Enabling measuresASEAN has evolved

Enabling measures

ASEAN has evolved to ensure a better enabling environment for investors in the region. It has evolved to become rules-based, codifying economic-related measures that would govern the conduct of trade and investment and drive the vision for a free flow of goods, services, investment, capital, and skills region-wide.

In pursuit of a single market and production base, ASEAN has transformed its economic agreements (which were penned two to three decades ago) into agreements that are at par or better than international best practices and more responsive to global and regional realities.

ASEAN’s agreement on trade in goods has evolved from the Common Effective Preferential Tariff (CEPT) to a more comprehensive ASEAN Trade in Goods Agreement (ATIGA). Today, tariff rates for over 96 percent of traded products among the ASEAN-6 countries (Brunei, Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, and Thailand) are virtually zero. By 2015, this tariff rate will be realised for the rest of the region.

For investments, ASEAN replaced the ASEAN Investment Area (AIA) Agreement and ASEAN Investment Guarantee Agreement (IGA) with the ASEAN Comprehensive Investment Agreement (ACIA) which came into force in 2012. ACIA provides for liberalisation, protection, promotion, and facilitation of investments in the region.

In 2012, the ASEAN issued the ASEAN Agreement on Movement of Natural Persons (AAMNP) as a complementary agreement to facilitate the movement of people engaged in trade in goods and services, and investment. The ASEAN is also looking at enhancing the provisions of the ASEAN Framework Agreement on Services (which was signed in 1995) to better facilitate trade in services.

Results (Indonesian) 1:

Langkah-langkah yang memungkinkanASEAN telah berkembang untuk menjamin lingkungan yang lebih baik memungkinkan untuk investor di wilayah itu. Itu telah berkembang menjadi berbasis aturan, kodifikasi ekonomi yang berhubungan dengan langkah-langkah yang akan mengatur tentang perdagangan dan investasi dan drive visi untuk aliran gratis barang, Layanan, investasi, modal, dan keterampilan luas. Mencapai pasar tunggal dan basis produksi, ASEAN telah mengubah perjanjian dengan ekonomi (yang telah menulis dua atau tiga dekade yang lalu) ke dalam perjanjian yang di par atau lebih baik daripada praktik terbaik internasional dan lebih responsif terhadap realitas regional dan global. Perjanjian ASEAN perdagangan barang telah berkembang dari umum efektif preferensial TARIF (kecuali) perdagangan ASEAN yang lebih komprehensif di barang perjanjian (ditandatanganinya ATIGA). Hari ini, tarif tarif untuk lebih dari 96 persen dari produk-produk yang diperdagangkan antara negara-negara ASEAN-6 (Brunei, Indonesia, Malaysia, Filipina, Singapura, dan Thailand) hampir nol. 2015, tarif ini akan menyadari untuk seluruh wilayah.Untuk investasi, ASEAN diganti perjanjian ASEAN investasi daerah (AIA) dan ASEAN investasi jaminan perjanjian (IGA) dengan ASEAN komprehensif investasi perjanjian (ACIA) yang diberlakukan pada tahun 2012. ACIA menyediakan untuk liberalisasi, perlindungan, promosi dan fasilitasi investasi di wilayah itu. Pada 2012, ASEAN mengeluarkan perjanjian ASEAN pada gerakan dari alami orang (AAMNP) sebagai kesepakatan komplementer untuk memfasilitasi pergerakan orang yang terlibat dalam perdagangan barang dan jasa, dan investasi. ASEAN juga melihat meningkatkan ketentuan Perjanjian kerangka kerja ASEAN pada Layanan (yang ditandatangani pada tahun 1995) untuk lebih memudahkan perdagangan layanan.

Results (Indonesian) 2:

Mengaktifkan langkah ASEAN telah berkembang untuk memastikan memungkinkan lingkungan yang lebih baik bagi investor di wilayah tersebut. Hal ini telah berkembang menjadi aturan berbasis, kodifikasi langkah-langkah ekonomi terkait yang akan mengatur pelaksanaan perdagangan dan investasi dan mendorong visi untuk aliran bebas barang, jasa, investasi, modal, dan keterampilan seluruh kawasan. Dalam mengejar suatu pasar tunggal dan basis produksi, ASEAN telah mengubah perjanjian ekonomi (yang ditulis dua sampai tiga dekade lalu) perjanjian yang setara atau lebih baik dari praktik terbaik internasional dan lebih responsif terhadap realitas global dan regional. Perjanjian ASEAN tentang perdagangan barang memiliki berevolusi dari Common Effective Preferential Tariff (CEPT) untuk Perdagangan ASEAN yang lebih komprehensif in Goods Agreement (ATIGA). Hari ini, tarif untuk lebih dari 96 persen dari produk yang diperdagangkan antara ASEAN-6 negara (Brunei, Indonesia, Malaysia, Filipina, Singapura, dan Thailand) yang hampir nol. Pada tahun 2015, tingkat tarif ini akan direalisasikan untuk sisa wilayah tersebut. Untuk investasi, ASEAN menggantikan Kawasan Investasi ASEAN (AIA) Perjanjian dan ASEAN Investment Guarantee Agreement (IGA) dengan Perjanjian ASEAN Comprehensive Investment (ACIA) yang mulai berlaku pada tahun 2012. ACIA memberikan liberalisasi, perlindungan, promosi, dan fasilitasi investasi di wilayah tersebut. Pada tahun 2012, ASEAN mengeluarkan Perjanjian ASEAN tentang Gerakan Orang Alam (AAMNP) sebagai perjanjian pelengkap untuk memfasilitasi pergerakan orang yang terlibat dalam perdagangan barang dan jasa, dan investasi. ASEAN juga melihat peningkatan ketentuan Persetujuan Kerangka Kerja ASEAN di Bidang Jasa (yang ditandatangani pada tahun 1995) untuk lebih memudahkan perdagangan jasa.