Celebrating the Season of CreationS

Celebrating the Season of Creation
Submitted on September 26, 2016 - 5:17 pm

In one sense it is strange that we should have a “season” of Creation. All seasons are of Creation; they are its very life, the process of sustaining all lives. But, thanks to Pope Francis, the Catholic Church celebrated the Season of Creation for the first time in 2015.

The Holy Father asks that we join with Patriarch Bartholomew of the Orthodox Church and other Christian Churches and communities in the celebration of Creation and the Season of Creation from September 1 to October 4, the Feast of St Francis of Assisi, each year. It will take time to catch on and get into Church calendars and ordos, but the sentiments are in line with the questions of the times. As Pope Francis says in his message for the Celebration of the World Day of Prayer for the Care of Creation on September 1: “2015 was the warmest year on record, and 2016 will likely be warmer still.” In this recent letter, the Holy Father renews his “dialogue with ‘every person on this planet’ (Laudato si’, 3) about the suffering of the poor and devastation of the environment.”

Ecological Reflection Workshop bookmarkSeptember 1 is the tradition in the Orthodox Church and it suits well whether it is the autumn of the north or rainy season of the tropics; both these seasons have a sense of fullness and harvest as we proceed into the rains or winter and sense of uncertainty. There is a dying and facing of tougher times beyond which is the hope – of spring, of tropical energy and of the flourishing of life again.

In this Jubilee Year of Mercy, the Holy Father asks us to show mercy to our common home. He presents it under five themes and ends with a prayer. (1) The earth cries out as do the poor (Ls’ 49). (2) … for we have sinned and are called to a deep conversion. (3) An examination of conscience and repentance is called for, given the distorted culture of prosperity, with self-sacrifice and good works (Ls’ 220). In his address to the Second World Meeting of Popular Movements in Bolivia in 2015, he says we are participants in a system that has imposed “the mentality of profit at any price, with no concern for the social exclusion or the destruction of nature.” (4) A firm purpose of amendment is needed by all in changing course, and he speaks of the Sustainable Development Goals as part of the needed consensus. (5) There are seven corporal and seven spiritual works of mercy, but if we look at the works of mercy as a whole, we see that the objective of mercy is human life itself and everything it embraces.

There is a new work of mercy. As a spiritual work of mercy, care for our common home calls for a grateful contemplation of God’s world (Ls’ 214)… and as a corporal work of mercy, it requires “simple daily gestures which break the logic of violence, exploitation and selfishness and makes itself felt in every action that seeks to build a better world” (Ls’ 230-31).

I have celebrated with the youth and community in the village of Bendum, Mindanao on different occasions this month the “Season of Creation” and when I shared how the Holy Father spoke of ‘“causing changes in its climate, by stripping the earth of its natural forests and destroying its wetlands’,” it really felt for a moment that he actually knew of our circumstances along the Pantaron Mountains and Pulangi River down to the Liguwasan Marsh!

As Pope Francis says, “For human beings to contaminate the earth’s waters, its land, its air and its life – these are sins.”

“God of mercy, may we receive your forgiveness and convey your mercy throughout our common home. Praise be to you! Amen.”

Results (Indonesian) 1:

Merayakan musim penciptaanDikirimkan pada September 26, 2016-5:17 pmDalam satu pengertian itu aneh bahwa kita harus memiliki "musim" penciptaan. Semua musim adalah penciptaan; semuanya sangat hidup, proses mempertahankan semua kehidupan. Namun, berkat Francis Paus, Gereja Katolik Roma merayakan musim penciptaan untuk pertama kalinya pada tahun 2015. Bapa Suci bertanya bahwa kita bergabung dengan Patriak Bartholomew dari Gereja Ortodoks dan Jemaat-jemaat lain dan masyarakat dalam perayaan penciptaan dan musim dari penciptaan dari 1 Juni hingga Oktober 4, perayaan Santo Fransiskus dari Assisi, setiap tahun. Dibutuhkan waktu untuk menangkap dan masuk ke dalam gereja kalender dan ordos, tetapi sentimen yang sesuai dengan pertanyaan-pertanyaan tentang waktu. Sebagai Paus Francis mengatakan dalam pesan-Nya untuk merayakan hari Doa Sedunia untuk penciptaan perawatan pada September 1: "2015 adalah tahun terpanas pada catatan, dan 2016 kemungkinan akan hangat masih." Dalam Surat hari ini, Bapa Suci memperbaharui nya "dialog dengan 'setiap orang di planet ini' (Laudato si', 3) tentang penderitaan orang miskin dan kehancuran lingkungan hidup."Refleksi lokakarya ekologi bookmarkSeptember 1 adalah tradisi di Gereja Ortodoks dan itu cocok baik apakah itu adalah musim gugur utara atau musim hujan tropis; kedua musim ini memiliki rasa kepenuhan dan panen seperti yang kita melangkah ke dalam hujan atau musim dingin dan rasa ketidakpastian. Ada yang sekarat dan menghadapi masa sulit luar yang adalah harapan-musim semi, energi tropis dan berkembangnya hidup lagi.Dalam ini Yobel tahun Mercy, Bapa Suci meminta kita untuk menunjukkan belas kasihan rumah umum kami. Dia mempersembahkan jemaat itu di bawah lima tema dan diakhiri dengan doa. (1 bumi) menangis sebagai orang miskin (Ls' 49). (2)... kita telah berdosa dan dipanggil untuk konversi mendalam. (3) pemeriksaan hati nurani dan pertobatan disebut untuk, mengingat kebudayaan terdistorsi kemakmuran, dengan pengorbanan diri dan pekerjaan baik (Ls' 220). Dalam pidatonya kepada dunia kedua Rapat dari gerakan rakyat di Bolivia pada tahun 2015, ia mengatakan kami adalah peserta dalam sistem yang telah dikenakan "mentalitas keuntungan harga apapun, tanpa mempedulikan pengucilan sosial atau perusakan alam." (4) tujuan perusahaan amandemen yang dibutuhkan oleh semua dalam mengubah lapangan, dan dia berbicara tentang tujuan-tujuan pembangunan yang berkelanjutan sebagai bagian dari konsensus diperlukan. (5) ada tujuh Kopral dan karya-karya rohani yang tujuh belas kasihan, tetapi jika kita melihat pekerjaan rahmat secara keseluruhan, kita melihat bahwa tujuan dari rahmat adalah kehidupan manusia itu sendiri dan semuanya ini mencakup.Ada pekerjaan baru rahmat. Sebagai karya rohani rahmat, merawat umum kami rumah menyerukan kontemplasi berterima kasih Tuhan dunia (Ls' 214)... dan sebagai karya fisik rahmat, memerlukan "gerakan harian sederhana yang istirahat logika kekerasan, eksploitasi dan keegoisan dan membuat dirinya merasa dalam setiap tindakan yang bertujuan untuk membangun dunia yang lebih baik" (Ls' 230-31).Saya telah dirayakan dengan pemuda dan masyarakat di desa Bendum, Mindanao pada kesempatan yang berbeda bulan ini "Musim penciptaan" dan ketika saya berbagi bagaimana Bapa Suci berbicara tentang ' "menyebabkan perubahan iklim yang, dengan pengupasan bumi dengan hutan alam dan menghancurkan lahan basah," itu benar-benar merasa untuk sesaat bahwa ia sebenarnya mengetahui keadaan kita sepanjang pegunungan Pantaron dan Sungai Pulangi ke rawa Liguwasan! Sebagai Paus Francis mengatakan, "Bagi manusia untuk mencemari perairan bumi, tanah, udara dan kehidupan-ini adalah dosa.""Allah belas kasih, mungkin kita menerima pengampunan Anda dan menyampaikan rahmat-Mu seluruh rumah umum kami. Segala puji bagi Anda! Amin."

Results (Indonesian) 2:

Merayakan Season of Creation
Dikirim pada 26 September 2016 - 05:17

Di satu sisi itu adalah aneh bahwa kita harus memiliki "musim" Penciptaan. Semua musim yang Penciptaan; mereka kehidupan yang sangat nya, proses menopang segala kehidupan. Tapi, berkat Paus Francis, Gereja Katolik merayakan Season Penciptaan untuk pertama kalinya pada tahun 2015.

Bapa Suci meminta bahwa kami bergabung dengan Patriark Bartolomeus Gereja Ortodoks dan Gereja Kristen lainnya dan masyarakat dalam perayaan Penciptaan dan Musim Penciptaan dari 1 September - 4 Oktober, Pesta St Fransiskus dari Assisi, setiap tahun. Ini akan memakan waktu untuk menangkap dan masuk ke kalender Gereja dan ordo, tapi sentimen yang sejalan dengan pertanyaan zaman. Sebagai Paus Francis mengatakan dalam pesannya untuk Perayaan Hari Doa Sedunia untuk Perawatan Penciptaan pada tanggal 1 September: "2015 adalah tahun terpanas, dan 2016 kemungkinan akan lebih hangat masih." Dalam surat terakhir ini, Kudus ayah memperbaharui nya "dialog dengan 'setiap orang di planet ini' (Laudato si ', 3) tentang penderitaan orang miskin dan kehancuran lingkungan."

Refleksi Ecological Lokakarya bookmarkSeptember 1 adalah tradisi di Gereja Ortodoks dan itu sesuai dengan baik apakah itu adalah musim gugur dari utara atau musim hujan dari daerah tropis; kedua musim ini memiliki rasa kenyang dan panen seperti yang kita melanjutkan ke hujan atau musim dingin dan rasa ketidakpastian. Ada sekarat dan menghadapi kali lebih keras di luar yang merupakan harapan -. Musim semi, energi tropis dan berkembangnya kehidupan lagi

Dalam Tahun Jubilee of Mercy, Bapa Suci meminta kita untuk menunjukkan belas kasihan kepada rumah kita bersama. Dia menyajikan di bawah lima tema dan diakhiri dengan doa. (1) Bumi berteriak seperti halnya orang miskin (Ls '49). (2) ... untuk kita telah berdosa dan dipanggil untuk konversi mendalam. (3) Pemeriksaan hati nurani dan pertobatan disebut untuk, mengingat budaya menyimpang kemakmuran, dengan pengorbanan diri dan perbuatan baik (Ls '220). Dalam pidatonya kepada dunia Pertemuan Kedua Gerakan Populer di Bolivia pada 2015, katanya kita adalah peserta dalam sistem yang telah dikenakan "mentalitas keuntungan dengan harga apapun, dengan tidak ada perhatian untuk eksklusi sosial atau kerusakan alam." (4) Sebuah tujuan perusahaan amandemen dibutuhkan oleh semua dalam mengubah tentu saja, dan ia berbicara tentang tujuan Pembangunan Berkelanjutan sebagai bagian dari konsensus yang dibutuhkan. (5) Ada tujuh fisik dan tujuh karya belas kasih rohani, tetapi jika kita melihat karya-karya belas kasihan secara keseluruhan, kita melihat bahwa tujuan dari rahmat adalah kehidupan manusia itu sendiri dan segala sesuatu yang mencakup.

Ada pekerjaan baru rahmat . Sebagai sebuah karya belas kasih rohani, peduli untuk panggilan rumah kita bersama untuk kontemplasi bersyukur dunia Allah (Ls '214) ... dan sebagai karya belas kasih jasmani, membutuhkan "gerakan sehari-hari sederhana yang mematahkan logika kekerasan, eksploitasi dan egoisme dan membuat dirinya merasa dalam setiap tindakan yang berupaya untuk membangun dunia yang lebih baik "(Ls '230-31).

saya telah merayakan dengan pemuda dan masyarakat di desa Bendum, Mindanao pada kesempatan yang berbeda bulan ini" Season of Creation "dan ketika saya berbagi bagaimana Bapa Suci berbicara tentang ' "menyebabkan perubahan iklim, dengan pengupasan tanah hutan alam dan menghancurkan lahan basah yang'," itu benar-benar merasa untuk saat itu sebenarnya ia tahu keadaan kami sepanjang Pegunungan Pantaron dan ! Pulangi River turun ke Liguwasan Marsh

Sebagai Paus Francis mengatakan, "Bagi manusia mencemari perairan bumi, lahan, air dan kehidupan -. ini adalah dosa"

"Tuhan yang penuh kasih, semoga kita menerima pengampunan dan menyampaikan Anda rahmat seluruh rumah kita bersama. Puji bagi Anda! Amin."