1.To launch the procedures for Qual

1.To launch the procedures for Quality Assurance Agreement with the Suppliers and to ensure that the products or raw materials purchased from the suppliers are in accordance with the requirements since the purchase is from the qualified suppliers who have been selected and evaluated by the Company.

2. This Regulation shall cover all suppliers’ selection activities including the evaluation of suppliers, the Quality Assurance Agreement which shall have an impact on the quality & products management system.

Suppliers refer to the manufacturers or Suppliers of products.
Quality Assurance Agreement refers to the contract of Quality Assurance

4.1 The Quality Assurance Department (QA), the Purchasing Department (PU) and the Production Department (PD) shall be responsible for the evaluation of suppliers including suppliers’ manufacturing sites and all documentation. The evaluation shall cover the constant and regular evaluation.
4.2 The Quality Assurance Department (QA), the Purchasing Department (PU) and the Production Department (PD) shall be jointly responsible for the amendment of suppliers, the coverage assessment and the audit at manufacturing sites ( if necessary ).
Those suppliers are obliged to pass the evaluation in accordance with the GMP/HACCP System for the following criteria: New Supplier Selection Form, Sampling of Products, Documents of Supplier Registration Form, Evaluation Form of Audit Facility of Raw Materials at the Supplier’s Manufacturing Site, Signature Contract of Quality Assurance Agreement, Registration of Suppliers, Evaluation Form of Suppliers or Contractors after Delivery, Periodical Inspection, other inspection process and so on.

New Supplier Selection Form
If it is a new supplier and the new supplier provides raw materials,

1.1 The Purchasing Department shall make an initial survey by inquiring the supplier of the products or raw materials whether they all conform to the Company’s requirements. Then, the Purchasing Staff shall give the overall rating as stipulated by the Company.
New Supplier Registration

When each supplier has obtained the scores in accordance with the Company’s requirements, the Purchasing Staff shall inform the results only to those suppliers who have passed the criteria and shall issue “New Supplier Registration Form” (FM-PU-01:04). The suppliers are obliged to submit their product samples to the QA. Department for further inspection and verification.

The Head of Purchasing Department

New Supplier Registration

Upon the receipt of sampling results from the QA Department, the Purchasing Staff shall contact back and notify the suppliers for the results whether they have met the Company’s requirements or not.

The Audit for the Supplier’s Manufacturing Site and Facility of Raw Materials.

Results (Chinese) 1:

1.向为与供应商的质量保证协议启动程序，并确保产品或原材料从供应商处购买符合要求自购是从那些已选择和评价公司的合格供应商。2.本规例应涵盖所有供应商选择活动包括评价供应商，质量保证协议应当对质量及产品管理系统产生影响。供应商是指制造商或供应商的产品。质量保证协议是指合同的质量保证4.1 质量保证部 (QA)、 采购部 (PU) 和生产部 (PD) 应负责对包括供应商的生产基地和所有文件的供应商评价。评价应涵盖经常和定期评价。4.2 质量保证部 (QA)、 采购部 (PU) 和生产部 (PD) 应共同负责的供应商，覆盖评估和生产场所 （如有必要） 审核修订。这些供应商有义务通过按照 GMP/HACCP 体系进行下列标准评价 ︰ 新供应商选择窗体，抽样的产品，供应商注册表单文件，评价形式的审计设备的原材料供应商的生产现场、 质量保证协议签署合同、 登记的供应商，供应商评价形式或承建商在交货后定期检查，其他检查过程等等。 新供应商选择窗体如果它是一个新的供应商和新的供应商提供原材料，1.1 采购部应作出初步的调查询问的产品或原料供应商，是否他们都符合公司的要求。然后，采购人员应按公司规定的整体评级。新供应商注册当每个供应商取得的分数按照公司的要求时，采购人员应告知结果只向那些已通过标准并出具 《 新供应商登记表 》 的供应商 (FM-聚氨酯-01:04)。供应商有义务提交他们到 QA 的产品样本。进一步检查和验证部。采购部主管新供应商注册抽样结果从 QA 部门收到后，采购人员应回到联系并通知供应商总结果是否他们符合公司的要求或不。审核的供应商的生产基地和设施的原料。

Results (Chinese) 2:

1.To推出针对与供应商的质量保证协议的程序，并确保产品或从供应商处购买原材料均符合要求自购是谁已被该公司选择和评估的合格供应商。2。本法规涵盖所有供应商的评选活动，包括供应商的评价，它应具有的质量和产品管理体系的影响，质量保证协议。供应商是指厂家或供应商的产品。质量保证协议是指合同质量保证4.1质量保证部（QA），采购部（PU）及生产部（PD）负责供应商的评估，包括供应商的生产基地和所有文件。评估应涵盖常数和定期评价。4.2质量保证部（QA），采购部（PU）及生产部（PD）应当对供应商的修正，覆盖面评估，并在生产审核共同负责。网站（如有必要）这些供应商有责任通过评估按照GMP / HACCP体系标准如下：新的供应商选择的形式，产品，供应商登记表文件的采样，原材料的审计功能的评估表在供应商的制造现场，质量保证协议，供应商登记，送货，定期检查，其他检查等过程后，供应商或承包商的评估表的签名合同。新供应商选择表如果它是一个新的供应商和新的供应商提供原材料，1.1采购部应通过查询产品或原材料都是否符合公司要求供应商作出初步调查。然后，由本公司规定的采购人员应给予总体评价。新供应商登记当每个供应商已经按照公司的要求所产生的分数，采购人员应告知其结果只对谁已通过的标准和这些供应商应当出具“新供应商登记表”（FM-PU-01：04）。供应商有义务自己的产品样品提交给QA。部门作进一步检查和验证。采购部的负责人新供应商登记在收到抽检结果从QA部，采购人员应背接触和结果是否达到了公司的要求或不通知供应商。该审计署对供应商的制造现场和原材料的设施。

Results (Chinese) 3:

1、向供应商推出质量保证协议程序，并确保从供应商购买的产品或原材料符合要求，因为采购是从合格供应商中选择和评估的。2。本规定涵盖所有供应商的甄选活动，包括对供应商的评价，质量保证协议，对质量及产品管理系统有影响。供应商指产品的制造商或供应商。质量保证协议是指质量保证合同4.1质量保证部（质量保证），采购部（采购部）和生产部负责对供应商的评估，包括供应商的生产场所和所有文件。评估应包括定期和定期评估。4.2质量保证部（质量保证），采购部（浦）和生产部（局）负责对供应商的修改、覆盖评估和生产现场的审核（如有必要）。这些供应商必须与以下标准的GMP / HACCP系统一致通过评估新供应商选择的形式，抽样产品，供应商登记表文件，在供应商的生产现场原材料审计设施评价表、质量保证协议的签署合同，登记的供应商，交货后，供应商或承包商的评价表定期检验，其他检验过程等。新供应商选择形式如果是新的供应商和新的供应商提供的原材料，1.1采购部应通过询问产品或原材料供应商是否符合本公司的要求进行初步调查。然后，采购人员应按本公司规定的总体评级。新供应商登记当每个供应商获得了根据公司要求的分数，采购人员应告知结果只有那些供应商已通过标准并出具“新供应商登记表”（fm-pu-01:04）。供应商有义务将其产品样品提交给质量保证。部门进一步检验和验证。采购部主管新供应商登记当收到质量保证部的抽样调查结果时，采购人员应与供应商联系，并通知供应商是否符合本公司的要求。对供应商的生产现场和原材料设施的审核。