Crises in Middle East and Africa le

Crises in Middle East and Africa lead to fourfold increase in migration to Europe

Onus on EU to formulate strategy as conflict in Syria and forced conscription in Eritrea lead

to arrival of 170,000 migrants on Italian shores in 2014

The number of migrants landing on Italian shores quadrupled last year, as more than

170,000 people from the Middle East and Africa fled humanitarian crises, piling pressure on

the EU to form a long-term migration strategy.

Syrians fleeing civil war and Eritreans escaping forced conscription comprised nearly

half of all Italian boat arrivals in 2014, according to the International Organisation for

Migration (IOM). Refugees from Mali, Nigeria and Gambia were also common. Many

migrants brave a perilous journey across the Mediterranean to Italy before travelling

overland to other European countries.

Last year, a total of 170,100 refugees arrived in Italy by boat, the IOM said. This

marked a rise of nearly 300% from 2013, when Italian authorities recorded 42,925 arrivals.

“Many of these people are fleeing war, persecution and totalitarian regimes,” said

Federico Soda, the IOM’s head of Italian operations.

Refugees used to attempt crossings only in warmer months, but a growing

desperation to gain asylum in Europe has created a year-round smuggling business, the IOM

said. As a result, more ill-equipped boats are journeying across the Mediterranean, leading

to a sharp rise in migrant deaths. More than 3,200 fatalities were recorded last year; in

2013, the total was 700.

“These figures suggest that the flows are linked to the deteriorating multiple and

complex humanitarian crises near Europe’s external borders, including the war inSyria and

the unrest caused by the political instability in Libya,” Soda said.

Results (Russian) 1:

Кризисов на Ближнем Востоке и в Африке приведет к четырехкратному увеличению миграции в ЕвропуБремя на ЕС выработать стратегию, как конфликт в Сирии и принудительного призыва в Эритрее свинца до прибытия 170 000 мигрантов на итальянских берегов в 2014 годуПрошлом году, как более чем в четыре раза количество мигрантов, посадка на итальянские берега 170 000 человек из стран Ближнего Востока и Африки бежали гуманитарных кризисов, укладка давление на ЕС сформировать долгосрочную стратегию миграции.Сирийцев, спасающихся от гражданской войны и эритрейцев побега принудительного призыва, составляют почти половина из всех итальянских лодка прибывших в 2014 году, по данным Международной организации Миграции (МОМ). Беженцев из Мали, Нигерии и Гамбии также были распространены. Многие мигранты храбрый опасное путешествие через Средиземное море в Италию до поездки наземным транспортом в другие страны Европы.В прошлом году, в общей сложности 170,100 беженцев прибыл в Италию на лодке, говорит МОМ. Это отмечен рост почти 300% с 2013 года, когда итальянские власти записали 42,925 прибытия.«Многие из этих людей спасаются бегством от войны, преследований и тоталитарных режимов,» сказал Federico соды, глава МОМ итальянского операций.Беженцы, используется для попытки пересечения границы только в теплое время года, но растет отчаяние, чтобы получить убежище в Европе был создан круглогодичный бизнес контрабанды, МОМ сказал. В результате больше приспособлены лодки проезжаешь через Средиземное море, ведущих на резкий рост числа мигрантов смертей. Более 3200 погибших были записаны в прошлом году; в 2013 года, всего было 700.«Эти цифры показывают, что потоки связаны с ухудшением множественной и сложные гуманитарные кризисы вблизи внешних границ в Европе, включая войны inSyria и волнения, вызванные политической нестабильностью в Ливии,» Сода говорит.

Results (Russian) 2:

Кризисы на Ближнем Востоке и в Африке приведет к четырехкратным увеличением миграции в Европу ответственность на ЕС, чтобы сформулировать стратегию, поскольку конфликты в Сирии и принудительной воинской повинности в Эритрее свинца к приезду 170000 мигрантов по итальянским берегам в 2014 году количество мигрантов посадку на итальянских берегов четыре раза в прошлом год, так как более 170 000 человек из стран Ближнего Востока и Африки бежали гуманитарных кризисов, укладка давление на ЕС, чтобы сформировать долгосрочную стратегию миграции. Сирийцы бегут гражданскую войну и эритрейцев экранирование принудительного призыва в вооруженные составляли почти половину всех итальянских люди в лодках в 2014 году , в соответствии с Международной организацией по миграции (МОМ). Беженцы из Мали, Нигерии и Гамбии были также распространены. Многие мигранты выдержать опасное путешествие через Средиземное море в Италию до поездки по суше в других европейских странах. В прошлом году в общей сложности 170 100 беженцев прибыли в Италию на лодке, сказал МОМ. Это ознаменовало рост почти на 300% с 2013 года, когда итальянские власти записанного 42925 прибывших. "Многие из этих людей бегут от войны, преследований и тоталитарных режимов", сказал Федерико Сода, глава МОМ итальянских операций. Беженцы используется, чтобы попытаться только переходы В теплое время года, но растет отчаяние получить убежище в Европе создала контрабанды бизнес круглый год, МОМ сказал. В результате, более плохо оборудованы лодки отправляемся через Средиземное море, что приводит к резкому росту числа смертей от мигрантов. Более 3200 погибших были записаны в прошлом году; в 2013 году, общее число составило 700. "Эти цифры показывают, что потоки связаны с ухудшением многочисленных и сложных гуманитарных кризисов в районе внешних границах Европы, в том числе войны inSyria и беспорядков, вызванных политической нестабильностью в Ливии, "сказал Soda.

Results (Russian) 3:

Кризисы в Африке и на Ближнем Востоке приведет к увеличение в четыре раза миграции в Европе

возложить ответственность на ЕС в области разработки стратегии, как конфликт в Сирии и принудительного призыва в Эритрее привести к ветровому до прибытия 170 000 мигрантов на итальянских берегов в 2014ветровому число мигрантов посадку на итальянском берегу четыре раза в прошлом году, как более чем ветровому 170 000 человек из стран Ближнего Востока и Африки бежали из гуманитарных кризисов,