There have been repeated internatio

There have been repeated international studies from organisations such as the Organisation for Economic Co-operation and Development showing that going to university remains a strong investment in terms of improving the chance of a higher-income job.
Such studies have rejected the idea that not going to university could be a smarter move or that the value of a degree will fall below the cost of tuition.
But Frank Furedi, author, social commentator and former professor of sociology, says that one of the "big secrets" of the expansion of higher education has been a growing gap between the most prestigious universities and the rest.
"The hierarchy has become more fixed," says Prof Furedi.
These top universities have become the place where "global players gather".
He says there has always been a tension between universities promoting social mobility and being the route for handing on advantage to the next generation.
"Education has always been contradictory, it's the way that some people make their way up and it's the way of consolidating privilege.

Results (Vietnamese) 1:

Đã có lặp đi lặp lại nghiên cứu quốc tế từ tổ chức như tổ chức hợp tác kinh tế và phát triển thấy rằng đi học vẫn là một đầu tư mạnh mẽ trong điều khoản của việc cải thiện cơ hội của một công việc thu nhập cao hơn.Nghiên cứu như vậy đã từ chối ý tưởng rằng không phải là trường đại học có thể là một di chuyển thông minh hơn hoặc giá trị của một mức độ sẽ rơi dưới đây chi phí học phí.Nhưng Frank Furedi, tác giả, nhà bình luận xã hội và cựu giáo sư xã hội học, nói rằng một "bí mật lớn" của việc mở rộng của giáo dục đại học đã là sự cách biệt ngày càng tăng giữa các trường đại học có uy tín nhất và phần còn lại."Hệ thống phân cấp đã trở thành hơn cố định," nói rằng giáo sư Furedi.Các trường đại học hàng đầu đã trở thành nơi nơi "toàn cầu người chơi thu thập".Ông nói rằng luôn luôn có là một căng thẳng giữa trường đại học quảng bá tính di động xã hội và đang là các tuyến đường cho bàn giao trên lợi thế để các thế hệ tiếp theo."Giáo dục luôn luôn là mâu thuẫn, nó là cách mà một số người thực hiện theo cách của họ lên và đó là cách củng cố đặc quyền.

Results (Vietnamese) 2:

Có được lặp đi lặp lại các nghiên cứu quốc tế đến từ các tổ chức như Tổ chức Hợp tác Kinh tế và Phát triển cho thấy rằng đi đến trường đại học vẫn còn là một đầu tư mạnh mẽ trong việc cải thiện các cơ hội việc làm có thu nhập cao hơn.
Những nghiên cứu này đã bác bỏ ý tưởng rằng sẽ không học đại học có thể là một động thái thông minh hơn hay là giá trị của một mức độ sẽ giảm xuống dưới mức học phí.
Nhưng Frank Furedi, tác giả, nhà bình luận xã hội và cựu giáo sư xã hội, nói rằng một trong những "bí mật lớn" của việc mở rộng cao giáo dục đã có một khoảng cách giữa các trường đại học uy tín nhất và phần còn lại.
"Các hệ thống phân cấp đã trở thành cố định hơn," Giáo sư Furedi nói.
Các trường đại học hàng đầu đã trở thành nơi "người chơi toàn cầu thu thập".
Ông nói rằng luôn luôn có một sự căng thẳng giữa các trường đại học phát huy tính di động xã hội và là tuyến đường cho việc xử lý về lợi thế cho thế hệ sau.
"Giáo dục luôn luôn mâu thuẫn, đó là cách mà một số người thực hiện theo cách của họ và đó là cách củng cố đặc quyền.