IntroductionThe main objective of t

Introduction
The main objective of this guide is to increase SAIs’ knowledge
and awareness about auditing mining by surveying different
approaches to the problem and to inspire more audits in this field.
The guide is intended to make it easier to start an audit about
mining and encourage SAIs, with or without prior experience,
to audit various aspects of environmental-related impacts due
to mining in your country. The guide contains a large selection
of problem areas that can be focused on, and it is our hope
that it will induce auditors to approach the audit of mining from
new angles, and to prompt many countries that have yet to do
mining audits to get started in this important field.
This guide will help SAIs audit mining activities by
• educating auditors on the nature of mining activities, their
potential impacts on the environment;
• describing the major role SAIs can play in auditing the
actions of their governments and reminding them of their
commitments,
• providing a four step approach to help auditors to plan
and conduct an audit of mining in their country; and
• Presenting case studies that will help SAIs learn how
others have approached this audit topic.

Results (Vietnamese) 1:

Giới thiệuMục tiêu chính của hướng dẫn này là để nâng cao kiến thức SAIs'và nhận thức về kiểm toán khai thác bởi khảo sát khác nhauphương pháp tiếp cận cho vấn đề và để truyền cảm hứng cho các kiểm toán nhiều hơn trong lĩnh vực này.Các hướng dẫn được thiết kế để làm cho nó dễ dàng hơn để bắt đầu một cuộc kiểm toán vềkhai thác mỏ và khuyến khích SAIs, có hoặc không có kinh nghiệm trước khi,kiểm toán các khía cạnh khác nhau của môi trường liên quan đến các tác động dođể khai thác mỏ ở quốc gia của bạn. Các hướng dẫn có chứa một lựa chọn lớncủa vấn đề khu vực mà có thể được tập trung vào, và đây là hy vọng của chúng tôinó sẽ gây ra các kiểm toán viên tiếp cận kiểm toán khai thác từgóc độ mới, và để nhắc nhở nhiều quốc gia vẫn chưa làmkhai thác các kiểm toán để bắt đầu trong lĩnh vực quan trọng này.Hướng dẫn này sẽ giúp SAIs kiểm toán các hoạt động khai thác khoáng sản bằng• giáo dục kiểm toán về bản chất của các hoạt động khai thác khoáng sản, của họtiềm năng tác động đến môi trường;• Mô tả vai trò quan trọng SAIs có thể chơi trong kiểm toán cáchành động của chính phủ của họ và nhắc nhở họ về của họcam kết,• cung cấp một cách tiếp cận bốn bước để giúp kiểm toán viên phải có kế hoạchvà tiến hành một cuộc kiểm toán khai thác mỏ trong đất nước của họ; và• Trình bày nghiên cứu trường hợp sẽ giúp SAIs tìm hiểu như thế nàonhững người khác đã tiếp cận chủ đề kiểm tra này.

Results (Vietnamese) 2:

Giới thiệu
Mục tiêu chính của hướng dẫn này là để nâng cao kiến thức SAI '
và nhận thức về khai thác kiểm toán bằng cách khảo sát khác nhau
cách tiếp cận vấn đề và để truyền cảm hứng cho các cuộc kiểm toán nhiều hơn trong lĩnh vực này.
Hướng dẫn này được dự định để làm cho nó dễ dàng hơn để bắt đầu một cuộc kiểm toán về
khai thác khoáng sản và khuyến khích các SAI, có hoặc không có kinh nghiệm trước đó,
để kiểm toán các khía cạnh khác nhau của tác động môi trường liên quan do
việc khai thác mỏ ở nước bạn. Các hướng dẫn có chứa một lựa chọn lớn
các vấn đề khu vực có thể được tập trung vào, và chúng tôi hy vọng
rằng nó sẽ tạo ra các kiểm toán viên tiếp cận kiểm toán khai thác từ
góc độ mới, và để nhắc nhở nhiều nước mà vẫn chưa làm
kiểm toán khai thác mỏ để bắt đầu trong lĩnh vực quan trọng này.
Hướng dẫn này sẽ giúp các SAI hoạt động khai thác kiểm toán bởi
• Kiểm toán viên giáo dục về bản chất của hoạt động khai thác, họ
tác động tiềm tàng đối với môi trường;
• mô tả vai trò quan trọng SAI có thể chơi trong kiểm toán các
hoạt động của chính phủ của họ và nhắc nhở họ về họ
cam kết,
• cung cấp một phương pháp tiếp cận bốn bước để giúp kiểm toán viên lập kế hoạch
và thực hiện kiểm toán khai thác mỏ ở đất nước của họ; và
• Trình bày các nghiên cứu trường hợp đó sẽ giúp SAI học cách
người khác đã tiếp cận chủ đề kiểm toán này. • mô tả vai trò quan trọng SAI có thể chơi trong kiểm toán các hoạt động của chính phủ của họ và nhắc nhở họ về họ cam kết, • cung cấp một phương pháp tiếp cận bốn bước để giúp kiểm toán viên lập kế hoạch và thực hiện kiểm toán khai thác mỏ ở đất nước của họ; và • Trình bày các nghiên cứu trường hợp đó sẽ giúp SAI học cách người khác đã tiếp cận chủ đề kiểm toán này. • mô tả vai trò quan trọng SAI có thể chơi trong kiểm toán các hoạt động của chính phủ của họ và nhắc nhở họ họ cam, • cung cấp một phương pháp tiếp cận bốn bước để giúp kiểm toán viên lập kế hoạch và thực hiện kiểm toán khai thác mỏ ở đất nước của họ; và • Trình bày các nghiên cứu trường hợp đó sẽ giúp SAI học cách người khác đã tiếp cận chủ đề kiểm toán này.

Results (Vietnamese) 3:

ProfileMục đích chính của cuốn sách hướng dẫn này là tăng cường sự hiểu biết của ôngKhác với kiểm toán biết cách khai thác đoVấn đề của Pháp, và đã truyền cảm hứng cho nhiều toán ở khu vực này.Cuốn sách hướng dẫn này nhằm mục đích làm cho việc kiểm toán được thực hiện dễ dàng hơn.Đào và khuyến khích nói, có hoặc không có kinh nghiệm trước,Chỉnh sửa về môi trường ảnh hưởng đến các khía cạnh củaỞ các mỏ.Phải hướng dẫn chứa một lựa chọn lớnCó thể tập trung vào vấn đề của khu vực, đó là hy vọng của chúng taNó sẽ dẫn đến kiểm toán kiểm toán viên gần mỏGóc độ mới, và khiến cho nhiều quốc gia vẫn chưa làmKiểm toán mỏ bắt đầu ở lĩnh vực quan trọng này.Cuốn sách hướng dẫn này sẽ giúp anh đào của hoạt động kiểm toán- Giáo dục nhân viên kiểm toán về tính chất của hoạt động khai thác, itsVới tiềm năng của môi trường ảnh hưởng đến;- mô tả vai trò chính nói có thể chơi kiểm toánNhững hành động của Chính phủ, và cảnh báo họ.Lời hứa,- cung cấp phương pháp kế hoạch bốn bước giúp kiểm toán viênVà đang tiến hành kiểm toán khai thác nước của nó;- presenting the case study, sẽ có thể giúp hội nghiên cứuNhững người gần gũi với chủ đề kiểm toán này.