Ministers, ladies and gentlemen, th

Ministers, ladies and gentlemen, the aim of the Conference this week is to take stock of the situation concerning money laundering, t raise o awareness of the seriousness of the problem, in particular in the context of newly emerging democracies, and to provide an opportunity to exchange information about ways and means to counter mone laundering. It is my sincere hope that when the General Rapporteu closes the Conference on Tuesday afternoon, he will be able to conclude that these aims have been met, I wish you every success with the Conference and, in doing so, I welcome the next speaker, Mr. Juri Novak Minister of Justice of the Czech Republic

Results (Russian) 1:

Министры, дамы и Господа, Цель конференции на этой неделе подвести итог ситуации в отношении отмывания, т повышения осведомленности о серьезности проблемы, в частности в контексте новых демократий и предоставить возможность для обмена информацией о путях и средствах противодействия отмыванию mone. Я искренне надеюсь, что когда Генеральная Rapporteu закрывает конференции во вторник вечером, он будет в состоянии заключить, что эти цели были выполнены, я желаю вам всяческих успехов с Конференцией, и при этом я приветствую следующий оратор, г-н Юри Новак министра юстиции Чешской Республики

Results (Russian) 2:

Министры, дамы и господа, цель конференции на этой неделе, чтобы подвести итоги положения в связи с отмыванием денег, т поднять уплотнительное осознание серьезности проблемы, в частности, в контексте новых демократических и предоставить возможность для обмена информацией о путях и средствах борьбы с отмыванием Mone. Я искренне надеюсь, что, когда Генеральный Rapporteu закрывает конференции во вторник во второй половине дня, он сможет сделать вывод о том, что эти цели были достигнуты, я желаю вам всяческих успехов Конференции и, при этом, я приветствую следующего оратора, Г-н Юри Новак министр юстиции Чехии

Results (Russian) 3:

министры, дамы и господа, цель конференции на этой неделе состоит в том, чтобы оценить ситуацию в связи с отмыванием денег, не поднять - понимания серьезности проблемы, особенно в контексте новых демократий, и предоставить возможность для обмена информацией о путях и средствах противодействия много денег.я искренне надеюсь, что, когда генеральная rapporteu закрывает конференции во второй половине дня во вторник, он сможет сделать вывод о том, что эти цели были достигнуты, я хотел бы пожелать вам всяческих успехов в конференции, и в этом я приветствовать следующего оратора, г - н юри новак, министр юстиции чехии