tảng ban đầu trong môi trường bền vững đã theo đuổi, và văn học nhiềuđiều tra các phát triển bền vững du lịch tiếp tục tập trung vào môi trườngbảo tồn. Điều này phản ánh nhận thức tăng của các vấn đề môi trường trong xã hội, vàthực sự tập trung của các nghiên cứu gần đây du lịch trên các tác động môi trường du lịchCác hoạt động tại điểm đến.Tuy nhiên, đó là bằng chứng của một sự thay đổi từ các đặc trưng này tập trung vào môi trườngĐối với phương pháp tiếp cận toàn diện hơn. Điều này đã dẫn đến làm rõ các định nghĩa củatính bền vững về du lịch, hướng tới một định nghĩa bao gồm môi trường vàkinh tế phát triển bền vững, với một mức độ ngày càng tăng của nhận thức của các vấn đề xã hội và văn hóa.Và như vậy, với quan điểm này, du lịch bền vững được xác định ở bên phải của riêng mình.Sự xuất hiện của du lịch bền vữngTổ chức du lịch thế giới (UNWTO) đã xác định du lịch bền vững:"Phát triển du lịch bền vững đáp ứng các nhu cầu của khách du lịch hiện tại vàmáy chủ lưu trữ các khu vực trong khi bảo vệ và tăng cường cơ hội cho tương lai. Nó làdự kiến là hàng đầu để quản lý tất cả các nguồn lực như vậy mànhu cầu kinh tế, xã hội và thẩm Mỹ có thể được hoàn thành trong khi duy trìtính toàn vẹn văn hóa, khái quát các quá trình sinh thái, đa dạng sinh học và cuộc sốngHệ thống hỗ trợ." (Thế giới du lịch tổ chức, năm 1998, p. 20)Định nghĩa này được dùng rộng rãi trong nghiên cứu du lịch. Nó xây dựng trên định nghĩa mơ hồ vềphát triển bền vững, nêu bật sự cần thiết phải xem xét cụ thể, chính các bên liên quan,du lịch và cộng đồng cư dân, cùng với sự cần thiết để cân bằng sự phát triển(kinh tế, xã hội và vật lý) với duy trì văn hóa và tài nguyên thiên nhiên.Tuy nhiên, nó sở hữu mình mơ hồ cho phép định nghĩa được hiểu ở nhiềucách (Gilmore, Carson, & Ascenco, năm 2007; Kelly & nốt ruồi, 2000).

Results (Vietnamese) 2:

Các
bài trình bày của báo cáo này vào năm 1987 do Ủy ban Thế giới về Môi trường và
Tìm hiểu vai trò của cộng đồng để thực hiện CBT thành công tại Campuchia
Chương 1: Giới thiệu
Sotear Ellis
3 | Trang
Phát triển (WCED), và khẳng định một định nghĩa này trong "Chương trình nghị sự 21 'trình bày tại
Hội nghị Thượng đỉnh Trái đất vào năm 1992, đã đặt nền tảng vững chắc' bền vững 'trong phát triển bền vững là
liên quan đến tính bền vững của các nguồn tài nguyên thiên nhiên (Vụ Hợp Quốc về
kinh tế và xã hội giao, 1992).
mục đích của phát triển bền vững, chú trọng các môi trường này trong tâm trí, là để tìm kiếm một
sự cân bằng giữa lợi ích kinh tế và bảo tồn tài nguyên môi trường có kỳ hạn dài
lợi ích. Lý thuyết này được ứng dụng trong ngành công nghiệp nặng và các doanh nghiệp như môi trường
nhận thức đã trở thành một yếu tố quan trọng của lợi nhuận và khả năng tiếp thị (Xem Pokharel & Larsen,
2007; Searcy, Karapetrovic, & McCartney, 2005; Sherry, Halseth, Fondahl, Karjala, & Leon,
2005) .
từ từ, phát triển bền vững đã được mở rộng ra từ các khu vực này và tìm thấy du lịch.
Tuy nhiên, các nền tảng ban đầu trong phát triển bền vững môi trường đã theo sau, và nhiều tài liệu
điều tra phát triển bền vững trong du lịch tiếp tục tập trung vào môi trường
bảo tồn. Điều này phản ánh sự gia tăng nhận thức về các vấn đề môi trường trong xã hội, và
thực sự chú trọng nghiên cứu gần đây về du lịch trên tác động môi trường của ngành du lịch
hoạt động tại các điểm đến.
Tuy nhiên, có bằng chứng của một sự thay đổi từ tính đặc mục tiêu môi trường này
đối với phương pháp tiếp cận toàn diện hơn. Điều này đã dẫn đến một làm rõ định nghĩa về
tính bền vững về du lịch, hướng tới một định nghĩa bao gồm cả môi trường và
phát triển bền vững kinh tế, với mức độ gia tăng nhận thức về các vấn đề xã hội và văn hóa.
Và như vậy, với quan điểm này, du lịch bền vững được định nghĩa trong . bên phải của riêng của nó
sự xuất hiện của du lịch bền vững
Tổ chức du lịch thế giới (UNWTO) đã xác định du lịch bền vững:
"phát triển du lịch bền vững đáp ứng các nhu cầu của khách du lịch hiện nay và
khu vực máy chủ trong khi bảo vệ và tăng cường cơ hội cho tương lai. Nó được
dự kiến như là dẫn đến việc quản lý tất cả các nguồn lực trong một cách như vậy mà
nhu cầu kinh tế, xã hội và thẩm mỹ có thể được hoàn thành trong khi duy trì
tính toàn vẹn văn hóa, quá trình sinh thái quan trọng, đa dạng sinh học, và cuộc sống của
các hệ thống hỗ trợ. "(Tổ chức Du lịch Thế giới, năm 1998, p. 20)
định nghĩa này được sử dụng rộng rãi trong nghiên cứu du lịch. Nó xây dựng trên định nghĩa mơ hồ của
phát triển bền vững, nêu bật sự cần thiết phải xem xét cụ thể, các bên liên quan,
là du lịch và cộng đồng dân cư, cùng với sự cần thiết để cân bằng phát triển
(kinh tế, xã hội và thể chất) với duy trì nguồn tài nguyên văn hóa và tự nhiên.
Tuy nhiên, nó có sự mơ hồ của riêng mình mà cho phép định nghĩa được diễn giải theo nhiều
cách (Gilmore, Carson, & Ascenco, 2007; Kelly & Moles, 2000).