My name is Gloria. Are you wanting

My name is Gloria. Are you wanting to stay tonight?

If so, can you please tell me a little about the reason for your visit? As if you decide to stay, there are three conditions that you'll want to be comfortable with before reserving the property:

a. Although our home is private, I must maintain a calm and quiet atmosphere for my neighbors. Please know there can be no parties, receptions, loud music, or dinner parties with guests who are not lodgers, and that quiet hours are in effect from 11pm-9am. Of course, normal family noises are to be expected

This addendum is very important for those with babies or small children:

We adore children (I'm a former midwife). However, if your child is crying in the middle of the night, please do not allow them to "cry it out." Settle the child instead. Crying children are not considered "normal" family noises

b. Because we share the building, should anyone question you for being an unfamiliar face on the premises, please say that you are our guest, not a vacation renter. And please inform the others in your party to do the same. To date, there has never been a problem. This is merely preventative medicine to avoid a tricky situation with the permanent residents

c. If there is maintenance work taking place while you are here, I ask that you please be especially mindful to say that you are our guest. I will contact you if I need to get into the apartment. However, if management needs inside immediately and you are not reachable, I will have to let them in

While I'm waiting for your response, I will check and see if I can get the housekeeper over there at the last minute.

Results (Russian) 1:

Меня зовут Глория. Вы желающих остаться сегодня вечером? Если это так, можете вы рассказать мне немного о причине вашего визита? Как, если вы решите остаться, существует три условия, которые вы будете хотеть быть комфортно с до резервирования свойства:a. Хотя наш дом является частным, я должен поддерживать спокойной и тихой обстановке для моих соседей. Пожалуйста, знаете, что там может быть без партий, приемов, громкую музыку или вечеринок с гостями, которые не являются постояльцев, и что тихой часов в силу с 9 утра - 11 вечера. Конечно нормальной семьи шумы должны быть предположеннымЭто добавление является очень важным для тех, кто с младенцами или маленькими детьми: Мы обожаем детей (я бывший акушеркой). Однако если ваш ребенок плачет в середине ночи, пожалуйста не позволяют им «кричать он.» Вместо этого урегулировать ребенка. Плач детей не считаются «нормального» семьи шумыb., потому что мы разделяем здания, следует любой вопрос вам за то, что незнакомые лица на территории, пожалуйста сказать что ты наш гость, не отпуск арендатора. И просьба информировать других в вашей партии, чтобы сделать то же самое. На сегодняшний день, никогда не было проблемой. Это просто профилактической медицины, чтобы избежать сложная ситуация с постоянными жителямиc. Если ремонтные работы проходят в то время как вы находитесь здесь, я прошу, что вы будьте особенно памятуя о том сказать, что ты наш гость. Я свяжется с вами, если мне нужно попасть в квартиру. Однако если требует управления внутри сразу, и вы не доступны, мне придется пускать их вХотя я жду вашего ответа, я проверить и посмотреть, если я могу получить экономка там в последнюю минуту.

Results (Russian) 2:

Меня зовут Глория. Вы желая остаться сегодня вечером? Если да, то не могли бы вы рассказать мне немного о причине вашего визита? Как будто вы решили остаться, есть три условия , которые вы хотите быть комфортно с до резервирования собственности: а. Хотя наш дом является частным делом , я должен поддерживать спокойную и тихую атмосферу для моих соседей. Пожалуйста , знайте , что не может быть никаких вечеринок, приемов, громкая музыка, или обеды с гостями , которые не являются постояльцами, и что тихие часы в действие с 11 pm-9am. Конечно, нормальные семейные шумы следует ожидать Это дополнение очень важно для тех , кто с маленькими детьми или маленькими детьми: Мы обожаем детей (я бывший акушерка). Тем не менее, если ваш ребенок плачет в середине ночи, пожалуйста , не позволяют им «выплакаться». Settle ребенка вместо этого. Плачущие дети не считаются "нормальными" семейные шумы б. Потому что мы разделяем здание, если кто - нибудь вопрос вас за незнакомое лицо на предпосылках, скажите, пожалуйста , что вы наш гость, а не отпуск арендатором. И , пожалуйста , сообщите остальных в вашей партии , чтобы сделать то же самое. На сегодняшний день, там никогда не было проблемой. Это просто профилактическая медицина , чтобы избежать сложной ситуации с постоянными жителями с. Если есть работа , обслуживание происходит , пока вы здесь, я прошу вас , пожалуйста , быть особенно внимательными , чтобы сказать , что вы наш гость. Я свяжусь с вами , если мне нужно , чтобы попасть в квартиру. Тем не менее, если руководство нуждается внутри немедленно , и вы не достижим, я должен позволить им в то время как я жду вашего ответа, я буду проверять и посмотреть , смогу ли я получить экономку вон там в последнюю минуту.

Results (Russian) 3:

меня зовут глория.хочешь остаться на ночь?если это так, вы можете рассказать мне немного о причине вашего визита?если вы решите остаться, есть три условия, которые вы хотите, чтобы быть комфортно перед оставляя собственности:а. хотя наш дом находится в частной собственности, я должен сохранять спокойствие и спокойную атмосферу для своих соседей.знаете, не может быть никаких партий, приемов, громкая музыка, или ужины с гостями, которые не жильцы, и тихо часов, являются, по сути, от 11pm-9am.конечно, нормальная семья звуки ожидаетсяэто добавление является очень важным для тех, кто с детьми или маленьких детей:мы обожаем детей (я бывшая акушерка).однако, если ваш ребенок плачет по ночам, пожалуйста, не позволяют им "проплакаться." ребенка, вместо того чтобы урегулировать.плач детей не считает "нормальным" семья звукив. потому что мы разделяем здание, если кто - то тебя за то, что незнакомое лицо на помещения, пожалуйста, скажи, что ты наш гость, а не в отпуске арендатора.и просьба сообщить другим в вашей партии, сделать то же самое.на сегодняшний день, никогда не было проблем.это просто профилактической медицины, чтобы избежать сложной ситуации с постоянными жителямис. если есть ремонтные работы проводятся на то время, пока ты здесь, я прошу вас быть особенно памятуя, сказать, что ты наш гость.я свяжусь с тобой, если мне нужно попасть в квартиру.однако, если потребности в области управления внутри немедленно, и вы не доберетесь, мне придется отпустить их впока я жду вашего ответа, я проверю и посмотрю, смогу ли я найти домработницу, там в последнюю минуту.