Each notice, demand or other commun

Each notice, demand or other communication given, made or serve under this Memorandum shall be deemed to have been given and received by the relevant parties (i) within two four (24) days after the date of posting, if sent by local mail; fiveour (5) Business Ddays after the date of posting, if sent by airmail; (ii) when delivered and the receiving party signed the delivery note, if delivered by hand; and (iii) on dispatch and the facsimile system noticed fully sent, if sent by facsimile transmission.

Results (Vietnamese) 1:

Mỗi thông báo, yêu cầu hoặc thông tin được đưa ra, thực hiện hoặc phục vụ theo biên bản ghi nhớ này được coi là đã được đưa ra và nhận được bởi các bên liên quan (i) trong vòng hai bốn (24) ngày kể từ ngày gửi bài, nếu gửi bằng thư địa phương; fiveour (5) kinh doanh Ddays kể từ ngày gửi bài, nếu gửi bưu phẩm; (ii) khi giao và bên nhận ký hợp đồng phân phối lưu ý, nếu gửi bằng tay; và (iii) công văn và hệ thống Fax nhận thấy đầy đủ gửi, nếu gửi bằng Fax truyền.

Results (Vietnamese) 2:

Mỗi thông báo, yêu cầu hoặc thông tin liên lạc khác được đưa ra, thực hiện hoặc phục vụ dưới Biên bản ghi nhớ này sẽ được coi là đã được đưa ra và nhận được các bên liên quan (i) trong vòng hai bốn (24) ngày, kể từ ngày niêm yết, nếu được gửi qua đường bưu điện tại địa phương; fiveour (5) Ddays kinh doanh kể từ ngày niêm yết, nếu gửi bằng đường hàng không; (Ii) khi được giao và bên nhận ký lưu ý giao hàng, nếu giao bằng tay; và (iii) trên công văn và hệ thống fax được sự chú ý gửi đầy đủ, nếu gửi bằng fax.