We report the volume of crude oil,

We report the volume of crude oil, condensate, natural gas liquids (NGLs) and natural gas produced by subsidiaries and equity-accounted entities. These are converted to barrels of oil equivalent (boe) at 1 barrel of NGL = 1boe and 5,800 standard cubic feet of natural gas = 1boe.
2014 performance BP’s total reported production including our Upstream segment and Rosneft was 2.4% lower than in 2013. This reduction reflected the Abu Dhabi onshore concession expiry and divestments, partially offset by increased production from higher-margin areas and higher production in Rosneft in 2014 compared to the aggregate production in Rosneft and TNK-BP in 2013.

Results (Thai) 1:

เรารายงานปริมาณน้ำมันดิบ คอนเดนเสท ก๊าซธรรมชาติเหลว (NGLs) และก๊าซธรรมชาติที่ผลิต โดยบริษัทในเครือและบัญชีหุ้นเอนทิตี เหล่านี้จะถูกแปลงเป็นถังน้ำมันเทียบเท่า (ตั๋วแลกเงินได้) ที่ 1 บาร์เรลของ NGL = 1boe และ 5,800 มาตรฐานลูกบาศก์ฟุตของก๊าซธรรมชาติ = 1boe ผลิตรวมเซ็กเมนต์ของเราขั้นต้นน้ำรายงานรวมทั้งหมด 2014 ประสิทธิภาพ BP และ Rosneft 2.4% ต่ำกว่าในปี 2013 นั้น นี้ลด reflected หมดอายุสัมปทานพลังงานอาบูดาบีและ divestments ตรงข้ามบางส่วน โดยเพิ่มขึ้นจากกำไรสูงและสูงกว่าผลิตใน Rosneft ในปี 2014 เมื่อเทียบกับการผลิตรวมใน Rosneft และ TNK BP ในปี 2013

Results (Thai) 2:

เรารายงานปริมาณน้ำมันดิบคอนเดนเสทก๊าซธรรมชาติเหลว (NGLs) และก๊าซธรรมชาติที่ผลิตโดย บริษัท ย่อยและกิจการส่วนได้เสีย เหล่านี้จะถูกแปลงเป็นบาร์เรลเทียบเท่าน้ำมันดิบ (BOE) ณ วันที่ 1 บาร์เรล NGL = 1boe และ 5,800 ลูกบาศก์ฟุตของก๊าซธรรมชาติ = 1boe.
ปี 2014 ผลการดำเนินงานรวมของ BP ผลิตรายงานรวมทั้งส่วนต้นน้ำของเราและ Rosneft เป็น 2.4% ต่ำกว่าในปี 2013 นี้ ลดอีกชั้น ected หมดอายุสัมปทานบนบกอาบูดาบีและถอนการลงทุนชดเชยบางส่วนจากการผลิตที่เพิ่มขึ้นจากพื้นที่ที่มีอัตรากำไรที่สูงขึ้นและการผลิตที่สูงขึ้นใน Rosneft ในปี 2014 เมื่อเทียบกับการผลิตรวมใน Rosneft และ TNK-BP ในปี 2013

Results (Thai) 3:

เรารายงานปริมาณน้ำมันน้ำมันดิบ คอนเดนเสท ก๊าซธรรมชาติเหลว ( ngls ) และก๊าซธรรมชาติที่ผลิตโดย บริษัท ย่อยและหุ้นคิดเป็นหน่วยงาน . เหล่านี้จะถูกแปลงเป็นบาร์เรลเทียบเท่าน้ำมันดิบ ( BOE ) ที่ 1 บาร์เรลของ 1boe ngl = 5800 ลูกบาศก์ฟุตของก๊าซ = ธรรมชาติ 1boe .
2014 ประสิทธิภาพความดันรวมรายงานการผลิตรวมถึงส่วนต้นน้ำของเราและ Rosneft 2 .4% ต่ำกว่าใน 2013 นี้ลดอีกflประมวลอาบูดาบีบนบกสัมปทานหมดอายุ และ divestments บางส่วนชดเชยโดยเพิ่มการผลิตขึ้นจากขอบพื้นที่และการผลิตที่สูงใน Rosneft ในปี 2014 เมื่อเทียบกับการผลิตรวมใน Rosneft และ TNK-BP
ใน 2013