In the short to medium term, improv

In the short to medium term, improvements on both the power generation (including flue gas pre-cleaning) and CO2-capture technology are expected.
In terms of power generation, developments in NGCC technology (e.g. developments in gas and steam turbine technology, supercritical HRSG design and materials), supercritical PC plant, material developments, design optimization, improvement of FGD and SCR units are expected. For instance, there is a need of providing advanced FGD units capable of reducing SOX to very low limits (around 10 ppm) required by amine scrubbing. These FGD developments will benefit both power plants with and without carbon capture.
In terms of CO2-capture technology, developments of new amine-based solvents (with the aim to increase the solvent CO2 loading, reduce corrosion, reduce the energy requirements for solvent regeneration, etc), optimization of energy consumption and capital cost reduction of capture
plants and the selectivity improvement of CO2-capture solvents are expected. An increase of capture plant efficiency will result in a decrease of the ratio of efficiencies of power plants without and with capture, and hence, will lead to the reduction in the emissions of acid gas pollutants. Development of advanced solvents, which will be able to capture only the CO2, and not NO2 and SOX to avoid solvent losses, will however lead to higher acid gas pollutant emissions, provided that efficiencies remain unchanged. There is not enough information available however to allow the assessment of the impact of these changes to the overall
emissions.

Results (Vietnamese) 1:

Trong ngắn hạn để trung hạn, các cải tiến trên cả hai máy phát điện (bao gồm ống khói khí trước làm sạch) và nắm bắt CO2 công nghệ được dự kiến.Về máy phát điện, phát triển NGCC công nghệ (ví dụ: sự phát triển công nghệ khí và turbine hơi nước, siêu HRSG thiết kế và vật liệu), siêu máy tính thực vật, vật chất phát triển, thiết kế tối ưu hóa, cải thiện FGD và đơn vị radar SCR được dự kiến. Ví dụ, có là một nhu cầu cung cấp các đơn vị FGD tiên tiến có khả năng giảm SOX rất thấp giới hạn (khoảng 10 ppm) theo yêu cầu của Amin chà. Những phát triển FGD sẽ có lợi cho cả hai nhà máy điện và không có cacbon chụp.Trong điều kiện nắm bắt CO2 công nghệ, phát triển của new amine dựa trên dung môi (với mục đích tăng nạp CO2 dung môi, làm giảm sự ăn mòn, làm giảm nhu cầu năng lượng tái tạo dung môi, vv), tối ưu hóa tiêu thụ năng lượng và vốn đầu tư giảm chi phí của chụpthực vật và cải thiện chọn lọc của CO2 bắt giữ dung môi được dự kiến. Tăng trưởng dân số nắm bắt thực vật hiệu quả sẽ kết quả trong một giảm tỷ lệ hiệu quả của nhà máy điện không có và với chụp, và do đó, sẽ dẫn đến việc giảm lượng phát thải các chất ô nhiễm khí axit. Sự phát triển của dung môi cao cấp, sẽ có thể nắm bắt chỉ co 2, và không NO2 và SOX để tránh tổn thất dung môi, Tuy nhiên sẽ dẫn đến lượng phát thải chất ô nhiễm khí axit cao, với điều kiện là hiệu quả vẫn không thay đổi. Đó là không đủ thông tin có sẵn Tuy nhiên để cho phép việc đánh giá tác động của những thay đổi này là tổng thểlượng khí thải.

Results (Vietnamese) 2:

Trong ngắn hạn và trung hạn, cải thiện trên cả hai thế hệ điện (bao gồm cả ống khói khí trước làm sạch) và công nghệ CO2 chụp được dự kiến.
Trong điều kiện phát điện, phát triển công nghệ Ngọc (ví dụ như sự phát triển trong khí và công nghệ tua bin hơi nước, siêu tới hạn HRSG thiết kế và vật liệu), nhà máy PC siêu tới hạn, phát triển các tài liệu, tối ưu hóa thiết kế, cải tiến của các đơn vị thảo luận nhóm và SCR dự kiến. Ví dụ, có một nhu cầu của các đơn vị cung cấp FGD tiên tiến có khả năng giảm SOX đến rất thấp giới hạn (khoảng 10 ppm) theo yêu cầu của amin chà. Những phát triển FGD sẽ có lợi cho cả hai nhà máy điện có và không có chụp carbon.
Về công nghệ CO2-chụp, sự phát triển của các dung môi amin mới dựa trên (với mục đích để tăng CO2 nạp dung môi, giảm ăn mòn, làm giảm nhu cầu năng lượng tái sinh dung môi , vv), tối ưu hóa tiêu thụ năng lượng và giảm chi phí vốn của chụp
thực vật và cải thiện tính chọn lọc của dung môi CO2 chụp được mong đợi. Tăng hiệu suất nhà máy chụp sẽ dẫn đến giảm tỷ lệ hiệu quả của các nhà máy điện khi không có và nắm bắt, và do đó, sẽ dẫn đến việc giảm phát thải các chất ô nhiễm khí axit. Phát triển các dung môi cao cấp, trong đó sẽ có thể nắm bắt chỉ có CO2, và không NO2 và SOX để tránh tổn thất dung môi, tuy nhiên sẽ dẫn đến phát thải khí gây ô nhiễm axit cao hơn, với điều kiện hiệu quả vẫn không thay đổi. Không có đủ thông tin tuy nhiên có sẵn để cho phép đánh giá về tác động của những thay đổi trong tổng
lượng khí thải.