Ben Gibson, the purchasing manager

Ben Gibson, the purchasing manager at Coastal Products, was reviewing purchasing expenditures for packaging materials with Jeff Joyner. Ben was particularly disturbed about the amount spent on corrugated boxes purchased from Southeastern Corrugated. Ben said, "I don't like the salesman from that company. He comes around here acting like he owns the place. He loves to tell us about his fancy car, house, and vacations. It seems to me he must be making too much money off of us!" Jeff responded that he heard Southeastern Corrugated was going to ask for a price increase to cover the rising costs of raw material paper stock. Jeff further stated that Southeastern would probably ask for more than what was justified simply from rising paper stock costs.
After the meeting, Ben decided he had heard enough. After all, he prided himself on being a results-oriented manager. There was no way he was going to allow that salesman to keep taking advantage of Coastal Products. Ben called Jeff and told him it was time to rebid the corrugated contract before Southeastern came in with a price increase request. Who did Jeff know that might be interested in the business? Jeff replied he had several companies in mind to include in the bidding process. These companies would surely come in at a lower price, partly because they used lower-grade boxes that would probably work well enough in Coastal Products' process. Jeff also explained that these suppliers were not serious contenders for the business. Their purpose was to create competition with the bids. Ben told Jeff to make sure that Southeastern was well aware that these new suppliers were bidding on the contract. He also said to make sure the suppliers knew that price was going to be the determining factor in this quote, because he considered corrugated boxes to be a standard industry item.

Results (Portuguese) 1:

Ben Gibson, o gerente de compras de produtos costeiras, estava revendo as despesas de compras para materiais de embalagem com Jeff Joyner. Ben foi particularmente perturbado sobre o montante gasto em caixas de papelão ondulado compradas ondulado do sudeste. Ben disse, "Eu não gosto do vendedor da empresa. Ele aparece aqui, agindo como se fosse dono do lugar. Ele adora contar-nos sobre seu carro de luxo, casa e férias. Me parece que ele deve fazer muito dinheiro às nossas custas!" Jeff respondeu que ele ouviu que ondulado sudeste ia pedir um aumento de preço cobrir os custos crescentes das matérias-primas estoque de papel. Jeff, além disso, afirmou que o sudeste provavelmente perguntaria para mais do que o que foi justificado simplesmente do aumento dos custos de estoque de papel.Depois da reunião, Ben decidiu que ele tinha ouvido o suficiente. Afinal, ele orgulhava-se ser um gestor orientado para os resultados. Não havia como ele ia permitir que aquele vendedor de continuar a tomar a vantagem dos produtos costeiras. Ben chamado Jeff e ele disse que era hora de rebid ondulado contrato antes Southeastern entrou com um pedido de aumento de preço. Quem Jeff sabe que pode estar interessado no negócio? Jeff respondeu que ele tinha várias empresas em mente para incluir no processo de licitação. Essas empresas certamente viria a por um preço menor, em parte porque eles usaram caixas de grau inferior que provavelmente iria funcionar bem o suficiente no processo de costeiras dos produtos. Jeff também explicou que estes fornecedores não foram contendores sérios para o negócio. Sua finalidade era criar concorrência com os lances. Ben disse que Jeff para certificar-se que Southeastern estava bem ciente que estes novos fornecedores estavam oferecendo em contrato. Ele também disse ter certeza que os fornecedores sabem que o preço ia ser o fator determinante nesta citação, pois considerava caixas de papelão ondulado para ser um item padrão da indústria.

Results (Portuguese) 2:

Ben Gibson, o gerente de compras em produtos litorais, estava revendo a compra de gastos para a embalagem de materiais com Jeff Joyner. Ben foi particularmente perturbada com o montante gasto em caixas de papelão ondulado adquiridos de Southeastern ondulado. Ben disse: "Eu não gosto do vendedor de que empresa. Ele vem por aqui agindo como se ele possui o lugar. Ele ama a nos dizer sobre sua fantasia carro, casa, e férias. Parece-me que ele deve estar fazendo muito muito dinheiro fora de nós! " Jeff respondeu que ouviu Southeastern ondulado estava indo para pedir um aumento de preços para cobrir os crescentes custos de estoque de papel matéria-prima. Jeff afirmou ainda que Southeastern provavelmente pedir mais do que o que foi justificado simplesmente do aumento dos custos de estoque de papel.
Depois da reunião, Ben decidiu que ele tinha ouvido o suficiente. Afinal, ele se orgulhava de ser um gerente orientado para os resultados. Não havia nenhuma maneira que ele estava indo para permitir que vendedor para manter aproveitando os produtos costeiras. Ben chamado Jeff e disse-lhe que era hora de renascer o contrato ondulado antes Southeastern entrou com um aumento de preço pedido. Quem fez Jeff sabe que poderia estar interessado no negócio? Jeff respondeu que ele tinha em mente várias empresas a incluir no processo de licitação. Estas empresas, certamente, vêm em um preço mais baixo, em parte porque eles usaram caixas de baixa qualidade que provavelmente iria funcionar bem o suficiente no processo de produtos costeira ». Jeff também explicou que estes fornecedores não foram sérios para o negócio. O seu objectivo era criar concorrência com os lances. Ben disse Jeff para se certificar de que Southeastern estava bem ciente de que esses novos fornecedores estavam oferecendo em contrato. Ele também disse que para garantir que os fornecedores sabiam que o preço ia ser o fator determinante para esta citação, porque considerava caixas de papelão ondulado para ser um item de padrão da indústria.

Results (Portuguese) 3:

Ben Gibson, O gerente de Compras no Litoral, produtos, estava revendo DESPESAS para compra materiais de embalagem com Jeff Joyner.Ben estava particularmente preocupada com o valor gasto EM caixas de papelão ondulado, adquiridos a partir do sudeste.O Ben Disse, "EU não gosto do vendedor Da empresa.Ele aparece aqui agindo Como se estivesse EM casa.Ele Adora contar sobre o SEU carro,Casa de férias.Parece - me que ele deve ESTAR a fazer Muito dinheiro fora de nós! "Jeff respondeu que ele ouviu do ondulado, IA pedir um aumento de preços para cobrir o aumento DOS custos Da matéria - prima Papel.Jeff afirmou ainda que o sudeste Iria pedir Mais do que o que FOI justificado Simplesmente de crescente Papel DOS custos.
após a reunião.